Від імені керівників провінцій В'єтнаму на зустрічі були присутні товариші: Зянг А Тінь - заступник голови Провінційного народного комітету, голова Спільної робочої групи провінції Лайтяу; Нгуєн Тхань Сінь - заступник голови Провінційного народного комітету, голова Спільної робочої групи провінції Лаокай; Хоанг Зя Лонг - заступник голови Провінційного народного комітету, голова Спільної робочої групи провінції Туєн Куанг; Ло Ван Кийонг - заступник голови Провінційного народного комітету, голова Спільної робочої групи провінції Дьєн Б'єн; Хоанг Мінь Сон - Генеральний консул В'єтнаму в Куньміні, Китай; представники департаментів та бюро Міністерства закордонних справ В'єтнаму та низки центральних установ; керівники департаментів, відділів, секторів та члени Спільної робочої групи 4 провінцій В'єтнаму.
З боку делегатів провінції Юньнань (Китай) були присутні товариш Лю Юн - заступник губернатора Народного уряду провінції Юньнань (Китай) та робоча делегація провінції Юньнань (Китай).
Виступаючи на зустрічі, товариш Зіанг А Тінь - заступник голови Провінційного народного комітету, голова Спільної робочої групи провінції Лайтяу наголосив: «Ця зустріч відбулася в контексті того, що В'єтнам і Китай активно впроваджують «Спільну заяву про подальше поглиблення всебічного стратегічного партнерства та співпраці, сприяння побудові спільноти спільного майбутнього між В'єтнамом і Китаєм, що має стратегічне значення». Відносини між двома країнами наразі перебувають на найглибшому, найвсеохопнішому та найсуттєвішому етапі розвитку за всю історію, створюючи сприятливі умови для населених пунктів обох сторін, включаючи 5 провінцій (Лайтяу, Лаокай, Туєн Куанг, Дьєн Б'єн (В'єтнам) та провінцію Юньнань (Китай)), для подальшого розширення та підвищення ефективності співпраці відповідно до потреб та спільних інтересів обох сторін».
Виступаючи на зустрічі, товариш Лю Юн, заступник губернатора Народного уряду провінції Юньнань (Китай), підтвердив, що дружба між Китаєм та В'єтнамом надзвичайно глибока. Взаємні візити двох генеральних секретарів протягом року продемонстрували дружню допомогу та солідарність між двома країнами. У цьому контексті провінція Юньнань та провінції Лайтяу, Лаокай, Туєн Куанг та Дьєн Б'єн В'єтнаму повною мірою використали свої унікальні переваги у прикордонному співробітництві для зміцнення та консолідації співпраці в багатьох галузях, зробивши значний внесок у побудову китайсько-в'єтнамської спільноти стратегічного значення на основі взаємної політичної довіри, а також підтримують регулярний обмін.
Товариш Лю Юн також запропонував сприяти економічному та торговельному співробітництву; активізувати будівництво багатовимірної мережі промислового співробітництва між п'ятьма провінціями, сприяти торговельному співробітництву у сфері традиційних продуктів, а також співпраці в галузях, що розвиваються; активізувати транскордонне промислове співробітництво, сприяти будівництву зон транскордонного економічного співробітництва; прискорити будівництво транскордонних транспортних проектів; сприяти будівництву «розумних митниць» та «розумних портів»; сприяти міжособистісному обміну, обміну між туристичними агентствами та підприємствами у п'яти провінціях, заохочувати транскордонне туристичне співробітництво; продовжувати організовувати численні практичні заходи з дружнього обміну; провінція Юньнань продовжуватиме надавати стипендії видатним студентам з чотирьох північних провінцій В'єтнаму; зміцнювати управління кордонами, продовжувати будівництво гармонійного кордону; впроваджувати три правові документи та пов'язані з ними угоди щодо сухопутного кордону між Китаєм та В'єтнамом, оперативно реагувати на надзвичайні ситуації на кордоні...
З моменту проведення 10-ї сесії і дотепер, під керівництвом щорічної конференції між секретарями провінційних партій та завдяки активним зусиллям спеціалізованих установ 5 провінцій у Спільній робочій групі, спільні погляди, досягнуті на 10-й сесії, були ефективно впроваджені, що дозволило досягти багатьох позитивних результатів, що відображено в низці ключових напрямків, таких як:
Щодо дружніх обмінів: Сторони організували 548 обмінних заходів на багатьох рівнях та в багатьох секторах у сферах торгівлі, імпорту-експорту, сільського господарства, транспорту, освіти, охорони здоров'я, туризму, управління прикордонними пунктами тощо, сприяючи зміцненню дружніх відносин, політичної довіри, побудові мирного, стабільного, дружнього, співпраці та розвитку кордону.
