Ті, хто практикує та підтримує полум'я народної культури Донг Най.

Серед метушні сучасного життя все ще є люди, які тихо зберігають ритуали, танці та пісні, пов'язані з народною культурою та віруваннями Донгная зокрема, та В'єтнаму загалом, такі як поклоніння Богині-Матері, медіумство духів та традиційна народна музика.

Справа наліво: сестри Нгок Нгуєн та Тхань Май практикуються у співі традиційних народних пісень у районі Транг Дай (місто Б'єн Хоа). Фото: Л.На

Вони тихо підтримують полум'я спадщини, забезпечуючи збереження та передачу краси народних вірувань та мистецтва з покоління в покоління.

Практикуючи поклоніння Богині-Матері

Маючи 28-річний досвід практики нематеріальної культурної спадщини поклоніння Богині-Матері, майстриня Нгуєн Хоай Тхань (проживає в районі Хыонг Фуок, район Фуок Тан, місто Б'єн Хоа) присвятила своє серце та душу вивченню, захисту та просуванню цінності цієї віри. Незважаючи на численні труднощі, вона регулярно бере участь у ритуальних практиках, сприяючи збереженню цієї унікальної в'єтнамської культурної традиції.

За словами майстрині Хоай Тхань, вона потрапила до поклоніння Богині-Матері зовсім випадково. У 1990 році їй випала нагода зустрітися з видатною майстринею Тран Тхі Льєу (яка проживає в Ханої ) та безпосередньо спостерігала за ритуальними практиками. Відтоді вона вирішила навчатися у неї. З 1998 по 2022 рік пані Хоай Тхань брала участь у практиках у багатьох храмах по всій країні, а також активно брала участь у конкурсах та фестивалях виступів Чау Ван у багатьох місцевостях.

За свій внесок пані Хоай Тхань була відзначена численними сертифікатами та подяками як у провінції, так і за її межами. Серед них: сертифікат про визнання її народним майстром у 2016 році від В'єтнамської асоціації народного мистецтва; почесна грамота від Центральної асоціації розвитку людських ресурсів та талантів у В'єтнамі у 2020 році; сертифікат про визнання її типовим духовним та культурним майстром Південно-Східної Азії від Організаційного комітету Міжнародного форуму економічної та культурної інтеграції у 2022 році; та пам'ятна медаль за її позитивний внесок у збереження та просування в'єтнамської культурної та релігійної спадщини від В'єтнамської асоціації культурної спадщини у 2023 році...

Окрім ремісниці Хоай Тхань, відомою особистістю є ремісниця Хо Тхі Луонг (яка проживає в районі Транг Дай міста Б'єн Хоа), яка вже 15 років присвятила себе поклонінню Богині-Матері. З дитинства вона йшла слідами попередніх ремісників, слухаючи спів Чау Вана, відвідуючи храми та святині по всій країні та відчуваючи священність і велич у кожному ритуалі. Після періоду навчання та вдосконалення своїх знань і навичок, вона почала практикувати поклоніння Богині-Матері у 2009 році.

За словами майстрині Хо Тхі Луонг, поклоніння Богині-Матері дуже близьке до природи та землі, і пов'язане з долею в'єтнамських жінок. Шляхом свого становлення та розвитку поклоніння Богині-Матері перетворилося на поклоніння Трьом та Чотирьом Царствам. Тому протягом своєї 15-річної практики та завдяки глибокому розумінню ритуалів і практик вона успішно навчила багатьох людей.

Окрім сертифікатів, пам’ятних медалей та табличок на честь ремісників, пані Хо Тхі Луонг також була нагороджена Почесною грамотою В’єтнамської федерації асоціацій ЮНЕСКО. У 2023 році її було призначено заступником голови Комітету з дослідження традиційних культурних цінностей В’єтнамської федерації асоціацій ЮНЕСКО.

Поряд із народною музикою Південного В'єтнаму, в'єтнамська віра в поклоніння Трьом Богиням-Матерям була визнана ЮНЕСКО репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства. Ця честь поглибила обізнаність громади та її практиків про цю спадщину, заохочуючи їх до більшої активності у захисті та просуванні її цінностей.

Збереження та популяризація традиційного мистецтва.

Серед молодих людей, які роблять свій внесок у збереження та поширення нематеріальних культурних цінностей у Донгнаї , не можна не згадати двох сестер Фам Нгок Нгуєн та Фам Тхі Тхань Май (які проживають у районі Транг Дай міста Б'єн Хоа).

Розповідаючи про свій шлях у знайомстві з мистецтвом народного співу та виконання, пані Тхань Май сказала, що на перший погляд це здається простим — просто одягнути гарний ао дай, тримати барабан і співати, — але лише ті, хто навчився, знають, що правильно співати та грати на барабанах у ритмі — це дуже складно. Вона навчалася у своєї матері (народної артистки Дінь Тхі Тхань Лоан) з юних років, але все одно потрібен цілий місяць, щоб опанувати одну пісню. Ця професія вимагає не лише таланту, але й, найголовніше, хисту до неї та любові до ремесла, щоб залишатися наполегливою в довгостроковій перспективі.

«Бонг Рой та Діа Нанг переважно виконуються під час ритуалів у громадських будинках та храмах. Тому пісні та танці, пов’язані з ними, висловлюють вдячність предкам, молитви за національний мир і процвітання, а також сприятливу погоду. Виступи зазвичай відбуваються під час важливих свят, приваблюючи великі натовпи людей, які відвідують їх та моляться. Завдяки цьому мистецтво Бонг Рой та Діа Нанг не лише має релігійну цінність, але й сприяє збереженню національної культурної ідентичності», – поділилася пані Тхань Май.

Окрім відданості традиційному в'єтнамському народному співу, пані Тхань Май також захоплюється південнов'єтнамською народною музикою (Дон Ка Тай Ту), виступаючи з нею на багатьох місцевих культурних заходах та фестивалях. Вона регулярно бере участь у провінційних та регіональних фестивалях і конкурсах, де здобула численні нагороди. Її найпам'ятнішим досягненням стало здобуття першого призу на провінційному конкурсі народної музики та співу Донг Най 2018 року, організованому Культурним та кіноцентром Донг Най. Ця нагорода ще більше мотивувала її продовжувати зберігати та пропагувати південнов'єтнамську народну музику, яка визнана ЮНЕСКО репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства.

Лі На

Джерело: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/