Старий будинок у самому серці міста

У самому серці міста, де з'являється все більше висотних будівель, досі мовчазні дахи, де спогади ще не встигли заснути. Стародавні будинки в місті Донгхой (Куангбінь) досі стоять там, як мовчазні свідки, зберігаючи колишню душу.

"Трохи старого сліду залишилося"

У тихому куточку району Хай Тхань міста Донгхой, який постійно змінюється, будинок пана Фан Суан Хая з блискучого чорного дерева досі тихо стоїть, як свідчення часу. Будинок датується 19 століттям, пережив 4 покоління і зберігся майже неушкодженим.

Пан Хай, 50 років, є наймолодшим з восьми дітей. Він працював на пошті , а потім перейшов до бізнесу з морепродуктами. «Мій прадід був купцем, який торгував горіхами арека та рисом з півночі на південь. Завдяки власному торговому кораблю він став заможним. Після цього мій дід і батько стали моряками, мали рибальські човни і досі добре процвітали. Завдяки цьому вони змогли обставити будинок багатьма цінними речами», – сказав пан Хай.

Будинок, у якому мешкають пан Хай та його родина, збудований з кислого та залізного дерева, має 3 головні кімнати та 2 крила, що є типовим архітектурним стилем традиційних будинків Центрального регіону. Особливістю є те, що в будинку досі зберігається близько 700 антикварних предметів, від предметів культу, кераміки, бронзових виробів, вишитих картин, інкрустованих перламутром столів та стільців до горизонтальних лакованих дощок та паралельних речень часів династії Нгуєн.

Пан Хай доглядає за старим будинком

ФОТО: НГУЄН ФУК

Пані Нгуєн Тхі Вуй, дружина пана Хая, поділилася: «Будинок пережив багато штормів та сильних вітрів і досі стоїть міцно. Наразі залишилося лише близько 16 дерев'яних стовпів порівняно з початковими 32, але його душа все ще ціла. Ми мирно живемо в будинку, який залишили наші предки. Наші діти добре навчаються, а сімейні традиції зберігаються завдяки цьому даху».

У центрі середньої кімнати знаходиться вівтар предків з горизонтальною лакованою дошкою «один вірш, одна картина» та стародавніми паралельними реченнями, які досі зберігають свої витончені різьблення. Комплект диванів з перламутровою інкрустацією, комплект столів та стільців з палісандра, яким понад 100 років, система постаментів, рослини в горщиках... ось «скарби», які пан Хай пристрасно зберігає. «Я просто сподіваюся, що всі рівні та сектори матимуть політику підтримки збереження таких традиційних будинків. Інакше в майбутньому ми поступово втратимо частину нашої національної культури», – сказав він.

Покинувши Хай Тхань, ми відвідали ще один старовинний будинок, розташований на півострові Баонінь, де живуть пан Нгуєн Куй Донг та його 94-річна мати. Цьому будинку понад 140 років, він датується часами діда пана Донга, конфуціанського вченого, який викладав китайські ієрогліфи.

Тихий старовинний будинок у самому серці міста Донгхой

ФОТО: НГУЄН ФУК

Цей будинок — не лише місце для життя, а й священне місце, яке захищає родину протягом багатьох років війни. «Під час війни опору в цьому будинку переховувалися революційні кадри. Бомби стріляли всюди, але сюди вони ніколи не потрапляли. Я вважаю, що це завдяки благословенням, залишеним моїми предками», — поділився пан Донг. Дотепер безліч людей пропонували купити будинок за дуже високими цінами, але він постійно відмовлявся.

Усередині будинку досі стоять антикварні столи та стільці, горизонтальні лаковані дошки, паралельні речення, предмети поклоніння... Все здається незворушним часом. «Живучи в цьому будинку, я пишаюся. У родині є добрі традиції, діти добре освічені, ніхто не робить нічого поганого. Якщо я не збережу стару сімейну традицію, то хто її збереже?», — сказав пан Донг.

Ці будинки, хоч і сотні років, досі схожі на човни, що стоять на якорі посеред міста, несучи душу в'єтнамської культури у потоці часу.

Не дозволяйте своєму старому будинку перетворитися на спогад

Пан Фан Дик Хоа, 72 роки, голова Клубу ЮНЕСКО з дослідження та колекціонування старожитностей Куанг Бінь , непомітно робить свій внесок у збереження цінних старовинних будинків у Донг Хой. Родом з комуни Ан Тхуй (район Ле Тхуй, Куанг Бінь), пан Хоа виріс у знайомому образі традиційних будинків. Пізніше, після військової служби та роботи чиновником, він все ще задавався питанням: як зберегти ці спогади?

Пан Фан Сюань Хай та його син у старовинному будинку, що датується 19 століттям

ФОТО: НГУЄН ФУК

«Я відреставрував свій будинок у 2009 році. Традиційний будинок – це не лише місце для життя, а й спосіб життя. Відкритий простір, проживання 3-4 поколінь, повернення додому на обід, щоб побачити бабусь і дідусів, дітей та онуків разом – це незвично для сучасних будинків», – сказав він емоційно сповненим голосом.

Будинок пана Хоа — це не лише місце для сімейного відпочинку, а й музей із сотнями стародавніх артефактів, від вівтарів, столів і стільців, картин до старовинних предметів побуту. Люди, студенти, туристи з провінції та з-за її меж часто приходять до нього в гості та розмовляють з ним про історію та красу архітектури будинку Руонг.

Для пана Хоа гарний будинок – це не лише структура, а й дух. «Він має бути «верхнім соуром, нижнім гонгом», балками, що зображують три гори, духом, що відображає листя лотоса, чотирма прямими кроквами». Кожна деталь має філософію та мистецтво. У минулому люди часто використовували деревину сен, деревину тау, які були менш схильні до термітів. Тільки багаті родини будували його з цінної деревини. Будь-який будинок, який ще можна зберегти, є дуже цінним», – сказав він.

Пан Хоа заснував команду столярів, що складається з людей, які займаються цією професією з дитинства і зараз досі живуть професією реставрації традиційних будинків. «Хтось із Ба Ріа-Вунг Тау приїхав у гості та побачив наш будинок, тому повернувся, щоб знести щойно збудований бетонний будинок з бюджетом у 2,7 мільярда донгів, щоб побудувати традиційний будинок. Побачивши це, я був одночасно радий і жалкуватий. Шкода інших місць, де старі будинки розбирають і викидають...», – сказав пан Хоа. Він згадав історію про те, як багато сімей знімали горизонтальні лаковані дошки, паралельні речення та трирядкові панелі та викидали їх у дворі, бо не розуміли цінності цих конструкцій. «Є речі, які слід зберегти. Як і в багатьох провінціях, щоб розібрати старий будинок, потрібно запитати дозволу в Департаменті культури, спорту та туризму. Тут багато сімей досі бідні та мають економічні труднощі, тому вони продали все. Кількість традиційних будинків у Донг Хой з гарними інтер'єрами зараз можна перерахувати на пальцях однієї руки», – з жалем сказав він.

Незважаючи на свій похилий вік, пан Хоа все ще старанно працює над збереженням. «Я просто сподіваюся, що старий будинок не залишиться лише в пам’яті. Ми повинні зберегти та плекати його, щоб майбутні покоління знали, звідки ми родом», – поділився він своїм бажанням.

Посеред міста, що розростається хмарочосами, кілька старовинних будинків досі існують як живі спогади, немов шепіт предків. Зберігаючи старі дахи, такі люди, як пан Донг, пан Хоа, пан Хай… підтримують культурний потік, в'єтнамську душу.

Джерело: https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm