Машина різко зупинилася перед будинком моїх бабусі й дідуся. Мій батько встиг лише швидко пообідати, перш ніж поїхати прямо до міста. О 16:00, ще до того, як сонце почало сідати, я вже бачив силуети дітей і чув їхні тихі крики. Тронг вибіг, ще в сандалях, з широко роззявленим ротом у широкій посмішці. Діти, одні з плетеними кошиками, інші з бамбуковими палицями, одні в капелюхах, інші з непокритою головою, йшли шеренгою до величезних зелених рисових полів, йдучи нерівною стежкою. Раптом найстарша дитина попереду стрибнула на рисові поля, а інші пішли за нею. Мовчки вони занурилися в багнюку, шукаючи крабів. Раптом один з них крикнув: «Змія, хлопці!» Тронг стрибнув назад на берег, а четверо чи п'ятеро дітей пішли за ним, затамувавши подих. Найстарший спитав: «Що за змія? Ви знайшли?» Боязкий голос серед дітей відповів: «Я схопив щось слизьке та м’яке, не знаю, чи то була змія, чи вугор, тому я крикнув, щоб перепевнитися». «Ти божевільний дурень! Ти всіх нас налякав! Ми схопилися, краби та риби почули і втекли... вони втратили свої черевики!» Всі вони вибухнули сміхом, їхній чистий, дзвінкий сміх луною рознісся по полю.
Втомившись від палючого сонця, діти поспішили до річки купатися. Два роки тому, під час своїх перших довгих літніх канікул, Тронга навчив плавати його дідусь. Повернувшись до міста, він також опанував додаткові навички плавання у шкільного вчителя фізкультури, тому почувався у воді дуже впевнено. Прохолодна річкова вода з освіжаючими бризками, що потрапляли в очі та обличчя, неймовірно бадьорила. Тронг плавав досхочу, поки сонце повністю не сіло.
Прохолодної літньої ночі вітер з поля мчав звивистими стежками в сад, пестячи обтяжені трояндами та яблунями. Дідусь гукнув: «Тронгу, принеси килимок з кутка будинку, я розстелю його на подвір’ї, щоб ми могли дивитися на місяць і зірки». Він увімкнув електричний вентилятор на найнижчу потужність, щоб ніжно відігнати комарів, потім ліг надворі, Тронг і його двоюрідний брат лягли посередині, бабуся сіла поруч із ними. Двоє юнаків, приблизно одного віку, простягнули руки й ноги, слухаючи, як дідусь розповідає історії про зірки. Темне нічне небо було прикрашене незліченними мерехтливими зірками, голос дідуся іноді лунав близько, іноді далеко, а потім, здавалося,... зникав у сонливості Тронга. У своєму сні хлопчик... планував, що він робитиме завтра і післязавтра протягом яскравих літніх днів, що попереду.
Весняні квіти
Джерело: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/nhung-ngay-he-ruc-ro-7d94117/






Коментар (0)