Переживши війну, спогади про час вогню та слави солдатів, як висловився один автор, ніби змело вітром, як сухе листя, залишивши їх жити мирно та просто у повсякденному житті. Однак сльози возз'єднання наверталися на очі, коли героїчні пісні лунали в повітрі цього дня зборів. Ці солдати Нгуєн Фонга епохи Хо Ши Міна «жили з сивим волоссям», проте кожен з них залишається яскравою частинкою саги Дьєнб'єнфу, такою героїчною, але водночас такою простою. Газета «Тхань Хоа» зібрала ці щирі роздуми про возз'єднання та з повагою представляє їх нашим шановним читачам.
—
♦ «Коли я почув новину про перемогу, я також почув новину про те, що товариш Ле Чі Тхо хоробро пожертвував своїм життям... Після перемоги під Дьєнб'єнфу я дізнався, що товариш Тхо був з того ж рідного міста, що й я...»
Пан Нгуєн Ба В'єт (90 років), який проживає в районі Донгхай (місто Тханьхоа ), раніше відповідав за інформацію та зв'язок у роті 388, батальйоні 89.
У 18 років (у 1953 році), відгукнувшись на заклик партії та президента Хо Ши Міна, я разом з більш ніж 10 юнаками з комуни Донгхай (район Донгшон, провінція Тханьхоа на той час) добровільно записався до лав армії та вирушив на поле бою, щоб боротися з ворогом.
Після вербувальної акції ми розпочали наш марш з Тхань Хоа до Дьєн Б'єн Фу, і тоді ніхто не знав, яка наша місія. З Тхань Хоа ми пройшли через гори та ліси до Хоа Бінь, через перевал Кун, вниз до ринку Бо, через струмок Рут до Мок Чау (Сон Ла). Потім ми перетнули перевал Пха Дін вниз до Туан Зяо і в Дьєн Б'єн Фу.
Марш був важким, він включав перетин лісів, перетин струмків, пробирання через гірські перевали, подолання густих заростей п'явок та подолання незвіданих територій. Їм доводилося долати гори та прокладати стежки, щоб продовжити свій марш. Незважаючи на труднощі, вся команда йшла вночі, щоб зберегти секретність. Вони йшли вночі та відпочивали вдень, часто до 1-2 години ночі. Їжа складалася лише з рису та сушеної риби, іноді просто з рідкої каші з меленої квасолі мунг, а часто й нічого, крім кількох дикорослих овочів для супу.
Після прибуття на перехрестя Ко Ной ми зустріли війська з інших провінцій та міст, які йшли до Дьєнб'єнфу. Нічний марш став більш людяним та жвавим... Незважаючи на численні труднощі та негаразди, рішучість цих молодих людей перемогти на полі битви при Дьєнб'єнфу залишалася незмінною.
Після прибуття до Дьєнб'єнфу мене призначили до роти 388, батальйону 89, полку 36, дивізії 308, відповідального за зв'язок у роті 388; пізніше я став офіцером зв'язку в батальйоні 89. Під час підготовки до початку кампанії в Дьєнб'єнфу, 13 березня 1954 року, отримавши наказ від товариша Ле Чі Тхо (заступника командира батальйону 89) розпочати перший наступ на фортецю Хім Лам, я негайно повідомив три роти свого батальйону, і ми швидко вирушили в атаку на фортецю Хім Лам. Після трьох боїв протягом ночі, до світанку, наші війська повністю знищили ворожі сили на пагорбі Хім Лам. Того ж ранку, почувши звістку про перемогу, я також дізнався, що товариш Ле Чі Тхо хоробро віддав своє життя разом з багатьма іншими побратимами в батальйоні 89. Жертва товариша Тхо глибоко засмутила та збентежила мене, оскільки він був близьким товаришем і братом, з яким я так довго розділяв труднощі. Лише після перемоги під Дьєнб'єнфу я дізнався, що товариш Тхо був з того ж рідного міста, що й я.
