Сільська дорога, колись заплямована червоним пилом, тепер забетонована. Але старий креп-мирт, кора якого потьмяніла від слідів часу, все ще стоїть там, мовчки створюючи тінь і квітучи, коли змінюються пори року.
 |
| Річка дитинства - фото Мінх Ліня |
У вільний час я досі відвідую своє «сонячноквітуче креп-миртове дерево». Тоді учні початкової та середньої школи (тепер це початкова та середня школа) ходили до школи пішки. Відстань від дому до школи становила близько 2 км, і ми ходили групами, утворюючи довгі, галасливі скупчення, що заповнювали кут вулиці. У спекотні дні ми обирали креп-миртове дерево в кінці алеї, щоб відпочити перед тим, як піти додому. І це ще не все; коли батьки нас сварили, ми йшли до креп-мирта і тихо плакали. Виплакавшись досхочу, ми йшли додому.
Навіть у віці 12 чи 13 років діти в сільській місцевості того часу вже знали, як допомагати батькам з безліччю домашніх справ, від догляду за молодшими братами та сестрами та збору овочів до щоденного приготування їжі. Тоді я часто заздрив своїм одноліткам, які випасали буйволів та корів, бо все, що їм потрібно було зробити, це вигнати їх на поле, і вони могли читати досхочу. Холодною зимою вони розпалювали вогонь, щоб зігрітися. Щоденне споглядання неосяжності природи давало їм багату уяву; історії, які вони розповідали, завжди були захопливими та захопливими, стаючи центром уваги всього класу...
Відвідування сільського ринку – це захопливий досвід для багатьох. Проста прогулянка ринком дозволяє зрозуміти сільськогосподарські практики, діалект та культурну ідентичність людей у цій сільській місцевості. З дитинства я пов'язаний з ринком Мі Дук, відомим і гамірним ринком 1980-х і 1990-х років 20-го століття в районі Ле Туї, провінція Куанг Бінь (колишня). Моя бабуся була торговцем на ринку, і я часто допомагав їй готувати товари. Тоді товари переважно перевозили поїздом. Тому, коли поїзд зупинявся на станції Мі Дук, торговці розвантажували свій товар, а ми йшли його отримувати та повертати бабусі.
Основними товарами, що продавалися, були цукор, глутамат натрію, локшина швидкого приготування та інші предмети першої необхідності. Однак через централізовано плановану економіку та нерозвинену торгівлю купувати ці товари було нелегко. Але моїй бабусі вдавалося це робити. Багато жінок приходили купувати у неї. Пізніше, коли я виросла, я зрозуміла, що люди шукали її саме тому, що вона була щедрою, співчутливою, продавала товари дешево та часто давала бідним. На жаль, моя бабуся тяжко захворіла та передчасно померла. Ніхто в родині не продовжив її справу.
 |
| Куточок ринку Мі Дук сьогодні - Фото Мінх Ліня |
Зараз, понад 35 років потому, ринок Мі Дук все ще розташований на березі річки Кам Лі. У минулому мешканці комуни Ле Туї (раніше комуни Лок Туї, Ан Туї та Фонг Туї) піднімалися річкою на човнах, щоб продавати креветки, рибу, рис та інші продукти на ринку Мі Дук, а також купувати місцеві делікатеси з напівгірського регіону, такі як джекфрут, касава та солодка картопля. Товарів на ринку Мі Дук тоді було більше та вони були дешевшими, ніж на інших ринках у цьому районі.
Старий кіоск моєї бабусі тепер замінив інший продавець. Багато представників її покоління вже померли. Гамірна атмосфера старого ринку Мі Дук тепер залишилася в минулому. Тому що в моєму рідному місті зараз є багато магазинів та малих і середніх супермаркетів, які поступово замінюють традиційний спосіб купівлі та продажу.
Біля старого ринку Мі Дук колись був ряд кравецьких майстерень. Дядько Бінь та дядько Соа були відомими кравцями в той час. Їхні сини були мого віку; після закінчення середньої школи вони поїхали до Хошиміна працювати кравцями. Я чула, що зараз вони успішні, володіють великими швейними фабриками. Цікаво, що, незважаючи на похилий вік та погіршення здоров'я, дядько Бінь та дядько Соа досі підтримують своє кравецьке ремесло. Їхніми клієнтами досі є літні жінки та матері з сільської місцевості, звиклі до простого, сільського одягу. Спостерігаючи за тим, як вони захоплені рукоділлям, я раптом подумала, що іноді люди працюють не заради життя, а за звичкою, бо хочуть зберегти золотий вік своєї молодості…
 |
| Мій залізничний вокзал Дук сьогодні - Фото Мінх Ліня |
У цьому метушливому житті одного дня ви більше не побачите старого слюсаря, що сидить біля знайомого баньяна; ви більше не побачите продавця овочів на розі ринку… і тоді вам стане сумно, ви відчуватимете жаль. Вони як моя бабуся, як старий кравець минулих років… Вони люди минулого, солодкі спогади дитинства.
Нгок Транг
Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nhung-nguoi-muon-nam-cu-0e2176b/
Коментар (0)