Щодо економічного та торговельного співробітництва: обидві сторони продовжують сприяти торговельній діяльності, підтримувати імпорт та експорт через прикордонні пункти, підвищувати ефективність митного оформлення, сприяти перевезенню товарів та транспортних засобів; а також по черзі організовувати В'єтнамсько-китайську міжнародну торговельну виставку. Загальний обсяг імпорту та експорту між чотирма прикордонними провінціями В'єтнаму та провінцією Юньнань досяг 7,2 мільярда доларів США.
Щодо співпраці у сфері прикордонних пропусків та їх відкриття: сторони координують інвестиції та модернізують інфраструктуру прикордонних пропусків, регулярно обмінюються інформацією щодо модернізації пар прикордонних пропусків та сприяють відновленню традиційних в'їзних та виїзних пунктів. За активної координації провінцій Лайтяу та Юньнань у 2025 році було відновлено традиційне відкриття пропускного пункту Сі Чоанг (В'єтнам) – Ден Суой Тханг (Китай), що створило сприятливі умови для обміну та співпраці в прикордонних районах обох сторін.
Щодо транспорту: Сторони сприяли об'єднанню транспортної інфраструктури в прикордонних районах, координували реалізацію ключових транспортних проектів, таких як: організація церемонії закладання фундаменту будівництва автомобільного мосту через Червону річку в районі Пан Вуок (В'єтнам) - Ба Сай (Китай), просування інвестиційного проекту будівництва залізничної лінії Лаокай - Ханой - Хайфон; професійні установи провінцій Лайтяу та Юньнань провели переговори та узгодили попередній зміст запропонованого місця розташування мосту, стандарти проектування, назву мосту, модель співпраці багатоцільового автомобільного мосту через прикордонний пропуск Ма Лу Тханг (В'єтнам) - Кім Тхуй Ха (Китай).
Щодо співробітництва в сільському господарстві: спеціалізовані установи обох сторін підтримують технічний обмін, навчання та обмін досвідом у сфері вирощування, тваринництва, переробки сільськогосподарської продукції та профілактики хвороб сільськогосподарських культур і худоби. Сторони підписали Меморандум про співпрацю щодо вирощування цукрової тростини, очікувана площа посівів якого становитиме 425 гектарів (Лайтяу – 195 гектарів, Туєн Куанг – 230 гектарів). Провінція Лайтяу активно підтримує 2 китайські підприємства у проведенні досліджень інвестицій у сільськогосподарський сектор провінції Лайтяу.
Щодо співробітництва у сфері культури та туризму: сторони ефективно виконали підписані угоди про співпрацю, координували організацію заходів культурного та мистецького обміну, культурно-туристичних тижнів, традиційних фестивалів, а також відкрили багато нових транскордонних туристичних маршрутів. Підтримується механізм культурного та мистецького обміну в рамках програми «Весняні зустрічі на кордоні» по черзі між провінцією Лайтяу та районом Кімбінь; організовується програма культурного та мистецького обміну між В'єтнамом та Китаєм у рамках Тижня туризму та культури провінції Лайтяу.
Щодо співпраці в галузі освіти, навчання та сприяння розвитку: сторони підтримують обмін стипендіями, організовують навчальні курси з питань сільського господарства, освіти, охорони здоров'я, прикордонної торгівлі, партійного будівництва та боротьби з корупцією; підписують протоколи про співпрацю в галузі навчання. Провінція Лай Чау направила 22 посадовців для участі в навчальних курсах, організованих провінцією Юньнань.
Щодо співпраці в галузі охорони здоров'я: сторони продовжують обмінюватися інформацією, координувати дії щодо запобігання інфекційним захворюванням, організовувати спільні навчання та тренування в прикордонних районах. У жовтні 2025 року медичні сили провінції Лайтяу взяли участь у навчаннях з профілактики інфекційних захворювань на кордоні між В'єтнамом, Лаосом та Китаєм у місті Пуер.
Щодо управління кордонами: провінції обох сторін суворо дотримуються правових документів на сухопутному кордоні між В'єтнамом та Китаєм, здійснюють двостороннє патрулювання, контролюють прикордонні знаки, періодично обмінюються інформацією, оперативно реагують на виниклі інциденти та підтримують безпеку та порядок у прикордонній зоні. У травні 2024 року провінція Лайтяу та район Хонгха успішно скоординували зусилля для організації двосторонніх заходів з інспекції кордонів, тим самим значною мірою сприяючи підвищенню обізнаності людей у прикордонній зоні щодо охорони кордонів.
