В опері також є «Мій Чау

opera - Ảnh 1. — Сцена з вистави «Аїда» – Фото: DANG VU TRUNG KIEN

«Аїда», шедевр періоду «старого Верді», вперше була представлена в'єтнамській публіці 28 листопада в Ханої у виступі групи молодих співаків з Hanoi Camerata та команди продюсерів і режисерів з Thang Long Film Enterprise.

Що входить до першої збірки Aida у В'єтнамі?

Аїда народилася в період, коли Європа та Захід переживали єгипетську лихоманку. До і після Верді було багато композиторів, які мріяли про Єгипет: до цього був Моцарт із «Чарівною флейтою», Россіні з Мойсеєм у Єгипті, після був Массанет із Таїс, Філіп Гласс з Ехнатоном.

Але «Аїда» , трагедія поневоленої ефіопської принцеси, яка закохується в майбутнього єгипетського генерала Радамеса, залишається найепічнішою оперою про цю землю.

Постановка опери за стандартами міжнародних театрів вимагає багато соціальних ресурсів. Коли доводиться скорочувати оркестр, зменшувати духову секцію та видаляти більшість акторських елементів, глядачі можуть запитати: що мені сподобається на першій постановці «Аїди» у В'єтнамі?

Це правда, що виставу скорочено вдвічі, відібравши лише найвидатніші музичні сегменти, поєднавши деякі традиційні, мінімалістичні, але навмисні театральні елементи з наративними уривками. Але саме тому ми маємо можливість відчути чисту красу музики «Аїди». Тут музика справді є центром вражень.

Розробки Аїди варіюються від грандіозних музичних сцен із багатошаровими голосами, з хорами, що лунають так, ніби вони будують стіни Фів чи музичну піраміду; до містичних східних звукових ритуалів, що приголомшують; і, звичайно ж, арій, що сягають самої суті внутрішньої боротьби персонажів, доводячи співаків до межі їхніх можливостей.

Насправді, існує навіть термін під назвою «голос Верді», який стосується голосів, насичених і достатньо потужних, щоб змусити людей плакати, злитися або лякатися залежно від настрою персонажа.

Найбільш вибуховими та зворушливими сценами у постановці «Аїди» є закадровий голос. Наприклад, у кінці другого акту твору з’являються всі головні герої разом із хором.

Кожен персонаж – це мікрокосм

Поки хор вітав владний голос фараона; поки генерал Радамес гордо співав про свою славну перемогу; поки єгипетська принцеса Амнеріс раділа найщасливішому дню свого життя; водночас Аїда співала трагічні вірші, стікаючи кров’ю; а її батько співав вірші, що кипіли від ненависті.

Або ж наприкінці третього акту, коли Аїда змушена своїм батьком обдурити Радамеса, щоб знайти спосіб втечі, головні герої знову присутні разом, з контрастними настроями: хтось заздрить, хтось сповнений надії, хтось страждає, хтось підозрілий...

Кожен персонаж — це мікрокосм; ці мікрокосми стикаються один з одним, перекриваються один одного, створюючи емоційні вибухи.

Але, мабуть, найзворушливішою є сцена, де Аїда бажає бути похованою живцем разом з Радамесом, завершальна сцена п'єси: закоханих ховають разом, шепочучи слова хвали коханню; тоді як Амнеріс плаче та молиться за те, щоб померлі закохані знайшли розраду на небесах.

Таким чином, музика Верді веде нас сходами людської душі перед вічно мінливою бурею долі: від гордості до приниження, від горя до щастя, від заздрощів до благородства, від жорстокості до толерантності.

Останнім часом багато незалежних мистецьких груп у В'єтнамі поставили багатий репертуар опер та оперет для в'єтнамської публіки. Вистави невеликого та середнього масштабу представляють великі твори в мінімалістичній або експериментальній формі, іноді дотримуючись оригінального декору, іноді створюючи інший.

Але ми все ще сподіваємося, що буде хвиля оригінальних опер, центром яких будуть в'єтнамські історії. Як сталося на світовій оперній сцені з «Мрією в Червоній палаті», «Подорожжю на Захід», і навіть пісні Лі Тхань Чіу та Люк Ду стали матеріалом для цього.

Опера недалека від східного чуття. Зрештою, хіба історія Аїди не дуже близька в'єтнамській аудиторії, адже боротьба між любов'ю до батьківщини та любов'ю загубленої принцеси Аїди та героя Радамеса якимось чином перегукується з трагедією Мі Чау - Тронг Тхуй?

Хієн Транг

Джерело: https://tuoitre.vn/opera-cung-co-my-chau-trong-thuy-20251130092927056.htm