Фонгкок - село в межах міста

Під час моїх ділових поїздок я мав багато можливостей відвідати Куанг Єн, край, багатий на культурну спадщину, а також колишнє місто, економічний та політичний центр Північно-Східного регіону. Зміни з часом, разом із темпами міського життя, проникли в тихі сільські райони, але сільська культура тут не втрачена. «Село в місті» також є відмінною та легко впізнаваною рисою району острова Ха Нам, міста Куанг Єн.

Острів Ханам (місто Куанг Єн) здавна відомий як «Ханам Фонг Кок». Назва Фонг Кок є джерелом гордості для мешканців Ханаму, а також дозволяє легко відрізнити його від регіону Ханам Фу Лі.

Розташований серед восьми районів та комун на острові Ха-Нам, Фонг Кок був утворений на початку 15 століття під назвами Бонг Луу, потім Фонг Луу, пізніше комуна Фонг Кок, а нині район Фонг Кок. У 1963 році частина східної частини комуни була відокремлена, утворивши комуну Фонг Хай (нині район Фонг Хай).

Донині Фонгкок зберігає багато аспектів сільської культури, а також стародавні реліквії та традиційні звичаї, характерні для культури острівних сіл.

Сьогодні Фонгкок збагачений новими культурними цінностями, носить обличчя міста, але водночас зберігає відмінні риси культури острівного села.

Письменник Дуонг Фуонг Тоай, людина, глибоко пов'язана з регіоном Ха Нам Фонг Кок, та автор збірки оповідань «Сільські анекдоти», розповів нам багато цікавих та гумористичних історій про сільську місцевість, де він живе, — історій, що передаються з покоління в покоління, які стали поширеними приказками серед селян, які він називає сільськими анекдотами. Від історії про горіх бетель, «Повільно, пане Нінх», «Повертаючись убік, пані Хуан…»

Читаючи ці історії, як давні, так і сучасні, традиційні та сучасні, ми бачимо яскраве відображення у свідомості згуртованої спільноти, яка протягом поколінь зберігала свою багатовікову народну культуру, плекаючи її незмінну життєздатність і перетворюючи її на «культурний код», що ідентифікує цю землю.

Не приховуючи гордості, розповідаючи про своє рідне місто, письменник Дуонг Фуонг Тоай сказав: «Наше рідне місто можна назвати мініатюрною версією Північної дельти. Ця земля містить безліч прекрасних звичаїв і традицій, зберігаючи багато історичних реліквій та багатих, унікальних культурних фестивалів. Це також земля, де предки з Тханг Лонга (Ханоя) будували дамби, щоб відвоювати землю у моря, засновуючи села та поселення. І донині ми, мешканці Ха Нам Фонг Кока, пишаємося своїм походженням зі столиці».

Храм Фонгкок був визнаний національним архітектурним та художнім пам'ятником у 1988 році.

Згадуючи Фонг Кок, не можна не згадати про комунальний будинок Фонг Кок – «серце» острівного села. Побудований наприкінці 17-го та на початку 18-го століть, комунальний будинок Фонг Кок є найбільшим і найкрасивішим із шести стародавніх комунальних будинків, що збереглися в місті Куанг Єн донині. Завдяки вишуканій архітектурі та скульптурі, він був визнаний Національним архітектурним та художнім пам'ятником у 1988 році.

Розташований на березі річки Куадінь, будинок громади Фонг Кок протягом століть тісно пов'язаний з життям мешканців острова Ха Нам і є місцем проведення важливих культурних заходів та фестивалів, таких як фестиваль молитов під дощ, фестиваль посадки рису та Новий фестиваль рису.

Це також місце, яке зміцнює зв'язки між сім'ями та служить духовним якорем для мешканців острова Ха Нам. Щоразу, коли вони згадують про комунальний будинок Кок, мешканці Фонг Кока відчувають ще більшу гордість за красу цього старовинного комунального будинку з його унікальним архітектурним стилем, який відрізняється від інших традиційних в'єтнамських сільських комунальних будинків.

Місцеві жителі досі мають кілька невеликих кіосків за комунальним будинком Кок, що нагадують про гамірну атмосферу села Кок та ринку Кок у минулому.

Тут продають місцеві делікатеси, такі як рисові коржики з клейким рисом, коржики з клейким рисом та медові коржики.

