Відчуття Тета далеко від дому

Рік закінчується, настає Тет. Це неминуче. Але чому щоразу, коли ми бачимо гілочку жовтого абрикоса, що квітне, або гілочку весняних квітів, серця тих, хто далеко від дому, відчувають хвилювання та ностальгію? Як і всі інші рідні міста, діти Куанг Трі , навіть якщо вони далеко, завжди тужать за днями Тет, поверненням весни, смаком батьківщини, запахом полів, димом з кухні, ринком в останній день року та спільним приготуванням тістечок Чунг та Тет до Тет.

Ілюстрація - Фото: ST

Через умови подорожей та погане сімейне фінансове становище деякі діти, які живуть далеко від дому, не можуть повернутися, щоб відсвяткувати Тет зі своїми родинами у рідних містах. Однак, де б вони не були, вони все одно організовують зустрічі зі своїми співвітчизниками та готуються до теплого традиційного Тет. Пані Нгуєн Тхі Туї Ай з комуни Трієу Ан (район Трієу Фонг), яка працює в гірському місті Плейку, розповіла, що в дитинстві Тет завжди був тим, чого вона чекала з нетерпінням. Тільки під час Тет її батьки могли відпочивати, пекти тістечка та готувати смачні страви, щоб пригостити своїх бабусь і дідусів.

Тет – це час, коли моя мама бере мене на ринок Тет, навіть якщо це просто для того, щоб подивитися на товари, виставлені всюди, та на людей, які ходять навколо, розмовляють та щасливо сміються. «Тет – це також час, коли ми можемо одягнути новий одяг, носити нові капелюхи, нові сандалі та дивитися одне на одного з радістю та гордістю», – згадує пані Ай.

З віком ми поступово усвідомлювали ощадливість нашої матері. Приблизно на 9-му та 10-му місячному місяці, коли збір врожаю закінчився, наша мати почала доглядати за фруктовими деревами навколо саду, садити більше квітників, овочевих грядок та вирощувати більше курей та качок, щоб вчасно продати їх до Тет. Наша мати збирала гроші, щоб купити кожній дитині нову сорочку та штани, аби вони могли щасливо провести свято Тет зі своїми друзями. Все було заради Тет.

Щодня, йдучи на ринок, моя мама збирала борошно та цукор; також зберігали курячі та качині яйця; вирощували маленьке порося, яке забивали та ділили між двома-трьома сім'ями на святкування Тет. Чим ближче наближався Тет, тим метушливішими ставали приготування; будинок мав бути чистим, москітні сітки потрібно було мити та сушити, ніби після Тет цього вже не можна було робити. Мама також збирала овочі та фрукти з городу, щоб продати їх та заробити гроші на їжу для Тет.

Для тих, хто живе далеко від дому, повернення до своїх родин наприкінці року, зустрічі разом та підготовка до метушливого свята Тет, мабуть, є найочікуванішою подією. Однак не всім так щастить. Географічна відстань, незавершена робота та багато інших турбот змушують їх пропускати «домашній поїзд» кожного свята Тет.

На вихідних у Гіа Лай було прохолодно, і члени Асоціації Куанг Трі зустрілися, щоб випити кави в гірському містечку. У своїй розповіді пан Ле Ба Чьєн Тіч зворушливо сказав: «Я був далеко від Куанг Трі понад 50 років, і в перші роки, за будь-яких обставин, я повертався додому, щоб відсвяткувати Тет з родиною. Найщасливіший і найзначущіший час Тет — це час возз'єднання родини, відвідування родичів після багатьох днів перерви на «чужій землі». Це бажання ще більше для тих, хто знаходиться далеко від дому, коли настає Тет. Цього року моя родина не може повернутися додому, але ми з дружиною все ще ретельно готуємо смак Тет на нашій батьківщині».

Коли небо та земля наближаються до Тет, жовті абрикосові квіти, квіти довголіття та грошові дерева починають освітлюватися, а вулиці наповнюються покупцями. Спогади про теплу весну з родиною повертаються. У цій історії земляки з Куанг Трі часто розповідають своїм дітям та онукам про традиції та звичаї Тет у своєму рідному місті, щоб зберегти образ рідного міста для своїх дітей та онуків.

Пані Нгуєн Тхі Хоан родом з Хатінь, її родина оселилася в Дак Лаку, але вона вийшла заміж за чоловіка з Куанг Трі. Вона розповіла, що щоразу, коли настає Тет, вони з чоловіком повертаються до рідного міста її чоловіка, щоб відсвяткувати Тет. Цього року її онук ще маленький, тому вона не може повернутися на Тет, тому відчуває ностальгію. Донині вона пам'ятає спогади про Тет у Куанг Трі. Це були дні, коли вона прокидалася рано, щоб піти на квітковий ринок з матір'ю та сестрою, бачачи просту радість і щастя на обличчі матері, коли вона вибирала гарну гілку абрикоса та квітковий горщик; це була затишна атмосфера, коли вся родина збиралася, щоб приготувати бань тет, подивитися Тао Цюань та відвідати родичів, щоб привітати їх з Новим роком...

Навіть попри те, що діти Куанг Чі живуть далеко від батьківщини, коли настає Тет, родини дітей Куанг Чі роблять усі покупки, потім замочують клейкий рис, миють бананове листя, щоб загорнути бань дон, бань бот лок, або оновлюють свої будинки. Досі наші люди дотримуються традиції поклоніння своїм предкам 30-го числа, готуючи наприкінці року підношення, щоб висловити повагу до своєї батьківщини, своїх предків та побажати один одному всього найкращого в новому році.

Ле Куанг Хой

Джерело