Багато можливостей для співпраці у створенні програм для старших шкіл між В'єтнамом та Кореєю

12 вересня в Ханої Міністерство інформації та зв'язку у співпраці з Корейською комісією зв'язку організувало семінар з питань реалізації Угоди про спільне виробництво радіо- та телевізійних програм між В'єтнамом та Кореєю. У заході, який проходив у форматі прямої трансляції та онлайн, взяли участь центральні та місцеві радіо- та телевізійні станції, а також низка корейських радіо- та телевізійних станцій.

В'єтнам і Корея підписали угоду про спільне телевізійне виробництво у 2019 році з метою розширення та сприяння співпраці у виробництві телевізійних програм у контексті культурного та економічного обміну між сторонами, сприяння просуванню національного іміджу В'єтнаму та Кореї, а також подальшого зміцнення взаєморозуміння між народами двох країн.

На семінарі представники телевізійних станцій та відповідних відомств В'єтнаму та Кореї обговорили питання, пов'язані зі стратегіями, методами та моделями співпраці у виробництві телевізійних програм.

Пан Хоанг Хю Хань, заступник директора Департаменту міжнародного співробітництва Міністерства інформації та зв'язку, виступив з вступною промовою на семінарі. Фото: Ду Лам

45 в'єтнамських телестанцій мають стратегії цифрової трансформації

Представник Департаменту радіо, телебачення та електронної інформації (Міністерство інформації та зв'язку) наголосив: Міністерство інформації та зв'язку сприяє діяльності з цифрової трансформації в усіх сферах, особливо у пресі та медіа. Наразі близько 45 в'єтнамських радіо- та телевізійних станцій опублікували стратегії цифрової трансформації, близько 41 станції організували власний персонал для розробки цифрового контенту/виконання робіт з цифрової трансформації, близько 30 станцій розгорнули власну цифрову інфраструктуру, створили додатки та платформи, а близько 15 станцій застосовують штучний інтелект у виробництві програм.

Ефективне впровадження цифрової трансформації преси допоможе станціям здійснити суттєві зміни. Посилення комунікації в соціальних мережах вважається життєво важливим та обов'язковим контентом у наступному періоді розвитку станцій. Від розробки якісного контенту та розміщення його на цифрових платформах, переходу до бізнес-моделі в цифровому середовищі, поступового оволодіння платформами.

Штучний інтелект (ШІ) є однією з ключових технологій цифрової трансформації. Використання ШІ в розробці контенту, доступі до виробництва, експертних знаннях та управлінні редакціями – це контент, який хочуть підтримувати багато новинних організацій.

Крім того, місцеві радіо- та телевізійні станції визнають, що все ще бракує та є слабкі людські ресурси для виробництва контенту, і сподіваються, що Міністерство інформації та зв'язку виступатиме посередником для підтримки навчання людських ресурсів, підвищення професійних навичок та навчання використанню нових технологій і методів. Станції також зазначають, що для створення якісної програми придбання авторських прав та інвестицій є дуже дорогим, тому фінансова підтримка або доступ до нових технологій є вкрай необхідними.

Багато можливостей для спільного виробництва контенту між В'єтнамом та Кореєю

Пан Хон Чон Бе, директор Департаменту мовлення Корейського управління зв'язку (KCA), поділився нормативними актами та законами, що стосуються сфери PTTH у цій країні. Відповідно, уряд Кореї видав 6 стратегій PTTH та понад 100 конкретних завдань для їх реалізації. У них штучний інтелект широко застосовується у виробництві контенту на всіх етапах, від планування та виробництва до маркетингу та розповсюдження.

Наприклад, штучний інтелект може аналізувати потреби та звички перегляду телебачення аудиторією, щоб автоматично створювати рекламні відео, які відповідають її смакам. Ця технологія також повністю автоматично створює субтитри, перекладає або обробляє мови.

«Райський острів» – одна з розважальних програм спільного виробництва JTBC (Корея) та VTV. Фото: Ду Лам

Окрім штучного інтелекту, у виробництві телевізійних програм і фільмів застосовується низка нових технологій, зокрема, Xtended Reality (XR).

За словами пана Кім Син Джуна, технічного керівника KBS, Xtended Reality допомагає розширити простір студії, гармонійно поєднуючись з такими технологіями, як графіка та системи освітлення, щоб постійно змінювати сцену, надаючи кожній темі особливе відчуття.

Однак, створення студії Xtended Reality вимагає ретельної підготовки, починаючи від такого обладнання, як світлодіодні екрани, системи освітлення стелі та підлоги, і закінчуючи взаємодією з персонажами та кваліфікованою технічною командою (експерти з мультимедіа, програмне забезпечення, 3D-графіка, обслуговування системи...).

Ще одна технологія, на якій зосереджується Корея, — це реконструкція історичних місць та культурної спадщини за допомогою 3D. Компанії працюють над створенням бібліотеки оригінальних корейських ресурсів, використовуючи детальні дані 3D-сканування для використання у виробництві дорам та інших програм.

Щодо співпраці між в'єтнамськими та корейськими телестанціями, представник JTBC зазначив, що найважливішим фактором є надання нового контенту на основі глибокого розуміння потреб ринку.

Співпрацюючи одна з одною, сторони розвиватимуть свої сильні сторони, тим самим розширюючи жанр та територію розповсюдження. JTBC сподівається продовжувати співпрацю у спільних проектах з в'єтнамськими телеканалами та отримувати увагу та підтримку з боку В'єтнаму.

Погоджуючись із цією точкою зору, пані Тран Тхай Тхуй, директор Кіноцентру Ханойської радіотелевізійної станції, зазначила, що В'єтнам і Корея мають багато можливостей для співпраці у виробництві програм. Вона підтвердила, що немає жодної причини, чому місцеві станції не повинні сприяти співпраці, від фільмів і ток-шоу на основі культурних матеріалів кожної країни до новин і репортажів про міжнародні події.

Пан Хоанг Хю Хань, заступник директора Департаменту міжнародного співробітництва Міністерства інформації та зв'язку, високо оцінивши презентації та думки делегатів, які були присутні на семінарі, сказав, що він врахує думки станцій та співпрацюватиме з відповідними установами, щоб розробити конкретні пропозиції. Тим часом станції повинні мати конкретні плани щодо фінансування, технологій та використання місцевих ресурсів.

Міністерство інформації та зв'язку сподівається, що угода про спільне виробництво телевізійних програм найближчим часом стане важливою основою для сприяння співпраці між двома країнами.

Джерело: https://mic.gov.vn/nhieu-co-hoi-hop-tac-san-xuat-chuong-trinh-ptth-giua-viet-nam-va-han-quoc-197240913074547526.htm