Сторінки спогадів

1. Це були часи, коли я їздив на мотоциклі з дому по всьому місту, щоб писати статті для спеціального розділу «Сайгон – Хошимін», який публікувався щосуботи в газеті «Тхань Ньєн» . Починаючи з вересня 2019 року, наявність цього спеціального розділу в газеті додала значного значення, визначивши минуле та сучасне існування міста Зя Дінь протягом століть, охоплюючи злети та падіння аж до назви Сайгон, а потім і сучасного Хошиміна. Слід сказати, що разом з колегами з інших газет « Тхань Ньєн» «додав» родзинку найбільшому місту країни завдяки багатьом статтям у спеціальних розділах, ретельно та глибоко вносячи конструктивні пропозиції протягом останніх майже шести років, починаючи з минулого, сьогодення та прагнень на майбутнє.

Những trang báo ký ức - Ảnh 1. — Деякі з понад 50 статей, опублікованих цими вихідними на спеціальній сторінці Сайгон - Хошимін.

Я працював з колегами в редакції понад рік (з 2019 по 2021 рік), готуючи понад 50 статей кожні вихідні. Спеціальний розділ публікувався в суботу вранці, а статті потрібно було подати до четверга. Ці статті були зосереджені на історії та культурі кожного місця, що вимагало ретельного дослідження та детального плану перед кожною поїздкою. Зібравши матеріали, я вибирав відповідну інформацію зі своїх книжкових полиць, обробляв її та вдосконалював, щоб створити остаточну статтю. Наприклад, коли перша стаття була опублікована 21 вересня 2019 року під назвою «З приміського перехрестя, де пишуть про район Го Вап», неможливо не дослідити ретельно традиційні галузі вирощування квітів та конярства цього регіону, включаючи знамените село виготовлення бронзових курильниць Ань Хой, яке згадується як село Ань Хой на сторінці 304 книги Чінь Хоай Дика «Gia Dinh Thanh Thong Chi» , складеної на початку 19 століття та ретельно перевиданої Загальним видавництвом міста Хошимін у 2018 році.

Những trang báo ký ức - Ảnh 2. — Пагода В'єтнамської національної пагоди (Хошимін) яскраво світить вночі, як згадувалося у статті «Дзвони минулих років лунають», опублікованій у спеціальному розділі «Сайгон - Хошимін» 23 травня 2020 року.

Я пам'ятаю ті дні, мандруючи Сайгоном, які навчили мене так багато чого від кожної людини та кожного місця, що носили піт і кров наших предків, які освоювали цю землю. З кожної стели, з кожного прагнення, що досі поховано в гробницях відомих вчених та хоробрих генералів з різних династій протягом століть. З цього досвіду я розмірковував про сьогодення та твердо вірив, що в кожній деталі, кожній історії було безмежне прагнення до життя в'єтнамського народу, тоді і зараз!

Những trang báo ký ức - Ảnh 3. — Сади бетеля в комуні Бадьєм (район Хокмон, Хошимін) згадувалися у статті «Хто повертається до вісімнадцяти сіл садів бетеля…», опублікованій у спеціальному розділі «Сайгон - Хошимін» 18 січня 2020 року.

Кожна стаття – це історія, і кожна має своє власне походження, чи то задумана власноруч, чи спонтанно виникла під час невимушених розмов з друзями за чаєм чи напоями. Наприклад, стаття «Журналістське село: тоді і зараз » про унікальне село журналістів у Сайгоні виникла з ранкового чаювання з чотирма колегами, які ділили там житло 20 років тому. Так само статті «Королівський указ руху Кан Вионг» та «Назви вулиць, які колись були епічними» виникли під час візиту до Хюе, що збіглося з церемонією, на якій уряд та керівна рада клану Нгуєн Фуок доставляли королівське опудало короля Хам Нгі до історичного місця цитаделі Тан Со ( Куанг Трі ). Або, розмірковуючи про славний опір французам народу та армії Південного В'єтнаму в середині 20 століття, я вирушив на своєму мотоциклі та написав « Повернення до Нга Ба Зьонг », відомої історичної пам'ятки в районі Хок Мон, яка й донині залишається в серцях поколінь…

2. Озираючись на 30 років назад, я досі з ніжністю згадую свою більш ніж місячну подорож у 1995 році до сезону повені в дельті Меконгу. Серед шалених хвиль, що вириваються з озера Тонлесап у Камбоджі, серед болю від втрати життів, змитих повенями, та серед щедрого врожаю креветок та риби, виловлених рибалками на річках Тьєн та Хау, я раптом задумався про багато аспектів людської сили та стійкості в боротьбі з природою за виживання. Відтоді класична філософія двох сторін життя — лівої та правої, добра та зла — поступово вселялася в дух молодого журналіста, такого як я. І я смію думати, що єдина перспектива, безумовно, не може і ніколи не зможе повністю осягнути все, але з кожним днем вона навчатиме та вдосконалюватиме письменника, поступово усуваючи поверховість та імпульсивність, які іноді викликаються миттєвим натхненням, дозволяючи йому стати трохи зрілішим.