Після жертви товариша Тхо та багатьох інших товаришів з батальйону 89, весь батальйон не втратив бойового духу, а натомість став ще більш ентузіазмом та рішучістю виграти битву проти ворога, сповнений рішучості якомога швидше звільнити Дьєнб'єнфу.
Після перемоги під Дьєнб'єнфу, батальйон 89 продовжив свій марш до Бакзянгу, розпочавши битву при Кау Ло. Однак під час боїв весь батальйон отримав наказ припинити бойові дії через переговори між В'єтнамом та Францією щодо Женевських угод. Згодом, батальйон 89, полк 36, дивізія 308, увійшов до столиці Ханой та захопив її.
—
♦ Пишаюся тим, що брав участь у всіх трьох етапах кампанії
Пан Хоанг Тьєн Лук, з комуни Хоанг Сон (район Хоанг Хоа); колишній солдат роти 506, полку 174.
Як солдат, який брав участь в усіх трьох етапах кампанії, я досі яскраво пам'ятаю ті дні, проведені під дощем бомб і куль, борючись проти ворога, що загарбував країну.
У березні 1954 року підрозділам було доручено будувати дороги для підтримки кампанії під Дьєнб'єнфу. Нашій 506-й роті 174-го полку було доручено будувати дороги на схід від укріпленого комплексу Дьєнб'єнфу. Навколо Дьєнб'єнфу в той час ворог скидав напалмові бомби, спалюючи всі дерева, залишаючи дуже мало зелені, що робило будівництво доріг надзвичайно складним і небезпечним. Ми копали траншеї вночі, а вдень накривали їх сухим гіллям, працюючи безперервно майже місяць, не знаючи про це ворога.
Підготовка до кампанії була завершена. 13 березня 1954 року підрозділам було наказано відкрити вогонь по пагорбу Хім Лам, зруйнувавши «сталеві ворота» та розпочавши кампанію на Дьєнб'єн Фу. Вступаючи до другої фази кампанії, наші війська зосередили свої війська та вогневу міць для знищення опорних пунктів противника на схід від центрального району Дьєнб'єн Фу, поставивши ворога в пасивний та деморалізований стан.
1 травня 1954 року ми розпочали третій наступ. Виявивши ворожий підземний бункер на пагорбі А1, моєму підрозділу разом з іншим інженерним підрозділом було доручено викопати тунель, що прилягав до бункера противника. Після 15 днів і ночей поту та сліз ми завершили прокладання тунелю, а потім солдати заклали поруч із бункером противника вибухівку вагою 960 кг. Рівно о 20:30 6 травня 1954 року вибухівку було підірвано. Наші війська з усіх напрямків послідовно захопили цілі, що залишилися, зриваючи контратаки противника та створюючи плацдарм для наших солдатів для атаки на бункер Де-Кастрі. 7 травня 1954 року наші війська підняли прапор перемоги та просунулися прямо на командний пункт противника. Генерал Де-Кастрі та весь штаб укріпленого комплексу Дьєнб'єнфу здалися.
—
♦ « Вилий на ворога вогняну бурю»
Пан Нгуєн Ван Чу, з комуни Донгнам (район Донгшон), колишній командир відділення 105-мм артилерії, рота 14, батальйон 82, дивізіон 351.
Щоб розпочати кампанію в Дьєнб'єнфу, мій підрозділ, рота 14, батальйон 82, дивізія 351, готувався понад місяць. У той час я був командиром відділення 105-мм артилерії, якому було доручено вирішальне завдання атакувати та знищити фортецю Хім Лам. Якщо Дьєнб'єн Фу була «неприступною фортецею», то центр опору Хім Лам був «сталевими воротами», побудованими французами, з надзвичайно міцною та надійною оборонною системою. Щоб підійти до комплексу Дьєнб'єн Фу, потрібно було подолати ці «сталеві ворота».
Це був перший випадок розгортання нашої артилерії, тому підготовці надавалося велике значення. Наші гармати таємно зайняли свої позиції. Артилерійські роти стояли напоготові в бункерах, розкиданих по височині, що простягалася зі сходу на захід. Гармати були розташовані на схилах пагорбів, непомітно замасковані.