У минулому перед будинком громади Кок розташовувався ринок Кок, де на кіосках продавалися всілякі тістечка та місцеві делікатеси: від липких рисових коржів, коржів з клейким рисом, медових тістечок та булочок з ферментованою свининою... Зараз ринок Кок перемістився в інше місце, щоб звільнити місце для проведення фестивалів перед будинком громади, але, дотримуючись старої традиції, місцеві жителі все ще зберігають кілька невеликих кіосків за будинком громади, що нагадують про гамірну атмосферу села Кок та ринку Кок у минулому.

Поряд із будинком громади Кок, шість храмів предків у Фонгкоку також визнані національними реліквіями. Зокрема, місцеві традиційні свята, такі як фестиваль Тьєн Конг та фестиваль Сюонг Донг, є рідкісними та самобутніми культурними особливостями, які народ Фонг Лиу успадкував та розвинув. Усі ці свята визнані національною нематеріальною культурною спадщиною.

Фестиваль посадки рису проводиться у Фонгкоку щороку в шостий місяць за місячним календарем.

Родзинкою Фестивалю посадки рису є змагання з веслування на річці Куадінь (район Фонгкок), які стали унікальним народним, культурним та спортивним заходом острівного села Ха Нам, з побажанням сприятливої погоди та щедрого врожаю. Зокрема, змагання з веслування з жердиною є унікальною особливістю Куанг Єн, яку не можна знайти більше ніде в країні.

Пан Нго Тхань Тунг, мешканець Зони 2, округ Фонг Кок, сказав: «У минулому, коли ця земля Ха Нам вперше була заснована, майже не було системи дорожнього транспорту. Люди переважно подорожували водою, на дерев'яних або бамбукових човнах. Бамбукові човни використовували весла для веслування, що дало початок веслуванню, тоді як дерев'яні човни потребували жердин для руху, що дало початок веслуванню з жердинами. Це також був вид спорту, який допомагав покращити здоров'я трудящих і був унікальним місцевим святом».

Тільки взявши участь у місцевому фестивалі посадки рису, можна по-справжньому оцінити яскраву та галасливу атмосферу сільського свята в місті. За кілька місяців до фестивалю люди починають тренуватися до перегонів на човнах. Щодня по обіді річка Куадінь перед будинком громади Кок наповнюється сміхом, балаканиною та звуками фестивальних барабанів. Не лише молодь, а й люди середнього віку, які ще здорові, з ентузіазмом беруть участь у перегонах на човнах.

Команди-учасниці почали тренуватися до перегонів на човнах за місяць до фестивалю посадки рису.

Місцеві жителі були присутні, захоплено вболіваючи за команди з веслування під час кожного тренування.

Мешканці острова Ха-Нам вірять, що веслування на човнах під час фестивалю посадки рису – це традиційна народна культура, яка сприяє єдності та консенсусу в громаді для покращення зрошення, витримування суворих природних умов, захисту дамб та посівів. Це також мотивує та заохочує працю та виробництво людей після щедрого врожаю та готує їх до нового сезону.

Місцеві традиційні культурні цінності також зберігаються та передаються молодому поколінню через такі заходи, як катання на веслуючих човнах по річці для підлітків, організовані районом Фонг Кок, або заняття з народного співу для учнів різного віку. Завдяки цим заходам діти краще розуміють унікальні культурні особливості своєї місцевості та розвивають більшу любов до свят та мелодій своєї батьківщини.

Стрибки з жердиною – це унікальна особливість острова Ханам (місто Куанг Єн), яку не можна знайти більше ніде в країні.

Сільська культура острова, що передається з покоління в покоління, досі зберігається людьми так само, стаючи невід'ємною частиною сільської атмосфери серед ритму сучасного міського життя. Старе село Фонг Луу, нині район Фонг Кок, збагатилося новими культурними цінностями, маючи обличчя сучасного міста, проте воно все ще зберігає свої червоні черепичні дахи, трикімнатні дерев'яні будинки, сім'ї, що зберігають традиційні ремесла, та знайомі пам'ятки, такі як комунальний будинок Кок, ринок Кок, міст М'єу, міст Чо... все це просякнуте духом сільської місцевості, джерелом ностальгії та гордості для мешканців села Кок сьогодні та в майбутньому.

Джерело