Заслужений артист, що поєднує в собі талант і красу, представить в'єтнамський монокорд на п'яти континентах

За майже 30 років виступів заслужений артист Ле Джанг представив в'єтнамський монокорд понад 80 країнам і територіям – це мрія будь-якого артиста.

Посеред яскраво освітленої сцени з’явилася артистка з молодим, сучасним виглядом, зовсім не схожим на звичний образ виконавця монохорду в традиційному ао-дай, – заслужена артистка Ле Зянг. Вона провела понад 30 років свого життя, прив’язана до монохорду, однострунного музичного інструменту з колисковим тоном, голосом в’єтнамського народу.

Більше 3 десятиліть з одним коханням

«Раніше, коли я ще навчався у школі, більшість моїх друзів думали, що я вчуся грати на фортепіано, ніхто не думав, що я вчуся грати на монокорді – традиційному музичному інструменті. Можливо, тому, що мій стиль і зовнішність зовсім відрізнялися від звичного уявлення людей, які грають на цьому інструменті», – з посмішкою згадував заслужений артист Ле Джан.

Заслужений художник Ле Джанг.

Ле Зянг з дитинства любила монохорд. Її мати — професійна цитра, тому Ле Зянг виросла в музичному середовищі, слухаючи та спостерігаючи за виступами артистів з дитинства. Одного разу, подивившись телевізор і почувши монохорд, вона одразу ж захопилася ним і активно попросила матір дозволити їй вивчати його. Ця любов супроводжувала її протягом усієї її довгої подорожі: 7 років початкової школи, 4 роки середньої школи, 4 роки університету, потім 2 роки магістратури. Ле Зянг старанно навчалася 15 років, перш ніж стати викладачем у В'єтнамській національній академії музики.

Для неї монохорд — це не лише музичний інструмент, а й довірена особа. «Усі радощі, печалі та спогади мого життя передаються через інструмент. Я не можу його залишити», — зізналася вона.

Труднощі народних майстрів

Художній шлях Лі Цзян не був бездоганним. Коли вона вперше закінчила навчання, зарплата молодої викладачки була занадто низькою, недостатньо, щоб покрити витрати на проживання, що змусило її повагатися у своєму рішенні продовжити цю кар'єру. Труднощі продовжилися, коли вона вийшла заміж і народила дітей. «Якби я не працювала наполегливо, щоб отримати посаду в професії, я могла б не мати змоги утримувати себе, не кажучи вже про свою сім'ю», – згадує вона.

Протягом майже 30 років виступів заслужений артист Ле Зянг представив в'єтнамський монокорд більш ніж 80 країнам та територіям.

Але потім, щоразу, коли вона виступала за кордоном і була свідком того, як міжнародна аудиторія зворушена звучанням монокорду, вона отримувала більше сил: «Вони дивилися на мене з повагою та любов’ю до свого інструменту. Я думала: «Я не можу його покинути». І вона вирішила продовжувати цей шлях усім серцем.

Лі Цзян виступала на багатьох континентах, іноді відвідуючи одну країну 15-20 разів. Японія справила на неї найбільше враження, оскільки тамтешня публіка особливо любить традиційне в'єтнамське мистецтво. Деякі люди стежили за трупою цілий місяць, приходячи подивитися кожну виставу.

«Я пам’ятаю, як одного разу зіграла в’єтнамську мелодію і побачила, як глядачі плачуть. Вони навіть просили доторкнутися до інструмента та спробувати зіграти. У той момент я зрозуміла, що музика торкнулася їхніх сердець», – зворушливо розповідала вона.

У 2019 році їй було присвоєно звання заслуженої артистки, що є заслуженим визнанням за її наполегливий внесок. Протягом своєї кар'єри Ле Жанг здобула 3 індивідуальні золоті медалі на Національному фестивалі інструментального сольного та ансамблю (2010, 2015, 2018) та багато інших нагород.

Окрім виступів, вона також старанно викладає, надихаючи молоде покоління.

«Я вдячний своїй родині, вчителям і предкам за те, що вони дали мені любов і прихильність до монокорду. Тепер я хочу передати цю любов дітям – тим, хто продовжить звучання цього національного інструменту», – сказав Ле Жанг.

Заслужена артистка Ле Зянг колись думала про пошук іншої роботи. Але потім вирішила залишитися, віддавши все своє серце монокорду.

Заслужена артистка Ле Джан розповіла, що її родина дуже підтримувала її, завдяки чому вона могла присвятити все своє серце та душу плеканню Дан Бау, і інструмент не підвів її. Він обійшов її світом , приніс їй славу, кар'єру і, перш за все, щастя життя з пристрастю.

«Просто люби, віддай усе, що маєш, і тобі це повернуть», – посміхнулася вона. Для Ле Жанга монохорд – це найцінніший дар, який їй дало життя.

Заслужений артист Ле Джанг виконає монохордове соло «Країна» на Концерті Forever 2025.

Після участі у Forever Things 2023 , цього року заслужений артист Ле Зянг продовжує повертатися, щоб виконати сольну пісню «Батьківщина» (композитор Тран Мань Хунг) разом із Симфонічним оркестром Сун під керівництвом диригента Олів'є Ошаніна.

«У потоці сучасної в'єтнамської музики твір «Батьківщина» музиканта Тран Мань Хунга займає особливе місце. Не лише тому, що цей твір отримав другу премію – нагороду Асоціації музикантів В'єтнаму 2010 року в жанрі, написаному для монокорду, але й тому, що він відкриває унікальний простір обміну між традиційною музикою та західним симфонічним оркестром».

Батьківщина-мати несе в собі образ толерантної, яскравої батьківщини, місця, яке плекає та захищає в'єтнамський народ. Музичні теми розвиваються безперервно, від повільних, інтимних музичних фраз до величних кульмінацій.

«Реконструкція твору досягає блискучого та солідного рівня, зображуючи силу солідарності та національної гордості, що дуже підходить для виконання в програмі « Що залишається назавжди» , де звуки лунають у священну годину нації – 14:00 у Національний день, 2 вересня», – поділився заслужений артист Ле Джан.

Джерело: https://vietnamnet.vn/nsut-mang-tieng-dan-bau-viet-nam-di-khap-nam-chau-la-ai-2430828.html