Щоб створити елемент несподіванки, нашим військам було наказано копати підземний тунель поблизу пагорба Хім Лам день і ніч. Коли будівництво тунелю було завершено, 13 березня 1954 року 105-мм артилерійська батарея отримала бойовий наказ. Командування наказало провести раптовий напад, щоб нейтралізувати ворога та повністю знищити опорний пункт Хім Лам. Сповнена рішучості виграти перший бій, а не програти, вся наша батарея була готова, чекаючи моменту для вогню, що ознаменувало початок операції.
Рівно о 17:05 13 березня 1954 року було віддано наказ відкрити вогонь. Разом з іншими підрозділами 105-мм артилерійська батарея здійснила 22 залпи, атакувавши опорний пункт Хім Лам та обрушивши шквал вогню на ворога. Заскочені зненацька, французи були спантеличені та охоплені панікою. Скориставшись приголомшеним станом ворога та його нездатністю реагувати, наші піхотні підрозділи продовжили атаку. Після трохи більше ніж 5 годин боїв наші війська повністю взяли під контроль центр опору Хім Лам, створивши для них сприятливу можливість для атаки та знищення решти опорних пунктів, що завершило перший наступ.
—
♦ «Жодної кулі чи миски рису з Лаосу, призначених для постачання для Дьєнб'єнфу, не було дозволено пройти»...
Пан Данг Май Тхань, комуна Ан Тхуонг, місто Хай Дуонг, провінція Хай Дуонг.
Я добровольцем пішов на військову службу в 1952 році у віці 20 років, сподіваючись воювати з французами та захищати свою батьківщину. Наш підрозділ, дислокований на території сучасної провінції Дьєнб'єн, проводив навчання та готував плани боротьби з французами в північно-західному регіоні.
Коли французькі десантники висадилися в Дьєнб'єнфу для підготовки до будівництва укріпленого комплексу, ми були серед перших солдатів, які билися на цьому полі бою. Пізніше, оскільки ворог був надто сильним, а нерівність у силах — надто великою, наш підрозділ було відведено, а потім він вирушив воювати з французами в слабших районах на полі бою в сусідньому Лаосі.
Коли президент Хо Ші Мін і наше командування вирішили розпочати кампанію за Дьєнб'єнфу, нам було наказано боротися з ворогом на навколишніх полях битв, не даючи підкріпленню дістатися до укріпленого комплексу. Ми билися з ентузіазмом і сподівалися зробити собі ім'я.
Хоча кожна битва в бою має свою цінність, почувши новини про запеклі бої під Дьєнб'єнфу, мій підрозділ неодноразово просив підкріплення у наших командирів. Однак командир сказав, що наш підрозділ має не менш важливе завдання. Наші війська щільно оточили французькі війська під Дьєнб'єнфу; якщо ми залишимо наші позиції, ворог отримає підкріплення, і наші товариші зіткнуться з ще більшими труднощами. Ми трималися, воюючи та не даючи жодній кулі чи зернятку рису, які французи надіслали з Лаосу до Дьєнб'єнфу, втекти.
Після підписання Женевських угод я кілька років залишався вдома, а потім добровольцем знову записався на фронт і воював на Півдні. Незалежно від того, на якому полі бою я бився, Дьєнб'єнфу назавжди залишиться для мене незабутнім спогадом. Дьєнб'єнфу — це як частина мого єства.
Можливість бути присутнім на зустрічі та вшануванні пам'яті солдатів Дьєнб'єнфу, молодих волонтерів та цивільних працівників, які безпосередньо брали участь у кампанії Дьєнб'єнфу, що проходила в провінції Тханьхоа, знову стала для мене честю, почуттям гордості та нагадала мені про моїх товаришів.