Những trang báo ký ức - Ảnh 4. — Локомотив поїзда Тонг Нят та номер першого поїзда, який вирушив з півночі на південь (у 1975 році), згадуються у статті «День на станції Сайгон» у спеціальному розділі Сайгон - Хошимін від 10 жовтня 2020 року.

І я раптом подумав про численні життєві потрясіння протягом десятиліть, які спонукали в'єтнамських емігрантів з Камбоджі оселитися в плавучих селах на річці Ла Нга, рукаві річки Донг Най , щоб створити рибні ферми та жити важким життям у мирній самотності. Я колись написав свою першу статтю про це в газеті Thanh Nien влітку 1993 року. Це були сотні сімей, які повернулися на батьківщину, до В'єтнаму, з надією вижити з озера Тонлесап, з кочовою моделлю існування на воді, сіючи зерна надії на те, що одного дня їхні діти та онуки зможуть відвідувати школи на березі, навчаючись читати та писати разом зі своїми друзями та співвітчизниками.

Ці дві історії — повені з іншого боку річки Меконг у сусідніх країнах та міграція і боротьба за виживання вздовж річки Донгнай — природно пов’язані між собою, як перехрестя без будь-якої попередньої ідентифікації, коли вони повернулися до місця, звідки вирушили багато років тому!

Những trang báo ký ức - Ảnh 5. — Меморіальна зона перехрестя Зьонґ (район Хокмон, Хошимін) згадувалася у статті *«Повернення до перехрестя Зьонґ* », опублікованій у спеціальному розділі Сайгон - Хошимін 4 липня 2020 року.

Саме в цьому плавучому селі Ла Нга я зустрів літнього чоловіка, який заробляв на життя ловом крокодилів на річці Меконг. Його звали Нгуєн Ван Сонг (часто називали Ут Сонгом або місцевим жителем — Утом Крокодилом). Коли я зустрів його у вересні 1995 року, пану Уту Сонгу було 64 роки, він був родом з Тай Ніня , але народився та виріс у Камбоджі. У газетній статті, яку я досі зберігаю, цитуються його слова: «З 1959 року він ловив крокодилів у багатьох місцях Камбоджі та вирощував їх у клітках. Після багатьох років лову, приручення та вирощування крокодилів, у 1990 році Департамент лісового господарства провінції Мінь Хай запросив «експерта» Ута Сонга підписати контракт на висиджування та розведення крокодилячих яєць у лісопарку «19,5». Потім він плекав мрію і наполегливо працював над її здійсненням: він поїхав до плавучого села Ла Нга, щоб купити ділянку землі на березі річки для створення ферми з висиджування крокодилячих яєць. Особливо особливим було те, що після зустрічі з ним та прослуховування його історій я ще більше зрозумів життя багатьох мешканців плавучого села, не лише їхнє власне, а й боротьбу тих, хто повернувся на батьківщину, щоб заробляти на життя та розбагатіти.

Những trang báo ký ức - Ảnh 6. — Автор досі зберігає звіт про плавуче село Ла Нга влітку 1993 року.

Моя тематична стаття під назвою «Розведення крокодилів на річці Ла-Нга » була досить широко опублікована у вівторковому випуску газети «Тхань Ньєн» за 5 вересня 1995 року!

3. Приблизно з кінця 1990-х років, коли почали з'являтися онлайн-газети, а потім інтернет розвивався стрімко, стало легше копіювати та зберігати статті, які мене цікавили. Однак читання статей, що зберігаються в друкованих газетах, можливо, викликає інше відчуття. Це відчуття полягає в тому, що слова, що стоять перед моїми очима, іноді ніби… «шепочуть», змушуючи мене згадувати пройдені шляхи, обличчя, яких я зустрічав, історії життя кожної людини… І найголовніше, палка відданість їхнім мріям, що сяяла в їхніх очах, мотивувала мене, коли я повертався додому ввечері та брав ручку до паперу, щоб написати ці слова тоді.

Những trang báo ký ức - Ảnh 7. — Стаття про те, як пан Ут Сонг інкубував та вирощував крокодилячі яйця у 1995 році.

Наприклад, протягом багатьох років, і особливо на початку цього літа, історія про контрафактні товари стала загальнонаціональною сенсацією, викликавши обурення. Дії тих, хто брав участь у шахрайстві, засуджуються, а посадовців переслідують за співучасть, що часто з'являється у ЗМІ. Потім, одного разу, гортаючи старий блокнот, я натрапив на статтю, яку я написав у розділі «Блокнот» газети Thanh Nien 25 червня 1996 року, яка все ще мовчки лежала там, під назвою «Справжні товари, підроблені товари та коридор якості » про хитрощі, що використовуються для виробництва та продажу контрафактних товарів на ринку, з таким заключним абзацом: «Можливо, питання контрафактних та неякісних товарів (з багатьох причин) — це ще довга історія. Як довго це триватиме, можуть вирішити лише компетентні органи. Що ж до споживачів, будь ласка, «зачекайте і побачите»!»