Для ефективного просування механізму Спільної робочої групи та потенціалу населених пунктів, заступник голови Народного комітету провінції Лай Чау Зянг А Тінь запропонував низку напрямків співпраці на найближчий час, таких як: посилення виконання угод високого рівня, зокрема протоколів 5-ї щорічної конференції секретарів провінційних партійних комітетів 5 провінцій; проактивне розширення обмінів, сприяння практичній та ефективній співпраці; просування ролі існуючих механізмів, а також розширення нових механізмів співпраці відповідно до реальності та спільних інтересів. Сприяння співробітництву в прикордонній торгівлі; координація організації торгових ярмарків, сприяння інвестиціям між В'єтнамом та Китаєм; звернення до провінції Юньнань з проханням запропонувати Центральному уряду Китаю визначити прикордонний пункт Кім Тхуй Ха офіційним пунктом імпорту в'єтнамської сільськогосподарської продукції; водночас відновлення роботи традиційних пунктів відкриття та пар прикордонних ринків. Сприяння прогресу у відкритті та модернізації пар прикордонних пунктів відкриття та проектів транскордонного транспорту, створення умов для торгівлі товарами, туризму та економічного співробітництва. Посилення технічної співпраці в галузі природних ресурсів, навколишнього середовища та гідрометеорології; обмін даними, координація запобігання стихійним лихам, реагування на зміну клімату, забезпечення сталого розвитку прикордонних районів. Розробляти транскордонні тури та маршрути, сприяти просуванню туризму через медіа-канали, ярмарки та семінари; об'єднувати інформаційні системи туризму обох сторін. Посилювати координацію в управлінні кордонами, організовувати двосторонні патрулі, боротися з усіма видами злочинів, нелегальною імміграцією та еміграцією; підтримувати безпеку, порядок та охорону в прикордонних районах.
Виступаючи на зустрічі, товариш Хоанг Мінь Сон, Генеральний консул В'єтнаму в Куньміні, Китай, наголосив: «У 2024 році та з початку 2025 року й дотепер, незважаючи на численні труднощі та виклики, пов'язані з міжнародною обстановкою, завдяки своєчасному та правильному керівництву та спрямуванням партії та уряду двох країн, а також спільним зусиллям обох сторін, соціально-економічне становище кожної країни та в'єтнамсько-китайські відносини продовжували підтримувати темпи розвитку, досягаючи нових успіхів. Обмін контактами та делегаціями на всіх рівнях обох сторін відбувається все тісніше, а предметна співпраця в багатьох галузях все більше просувається в більш ефективному напрямку».
Він підтвердив проведення 5-ї щорічної конференції секретарів провінційних партійних комітетів 5 провінцій, запропонувавши основні напрямки для сприяння обміну та співпраці між двома сторонами в майбутньому. Сьогоднішня сесія має велике значення, спрямована на реалізацію спільної домовленості, досягнутої на конференції секретарів. З точки зору Генерального консульства В'єтнаму в Куньміні, він дав низку конкретних рекомендацій, таких як: продовження зміцнення тісного обміну між секторами та рівнями обох сторін; сприяння економічній та торговельній співпраці; Разом ефективно впроваджувати зміст «Плану дій на період 2023-2026 років щодо виконання Меморандуму про взаєморозуміння між Міністерством промисловості і торгівлі (В'єтнам) та Народним урядом провінції Юньнань, Китай, щодо зміцнення економічного та торговельного співробітництва; зосередитися на завершенні та модернізації будівництва інфраструктури прикордонних переходів, створенні основи для сприяння економічному та торговельному співробітництву, сприянні спільній співпраці у будівництві інтелектуальних прикордонних переходів, покращенні можливостей митного оформлення; продовжувати ретельно виконувати 3-ї правові документи щодо сухопутного кордону між В'єтнамом та Китаєм та пов'язані з ними угоди; оперативно та належно реагувати на інциденти, що виникають, у дусі співпраці, дружби та взаєморозуміння, сприяючи перетворенню сухопутного кордону на кордон дружби, співпраці та взаємного розвитку; надалі зміцнювати співпрацю в галузі освіти, туризму, міжособистісного обміну...
У дусі щирої співпраці та з високою рішучістю Сторін, обговорені та узгоджені на 11-й сесії положення будуть впроваджені на практиці та ефективно, сприяючи розвитку дружби та всебічної співпраці між 5 провінціями, а також між В'єтнамом та Китаєм.
На зустрічі голови делегацій 5 провінцій підписали протокол 11-го засідання Спільної робочої групи між провінціями Лайтяу, Лаокай, Туєн Куанг, Дьєн Б'єн (В'єтнам) та провінцією Юньнань (Китай) та зробили фотографії на згадку.
Джерело: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/phien-hop-lan-thu-11-nhom-cong-tac-lien-hop-giua-cac-tinh-lai-chau-lao-cai-tuyen-quang-dien-bien-viet-nam-va-bi-thu-tinh.html
Коментар (0)