—
♦ Відповідаючи на священний поклик Вітчизни
Пан Тран Хьюй Май (89 років), з комуни Тран Хунг Дао, район Лі Нян, провінція Ха Нам; колишній солдат 165-го полку, 312-ї дивізії.
Сімдесят років минуло, але спогади про історичну перемогу в Дьєнб'єнфу, «відому в усьому світі та сколихнувши землю», та запеклі, героїчні битви залишаються яскраво закарбованими в моїй пам'яті.
У 18 років я працював учителем початкової школи у своєму рідному місті, але натхненний закликом до зброї – «Став Батьківщину на перше місце, твоє власне життя не має значення; у часи національної кризи та війни молодь повинна йти на передову» – я зголосився зібрати валізи та записатися до армії, відгукнувшись на священний поклик Вітчизни.
Я був у складі 165-го полку 312-ї дивізії – підрозділу, який брав участь у першій битві біля фортеці Хім Лам; згодом ми координували дії з 88-м полком 308-ї дивізії, щоб захопити пагорб Док Лап та Пан Кео. Щоразу, коли я думаю про історичну кампанію під Дьєнб'єн Фу, мені здається, що я знову переживаю славну та героїчну епоху. Сьогодні, перебуваючи тут, у провінції Тхань Хоа, щоб бути присутнім на цій зустрічі та вшанувати пам'ять солдатів, молодих добровольців та цивільних працівників Дьєнб'єн Фу, які безпосередньо брали участь у кампанії, я, як і мої товариші, відчуваю велику честь і гордість.
Незважаючи на наш похилий вік та погіршення здоров'я, ми все ще були дуже захоплені та раді участі в програмі. Це була можливість згадати разом з нашими товаришами часи «бомбардувань та обстрілів». Дякуємо партії та державі за те, що вони завжди піклуються про тих, хто зробив свій внесок у революцію; дякуємо Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму та провінції Тханьхоа за організацію цієї змістовної програми.
—
♦ Піхотна дивізія – «кроки, що розчавлюють скелі», прорізали аеродром Муонг Тхань.
Пан Нгуєн В'єт Б'єн з комуни Лієм Хай, район Трук Нінь, провінція Намдінь; колишній солдат 165-го полку, 312-ї дивізії.
У 1949 році, коли мені було лише 18 років, я почув, що військова частина набирає солдатів для участі в опорі французам, тому я пішов добровольцем.
Після певного періоду навчання мене було призначено до 165-го полку 312-ї дивізії, і я брав участь у кампанії Као-Бак-Ланг. Після цього моя дивізія брала участь у наступі на укріплений комплекс у Насан, захопивши аеродром Насан. Після Насан дивізія зосередила свої сили для історичної кампанії при Дьєнб'єнфу. У цій кампанії наша піхота спочатку брала участь в атаках на пагорби Доклап, Бан Кео, Хім Лам, і нарешті зосередила свої зусилля на битві за пагорб А1.
У цій фінальній битві наша дивізія була головним підрозділом, якому було доручено координувати копання окопів, знищення злітно-посадкової смуги та розділення навпіл аеродрому противника Мионг Тхань на укріпленому комплексі Дьєнб'єн Фу. Перш ніж ми почали виконувати завдання, ми отримали наказ «знищити злітно-посадкову смугу, чисто її розділити та викопати окопи поперек неї». Копати окопи було дуже складно, оскільки нам доводилося маскуватися, щоб подолати жорстку охорону противника. Маркерами для визначення напрямку під час копання окопів з обох кінців служив невеликий прапорець або шматок червоної тканини. Таким чином, ми одночасно виконували завдання зв'язку та розвідки, координуючи копання окопів та розділення навпіл аеродрому Мионг Тхань. 22 квітня наші війська взяли під контроль аеродром Мионг Тхань, який тривав до звільнення Дьєнб'єн Фу 7 травня 1954 року.
Хоча війна давно закінчилася, щоразу, коли я згадую важкі дні боїв та самопожертв на полі бою Дьєнб'єнфу, я завжди дуже пишаюся тим, що я солдат Дьєнб'єнфу, і щасливий бути одним із синів Нам Діня, які зробили свій внесок в історичну перемогу Дьєнб'єнфу.
