Пан Тран Туан Ань перестав бути делегатом 15-ї Національної асамблеї.

Генеральний секретар Національних зборів повідомив, що за результатами голосування Постійного комітету Національних зборів на сьогоднішньому засіданні (5 лютого) Постійний комітет Національних зборів видав Резолюцію № 972/NQ-UBTVQH15 про звільнення пана Тран Туан Аня, члена делегації Національних зборів провінції Кханьхоа , з посади депутата 15-х Національних зборів.

Ong tran tuan anh thoi lam dai bieu quoc hoi khoa xv hinh anh 1 — Пан Тран Туан Ань виступав на групі, коли був делегатом Національних зборів

Вищезазначені міркування та рішення ґрунтуються на Конституції Соціалістичної Республіки В'єтнам; на Законі про організацію Національних зборів № 57/2014/QH13, який був змінений та доповнений низкою статей відповідно до Закону № 65/2020/QH14; на Регламенті роботи Постійного комітету Національних зборів, виданому разом із Резолюцією Постійного комітету Національних зборів № 29/2022/UBTVQH15 від 12 грудня 2022 року; на висновку Політбюро в Офіційному розсиланні № 9140-CV/VPTW від 31 січня 2024 року Центрального апарату партії щодо кадрової роботи; Відповідно до висновків Президії Центрального Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму в офіційній депеші № 7518/MTTW-DCT від 1 лютого 2024 року, Постійного комітету Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму провінції Кханьхоа в офіційній депеші № 1974/MTTQ-BTT від 1 лютого 2024 року, Делегації Національних зборів провінції Кханьхоа в офіційній депеші № 14/DDBQH від 1 лютого 2024 року; розглянувши заяву про відставку з обов'язків делегата Національних зборів пана Тран Туан Аня від 30 січня 2024 року та відповідно до подання № 16/TTr-BCTDB від 2 лютого 2024 року Робочого комітету делегації.

31 січня 2024 року Центральний Комітет партії 13-го скликання розглянув та висловив свою думку щодо побажань члена Політбюро, члена Центрального Комітету партії 13-го скликання, голови Центральної економічної комісії пана Чан Туан Аня піти у відставку зі своїх посад, залишити роботу та вийти на пенсію.

Пан Тран Туан Ань — високопосадовець партії та держави з базовою підготовкою, якому Центральний Комітет партії та Політбюро довірили обіймати низку важливих керівних посад. На посаді секретаря партійного комітету та міністра промисловості і торгівлі на термін 2016-2021 років він доклав багато зусиль для керівництва та управління роботою сектору промисловості і торгівлі, досягнувши важливих результатів.

Однак пан Тран Туан Ань несе політичну відповідальність лідера, коли в Міністерстві промисловості і торгівлі було допущено численні порушення, багато кадрів і членів партії порушили закон, були притягнуті до кримінальної відповідальності та піддані партійним та адміністративним дисциплінарним стягненням. Повністю усвідомлюючи свою відповідальність перед партією та народом, він подав прохання про звільнення з призначених йому посад, звільнення з роботи та вихід на пенсію.

Відповідно до чинних партійних та державних норм і враховуючи побажання окремої особи, Центральний Комітет партії погодився дозволити пану Чан Туан Аню припинити обіймати посаду члена Політбюро та члена Центрального Комітету партії 13-го скликання.

Джерело