Збірку віршів президента Хо Ши Міна під назвою «Щоденник у в'язниці» кількома мовами та інші книги про нього було представлено на Дні поезії В'єтнаму в Ханої – Фото: Т. ĐIỂU
Про це поділився поет Нгуєн Бінь Фуонг, віце-президент Асоціації письменників В'єтнаму , газеті Tuoi Tre на полях семінару «Від характеру поета до його ідентичності» вранці 24 лютого, з нагоди Дня поезії В'єтнаму, організованого Асоціацією письменників В'єтнаму в Імператорській цитаделі Тханг Лонг (Ханой).
Дискусія точилася навколо характеру поета – якості, яка визначає його особистість.
На семінарі критик Фам Суан Нгуєн прочитав вірш «Розмовляючи з собою та друзями», написаний Лу Куанг Ву у 1970 році, коли йому було 22 роки, щоб повторити ідею про характер поета, про яку Лу Куанг Ву говорив десятиліттями раніше.
У вірші є рядок: «Народу не потрібна моя поезія ».
Дивлячись на сучасний стан поетичного видання, коли читачі стають байдужими до поезії та відкидають її, можна запозичити рядок з вірша Лу Куанг Ву, написаного понад 50 років тому, щоб запитати: чи потрібна людям поезія, і яка поезія їм потрібна?
Людям у будь-яку епоху потрібна поезія.
У розмові з газетою «Туой Тре» поет Нгуєн Бінь Фуонг (лауреат премії Асоціації письменників Ханоя за збірку віршів «Недбала риболовля») підтвердив, що народ завжди потребує поезії, особливо в'єтнамський народ, нація, чия поезія вкорінена в самих її генах.
Поезія супроводжує людей з давніх-давен; вона пронизує їхню мову та мовлення, вона виходить з ними в поля, підбадьорюючи, надихаючи та вселяючи в них оптимізм...
«Сьогодні люди думають, що мають багато інформації, але дуже самотні; вони думають, що мають багато видів мистецтва, якими можна насолоджуватися, але насправді надлишок чогось також може призвести до самотності. Ось чому поезія ще більш необхідна, адже поезія — це єдиний вид мистецтва, який може шепотіти таємниці людям у їхніх найпотаємніших куточках», — сказав пан Фуонг.
Він стверджував, що поезія ніколи не втрачала популярності в його країні. Насправді, кількість поетів зростає. Поезія не отримує такого ж рівня розголосу, як інші форми мистецтва, тому складається враження, що поезія відсутня, але насправді поезія непомітно присутня в житті кожної людини.
Наводячи приклад того, як люди досі потребують і люблять поезію, пан Фам Суан Нгуєн розповів, що під час своєї нещодавньої весняної поїздки до Хазянгу, у спонтанний момент у селі Ло Ло Чай біля підніжжя гори Лунг Ку, оточений молодими студентами з Ханоя, які також були у весняній поїздці, він декламував епічну поему Нгуєн Кхоа Дьєма «Країна».
Усі, особливо молодь, були неймовірно захоплені. Після цього багато молодих людей приходили до нього, щоб висловити свою вдячність за те, що він пробудив їхні почуття до поезії, допоміг їм усвідомити, наскільки прекрасна поезія, і як вони полюбили поезію – те, чого вони не усвідомлювали протягом 12 років навчання та читання поезії у старшій школі.
Пан Нгуєн з гумором відповів на запитання, чи потрібна людям досі поезія, сказавши: «У нашій країні навіть є місто під назвою Кантхо». Він погодився, що людям завжди потрібна поезія. Але питання в тому, яка поезія потрібна людям? Чи це та поезія, яка зараз заполонила ринок?
За словами пана Нгуєна, людям потрібна поезія, яка задовольняє їхні потреби, зокрема вірші, що озвучують соціальні проблеми, яких нам сьогодні майже не вистачає, на що Луу Куанг Ву вказував понад 50 років тому.
Запозичуючи слова з поезії Лу Куанг Ву, пан Нгуєн сказав, що людям потрібна поезія, яка «будує життя», будує людську душу та формує людський характер.
Поет Нгуєн Бінь Фуонг також поділяє цю точку зору. Він сказав, що народна поезія має бути такою, щоб, коли люди почуваються розгубленими та розгубленими, поезія могла їм довірити; коли вони ображені, поезія повинна мати змогу висловити їхнє обурення, думки та прагнення...
Це має бути поезія, яка промовляє до сердець людей, дає їм віру та відчуття добра в часи плутанини у швидкозмінному суспільстві.
І молоді, і дорослі декламували вірші на «поетичних деревах» на Дні поезії у В'єтнамі 2024 року в Імператорській цитаделі Тханг Лонг.
Дух поета.
Говорячи про характер поета, пан Фуонг поділився на семінарі, що поет з характером – це той, хто вміє відкидати натовп і примхи. Характер – це також здатність приймати відмінності, що розширює поле сприйняття поета, тим самим розширюючи і його творче поле.
А мужність поета полягає в тому, щоб сміливо говорити своїм чесним голосом, сміливо озвучувати найпалкіші, найінтенсивніші та найчутливіші голоси, які, на його думку, потребують того, щоб бути озвученими. Мистецтво загалом, і поезія зокрема, має обов’язок і відповідальність озвучувати ці голоси для свого народу.
Поезія має багато місій, але пан Фуонг наголосив на двох важливих: її пророчій та застережливій природі – місіях, які вимагають від поета великої мужності.
Бо з цими двома місіями поет має першим вказати на тріщини в душі, в ідеалах під, здавалося б, гладкою поверхнею людських істот.
Це також означає, що поет – це той, хто вказує на острови оптимізму серед незліченних тупиків життя.
Однак, пан Фуонг також зазначив, що справжній характер — це не сліпий саботаж, впертість чи консерватизм. Справжній характер — це впевненість у власній доброті.
Коли поет має мужність, він досягне своєї справжньої ідентичності. А ідентичність полягає не в удаванні чи манерності, а у вираженні найщиріших і найсміливіших аспектів свого буття.
Коли творчість поета має виразну ідентичність, він робить свій внесок у духовне життя громади загалом і в життя поезії зокрема.
Літературний критик Фам Суан Нгуєн визначає характер поета як людину, яка тихо йде своїм шляхом, не слідуючи тенденціям, не прагнучи визнання та непохитно дотримуючись унікального поетичного стилю, що може бути дуже складним для читача.
Він навів приклади талановитих поетів, таких як Тран Дан, Хоанг Кам, Ле Дат, Данг Дінь Хунг, Дуонг Туонг... Визнаючи, що сучасній поезії бракує соціально свідомих голосів, пан Нгуєн також згадав деякі імена, яких він вважає талановитими, такі як Нгуєн Бінь Фуонг, Нгуєн Куанг Тхієу, Хоанг Нюан Кам...
У відповідь на запитання, чи потрібна людям ще поезія, критик Фам Суан Нгуєн з гумором зауважив: «У нашій країні навіть є місто під назвою Кантхо». Але питання в тому, яка поезія потрібна людям? Чи це та поезія, яка зараз заполонила ринок?
Поет Нгуєн Бінь Фуонг вважає, що людям потрібна поезія, яка, коли вони у відчаї, може їм довіритися; а коли вони ображені, поезія повинна виражати їхні почуття.
Джерело
Коментар (0)