—
♦ Надання медичної допомоги було надзвичайно складним, але вони залишалися непохитними, щоб досягти «перемоги, яка сколихнула світ».
Пан Ву Зуй Тан, з комуни Хоанг Хоа Тхам, район Ан Тхі (провінція Хунг Єн); колишній член роти 925, полку 174, дивізії 316.
Я народився в 1936 році. У лютому 1952 року, ще до того, як мені виповнилося 18 років, я вступив до армії та служив медиком на полях битв у Північно-Західному В'єтнамі, в осінньо-зимовій кампаніях 1952-1953 років та осінньо-зимовій кампаніях 1953-1954 років, під час визволення Лайтяу та брав участь у кампанії при Дьєнб'єнфу від першого пострілу до кінця.
Рота 925-ї 316-ї дивізії 174-го полку, двічі удостоєна звання Героїчного полку, вела запеклі та незабутні битви, але битва на пагорбі А1 була найнапруженішою та найпам'ятнішою. Це була початкова битва та одна з найважливіших битв на 2-му та 3-му етапах кампанії Дьєнб'єнфу. Метою нашої армії в цій битві було знищити центр опору на пагорбі А1 у східній цитаделі Дьєнб'єнфу. Тому це була також найважча та найзапекліша битва за всю кампанію Дьєнб'єнфу з найбільшою кількістю втрат.
До початку битви ми організували понад 600 лікарняних ліжок у всіх місцях. Під час першого етапу кампанії, завдяки нашому проактивному підходу у боротьбі з ворогом, наша армія мінімізувала втрати та змогла швидко надати невідкладну допомогу та лікування тяжкопораненим солдатам, що дозволило їм виписатися та повернутися до своїх бойових частин.
Однак під час другого наступу, зі загостренням боїв, кількість поранених значно зросла, і часом ситуація ставала неконтрольованою.
Військові медики змушені були безперервно працювати у надзвичайно складних та важких умовах, не маючи достатньо техніки, обладнання, медикаментів та ліків. Часом поранених солдатів було так багато, що у них закінчувалися бинти, вата та знеболювальні. Окрім догляду та надання невідкладної допомоги пораненим, медичні сили також виконували багато інших завдань. Обов'язки медика виходили за рамки простої зміни бинтів чи видачі ліків; вони робили все: від особистої гігієни до прання одягу та забезпечення їжею. У той час ми працювали з усім ентузіазмом та енергією молоді.
Виконавши свій обов'язок боротьби та захисту Вітчизни, я повернувся до рідного міста, щоб зробити свій внесок у його будівництво та розвиток. Хоча війна давно закінчилася, спогади про криваві битви сімдесятилітньої давнини залишаються яскравим історичним уроком для моїх дітей та молодого покоління, щоб виховувати патріотизм та незламний дух нашої нації. Пам'ятаючи про ці турботи, я завжди прагну передавати «полум'я» патріотизму та дух порятунку життів майбутнім поколінням. Відповідно, у присутності місцевих лідерів, народу, друзів, товаришів та родичів я подарував військовому командуванню та Асоціації ветеранів комуни Хоанг Хоа Тхам військові артефакти та пам'ятні речі, включаючи мою військову аптечку, яка використовувалася на полі бою при Дьєнб'єнфу.
—
♦ Славетні спогади залишаються яскравими в нашій пам'яті.
Пан Нгуєн Ван Чиєн (88 років), комуна Мін Дук, район Ту Кі, провінція Хай Дуонг; колишній солдат 42-го полку.
Я вступив до армії в січні 1952 року, коли мені було лише 16 років. Менш ніж через рік після розміщення в 42-му полку в провінції Хунг Єн – одному з перших основних полків В'єтнамської народної армії – я зголосився просуватися на поле бою при Дьєнб'єнфу.
