В'єтнамці розповідають про паніку через землетрус у Японії

Гучний сигнал будильника на його телефоні розбудив Дик Фу, і він зрозумів, що будівля, в якій він знаходився, сильно трясється.

Після роботи в новорічний день, стажер-ресторанник з міста Канадзава, префектура Ісікава, центральна Японія, Дик Фу, повернувся до своєї квартири на 7-му поверсі, щоб надолужити згаяне. Близько 16:00 1 січня Фу прокинувся, відчувши легке тремтіння, але побачив, що його телефон ще не надіслав попереджувального сигналу, тому продовжив спати.

За мить стався другий землетрус, найсильніший із приблизно 155 землетрусів, що сталися у західній Японії першого дня 2024 року. У цей момент телефон Фу голосно задзвонив, надіславши екстрене попередження про землетрус магнітудою 7,6.

«Будівля, в якій я був, тряслася так сильно, що я смертельно налякався. Дзвінок тривоги ще більше мене охопив панікою. Я міг лише триматися за стіну та співати ім'я Будди», – розповів Фу VnExpress .

Трясіння припинилося, Фу вибіг з дому, але ліфт перестав працювати, змусивши його бігти пожежними сходами з 7-го поверху на перший поверх.

Фу вибіг на вулицю і побачив багато людей, що зібралися надворі в паніці через безперервні поштовхи, які траплялися кожні 20-30 хвилин. Коли земля перестала «танцювати», Фу піднявся нагору, схопив важливі документи та необхідні речі, запхав їх у сумку та кинувся назад на вулицю.

День, коли в Японії стався землетрус — Сильні поштовхи під час землетрусу в Японії 1 січня. Відео : *Reuters, Kyodo, ANN*

У Хоудацу Сімідзу, префектура Ісікава, сильний землетрус стався, коли 34-річна Тран Тхі Транг робила покупки в супермаркеті. Відчувши тремтіння землі, Транг запанікувала, подумавши: «Я помру». Через кілька секунд вона відновила самовладання та поспішила на парковку, де чекали її чоловік та маленька дитина. Відстань від дверей супермаркету до парковки становила лише кілька десятків метрів, але ходити було важко, бо земля постійно тряслася.

«Я бігла і чула крики у вухах. Багато людей навколо падали і не могли стояти. Припарковані машини хилилися, ніби ось-ось перекинуться», – згадувала вона. «Коли ми туди приїхали, я не змогла одразу сісти в машину. Мені довелося триматися за дверну ручку, щоб зупинити тряску. Коли я сіла в машину з чоловіком і дітьми, все моє тіло тремтіло від страху».

Після серії сильних поштовхів Японське метеорологічне агентство (JMA) оголосило попередження про цунамі для Ісікави та чотирьох сусідніх провінцій. Родина Транга негайно поїхала додому.

Телеканали країни негайно переключилися на спеціальні програми. Дорогою подружжя отримувало неодноразові попередження та бачило багато людей, які їздили в протилежному напрямку до притулку, але вони все ж вирішили повернутися додому, щоб забрати деякі необхідні речі.

Місцевий притулок — це школа, але вона розташована близько до моря і не може уникнути цунамі. Родина Транга та багато місцевих жителів були змушені переїхати на вищу місцевість.

Розташування префектури Ісікава та зон попередження про цунамі в Японії. Графіка: CNN — Розташування префектури Ісікава та зон попередження про цунамі в Японії. Графіка: *CNN*

Тим часом, Дик Фу з Канадзави зв'язався з компанією та сховався у своїх колег. Вони поспішили до магазинів і побачили, що багато місцевих жителів шикуються в чергу.

«Я прожив у Японії 6 років і ніколи не бачив нічого подібного, тому я пішов за японцями, думаючи, що вони знатимуть, що робити», – сказав Фу. Потім він та його колеги сховалися в будинку директора компанії, що за 7 км. Роботу в ресторані довелося призупинити, бо весь посуд був розбитий.

Японські чиновники сьогодні підтвердили, що внаслідок землетрусу загинуло щонайменше 48 людей, і кількість жертв може продовжувати зростати. Попередження про цунамі було знято, але сьогодні вранці було зафіксовано щонайменше шість сильних поштовхів.

JIMA попередила, що цього тижня можливі нові землетруси, особливо в наступні 2-3 дні. У префектурі Ісікава землетруси трапляються рідко, і навіть багато людей похилого віку, які там живуть, сказали, що ніколи не відчували таких сильних поштовхів. «Навіть директор розгублений, просто каже, що нам доведеться адаптуватися до ситуації», – сказав Фу.

Родина Транга повернулася додому близько 20:00 і підготувала все необхідне, готова евакуюватися на машині в будь-який час, якщо буде попередження.

Жінка повертається до свого будинку, зруйнованого цунамі та землетрусом у Сузу, префектура Ісікава, 2 червня. Фото: AFP — Жінка повертається до свого будинку, зруйнованого цунамі та землетрусом у Сузу, префектура Ісікава, 2 червня. Фото: *AFP*

«У моєї родини є машина, але стажери та іноземні студенти без транспортних засобів зіткнуться з більшими труднощами», – сказав Транг, перекладач та адміністратор в’єтнамської групи в регіоні Хокуру, що включає три провінції: Ісікава, Тояма та Фукуй, додавши, що в цьому населеному пункті проживає близько 200 в’єтнамців.

Хоанг Куан, стажер у Вадзімі, місті префектури Ісікава, яке зазнало значної шкоди, пощастило врятуватися після поїздки до Хакусана, щоб відсвяткувати Новий рік з друзями.

Підземні труси сталися, коли група друзів вечеряла напередодні Нового року, внаслідок чого гарячий горщик перекинувся. Пізніше Куаню зателефонували з компанії та повідомили, що будинок у Вадзімі обвалився.

«Я маю залишитися вдома у свого друга і не смію повертатися до рідного міста. Робота тимчасово призупинена. Зараз все дуже невизначено. Я просто сподіваюся, що найближчим часом більше не буде поштовхів», – сказав він.