Повітряні кулі в самому серці пам'ятки спадщини.

Це фотограф Данг Ван Тран. Він прийшов до фотографії випадково і з того часу відданий їй. Зі своїми чутливими очима, багатою емоційною душею та тихими, працьовитими руками він пройшов пристрасну фотографічну подорож, починаючи з бідних років після війни і закінчуючи тим, що став одним із знайомих облич на фотосцені Хюе .

Фотограф Данг Ван Тран народився 25 червня 1956 року в місті Хюе. Раніше він працював художником-розписувачем білбордів, клерком, а потім воював на полі бою в Камбоджі (1978-1983).

Після служби в армії його перевели до його колишнього підрозділу – Центру поштового зв'язку та розповсюдження газет у Хюе (нині поштове відділення міста Хюе) – поштовим відділенням Бінь Трі Тхієн. Одного разу, проходячи повз відділення пропаганди, він побачив людей, які користуються камерами, і це його зацікавило. Відтоді він купив собі камеру Konica та розпочав свою подорож у пошуках світлих та безцінних моментів життя. Konica була плівковою камерою, без екрана для перегляду відзнятого матеріалу чи автоматичного налаштування, але вона стала його першим супутником, познайомивши його зі світом зображень, де краса полягає не в техніці, а в емоціях.

Куточок старого кварталу

Він пережив війну, володів пензлем, щоб писати на білбордах, і ретельно малював каліграфію на сертифікатах. Ці роки відточили його майстерність, спостережливі здібності та сприяли художньому натхненню. Фотографія «Сезон посухи» ознаменувала початок його фотографічної кар'єри. Знята на черепичному мосту Тхань Тоан, вона зображує човен, що лежить на потрісканій землі, поруч із молодою дівчиною, що проходить повз, підкреслюючи контраст між життям і безпліддям, між рухом і нерухомістю, створюючи поетичну композицію. Фотографія отримала перший приз у конкурсі, і відтоді Данг Ван Тран ніколи не випускав з рук камеру.

Ще однією пам'ятною роботою є «Зліт», на якій зображено двох робітників, які тягнуть кабелі супутникової антени на початку модернізації поштової та телекомунікаційної служби В'єтнаму. Фотографія є високотехнічною, але водночас пронизаною духом часу – періоду, коли поштовий та телекомунікаційний сектор В'єтнаму поступово трансформувався відповідно до модернізації. Робота була відзначена Національною премією В'єтнаму в галузі мистецтва та культури в 1999 році, другою премією в категорії «Працівники Тхуа Тхієн Хюе» в 1999 році та другою премією в категорії «Фотографія поштового відділення» в 2000 році. Того ж року його прийняли до В'єтнамської асоціації фотографів-художників.

«Повітряні кулі в серці спадщини» також є візитівкою роботи Трана. На тлі блакитного неба, що набуває медового відтінку, повітряні кулі повільно ширяють, немов безіменні дитячі мрії. Робота передає цей момент з відчуттям урочистості та ніжності. Світло падає на вкриті мохом міські стіни та черепичні дахи імператорського палацу, створюючи теплий і глибокий простір, тиху, але яскраву картину. Перспектива фотографа Данга Ван Трана відображає його довіру до природи, до того, як небо спонтанно розташовує фестиваль в унікальну, гармонійну, спонтанну, але цілісну композицію. Цього техніка не може досягти без інтуїції художника.

Танець рибалки

Тим часом, «Стародавній кут вулиці» залишає глядачів безмовними, ніби перед старою піснею, яку співають у Хойані після післяобіднього дощу. Стіни, що облуплюються вапном, задумливі черепичні дахи та віконні рами з відсутніми шибками, немов стомлені очі старої людини, яка чекає. Весь простір вкритий шаром часу, зношений, старий і повний слідів. Але прямо посеред цього сірого фону спалахує низка ліхтарів, немов ланцюг кольорів, витягнутий з пам'яті. Блакитна сукня жінки, її злегка нахилилася постава викликають образ старанної хранительки світла вночі. Робота була відзначена другою премією на конкурсі «В'єтнамські моменти» 2003 року та третьою премією на конкурсі «Стародавня столиця мистецтва та культури» 1998-2003 років.

Коли фотографа Данга Ван Трана запитали, чому він обрав саме повсякденне життя як тему своєї роботи, він відповів, що ці зображення були найзнайомішими та найбільше торкнулися його душі. Літня жінка, яка продає товари на вулиці, дитина-сирота, ностальгічний погляд на старе місто… все це викликало в ньому потік емоцій.

В епоху, коли фотографії можна обробляти та редагувати за допомогою технологій, фотограф Данг Ван Тран все ще вірить у справжню цінність моменту. Маніпуляції можуть бути прийнятними у вільному мистецтві, але для нього пейзажна чи повсякденна фотографія має бути автентичною, такою ж реальною, як саме життя, такою ж реальною, як життя, яке він прожив і зробив. «Краса має бути справжньою, її потрібно відобразити очима та серцем», – каже він.

Як голова Фотографічної асоціації Хюе протягом багатьох років, фотограф Данг Ван Тран брав участь в організації та натхненні багатьох фотохудожніх заходів. Звання AVAPA та AFIAP, присуджені йому, знаменують успіх художника. Протягом своєї фотографічної кар'єри він був удостоєний 44 нагород, похвал та сертифікатів за участь у вітчизняних та міжнародних виставках.


Truong Giang - Фото: Dang Van Tran

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nguoi-lang-le-ghi-lai-nhung-khoanh-khac-doi-thuong-165174.html