На полі бою при Дьєнб'єнфу я брав повну участь у кампанії при Дьєнб'єнфу та був свідком люті та кровопролиття моїх товаришів, які боролися за досягнення цієї великої перемоги. Моєму підрозділу було доручено вступити в бій з ворожими десантниками та підкріпленням з Лаосу. Дух молодих солдатів, таких як ми, у той час був таким: «Якщо потрібен кривавий шлях, ми його відкриємо; якщо потрібні жертви, ми готові до жертв». Після важких і запеклих боїв мої товариші та я також переживали моменти неймовірної радості від капітуляції ворога.
Сьогодні, відвідуючи програму вшанування солдатів Дьєнб'єнфу, молодих волонтерів та цивільних працівників, які безпосередньо брали участь у кампанії Дьєнб'єнфу в провінції Тханьхоа, я ожив безліч спогадів про ті дні боїв у «котлі» Дьєнб'єнфу. Я був справді зворушений брати участь у програмі, мати можливість згадати разом зі своїми товаришами героїчний бойовий дух та непохитну рішучість нашої армії та народу.
Я вірю та сподіваюся, що сьогоднішнє молоде покоління завжди пишатиметься славними традиціями нації, пам’ятатиме їх та підтримуватиме, буде рішучим та старанним у навчанні та підготовці, щоб побудувати сильнішу, процвітаючу та цивілізованішу батьківщину.
—
♦ «Найбільше я пам’ятаю дні, коли ми билися з ворогом на пагорбі А1...»
Пан Нгуєн Кань Хунг (нар. 1935), комуна Хонг Лонг, район Нам Дан, провінція Нге Ан; колишній солдат 174-го полку.
Під час кампанії при Дьєнб'єнфу я брав участь у багатьох битвах, але найяскравіше пам'ятаю дні боїв з ворогом на пагорбі А1.
З молодого добровольця, який розчищав шляхи для кампанії, я добровільно написав заяву, щоб стати солдатом у кампанії Дьєнб'єнфу В'єтнамської народної армії. Пізніше мій підрозділ, 174-й полк, брав участь у багатьох битвах під час історичної кампанії Дьєнб'єнфу.
Битва на пагорбі А1 була найзапеклішою з усіх битв, у яких я брав участь, але вона також чітко продемонструвала незламний дух, мужність і непохитну волю наших солдатів перемогти французів. Кампанія на Дьєнб'єнфу тривала 56 днів і ночей, а сама битва на пагорбі А1 тривала 39 днів і ночей. Пагорб А1 був очищений за кілька годин до того, як генералу де Кастрі довелося здатися.
Під час цієї славної кампанії, битви на пагорбі А1, нам було наказано наступати, замінюючи поранених або полеглих в окопах товаришів. Багато разів ми з моїми товаришами билися рукопашно з ворогом на пагорбі, борючись за кожен дюйм землі та кожен метр окопу... Французи мали переважаючу вогневу міць, тоді як наші сили мали рудиментарну зброю... але зрештою, наш мужній та незламний дух переміг. Я вважаю, що це була вирішальна перемога всієї кампанії Дьєнб'єнфу.
Під час тієї битви були моменти, коли я обіймав своїх полеглих товаришів і плакав. Але цей біль надихав мене та інших солдатів бути рішучими до перемоги, захищати незалежність нашої країни та змушувати французів схилити голови перед нашими полеглими товаришами.
Час минув. Минуло сімдесят років, але для мене А1 залишається незабутнім спогадом. Я завжди пам'ятатиму і буду вдячний своїм товаришам, які загинули, щоб могли процвітати мир і незалежність.
—
♦ «Усі, хто брав участь у кампанії «Тран Дінь», були неймовірно щасливі».
Пан Дуонг Ван Ман (90 років), наразі проживає в місті Єн Кат (район Нху Суан); колишній солдат 188-го батальйону 176-го полку 316-ї дивізії.
Я народився в провінції Ханам. У 1944 році моя родина переїхала до провінції Тханьхоа. У 1953 році я вступив до армії в комуні Хоп Тханг (колишній район Нонг Конг), нині район Тріу Сон, у віці 19 років. Спочатку я був незнайомий з військовим середовищем (44-й полк, навчання в районі Дьєн Чау, провінція Нге Ан), але базові навчальні заходи протягом перших трьох місяців допомогли мені засвоїти зміст навчання. Через три місяці я навчився стріляти і був призначений до 188-го батальйону, 176-го полку, 316-ї дивізії, який вирушив до Сон Ла для боротьби з повстанцями. У листопаді 1953 року ворожі десантники висадилися в Дьєн Б'єн Фу, і нашому підрозділу було наказано йти до Дьєн Б'єн Фу – тоді це називалося кампанією «Тран Дінь». Усі були в захваті від неймовірної радості.
Французький генерал Наваррський вважав, що фортеця Дьєнб'єнфу неприступна. Вони думали, що В'єтмінь не зможе її підкорити. Але «без добра є лихо», і французи не змогли оцінити можливості та потенціал нашого народу під блискучим керівництвом нашої партії та президента Хо Ші Міна, особливо не оцінивши стратегію та тактику генерала Во Нгуєн Зяпа.
Спочатку ми підготували та розгорнули наші сили для початку атаки, виходячи з принципу «швидка атака, швидка перемога». Підрозділам потрібно було лише чекати сигналу для відкриття вогню, але генерал З'яп наказав їм зупинитися та почати переміщення артилерії. Вся армія продовжувала вивчати лист президента Хо Ши Міна, і кожен офіцер і солдат написав листа з рішучістю впроваджувати принцип «постійна атака, впевнена перемога». Вся армія ретельно виконала будівництво укріплень та захист припасів, копаючи тунелі та окопи, захоплюючи їх на ходу, щоб запобігти їх засипанню ворогом. Тунелі та окопи були присутні по всьому полю бою; куди б ми не йшли, ми бачили підземні війська, що оточували кожну фортецю, що вселяло ворога все більший страх, розгубленість і деморалізацію. Одна атакуюча група звільнила Лайтяу, а інша атакувала Верхній Лаос, ізолюючи Дьєнб'єнфу.
Близько 15:00 13 березня ми почали атакувати Хім Лам, форпост біля воріт до Дьєнб'єн Фу. На форпості розміщувався батальйон солдатів Іноземного легіону, найбільш загартованих у боях військ, але ворог був розгромлений за одну ніч. Наступного дня форпост На Кео був змушений відступити. Відразу після цього наші війська безперервно атакували кожен форпост, використовуючи тактику генерала Во Нгуєн Зяпа «здування шарів». Форпости, які ще не були атаковані, були оточені нашими військами, і ми сформували групи для обстрілу «живих цілей» — ми стріляли по ворогу, коли той піднімав парашути, ціллячись у їхні амбразури. Головною метою було створити високу напругу серед ворога, що призвело до загального наступу 6 травня 1954 року. Рівно о 20:00 того ж вечора на пагорбі А1 вибухнула вибухівка, що сигналізувало про атаку на решту баз. До полудня 7 травня ворог був змушений здатися. Під час цього генерального наступу я належав до 316-ї дивізії 176-го полку та відповідав за кулеметні операції. Я був поранений під час атаки на центр застави. Вранці 7 травня я був в аварійному бункері; мені пощастило більше, ніж деяким іншим хлопцям.
Протягом 56 днів і ночей боїв між нами та ворогом, чим більше ми билися, тим більше перемог ми здобували, тим більше ворог програвав, як сказав президент Хо Ши Мін: «Перемога під Дьєнб'єнфу змінила весь Індокитай» - ми ще більше зміцнили нашу віру в керівництво партії, президента Хо Ши Міна та генерала Во Нгуєн Зяпа.
Команда репортерів (короткий опис)
Джерело
![[Фото] Прем'єр-міністр Ле Мінь Хунг головує на тематичній сесії, присвяченій сприянню розвитку науки, технологій та інновацій.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
