Фонг Кок - Село в місті

Під час моїх ділових поїздок я мав багато можливостей повернутися до Куанг Єн, краю, багатого на культурні відкладення, а також міста, економічного та політичного центру Північно-Східного регіону. Зміни з часом та темпи міського життя просочуються в прості куточки сільської місцевості, але сільська культура тут не втрачається. Село в місті також є впізнаваною рисою острівного регіону Ханам , міста Куанг Єн.

Острів Ханам (місто Куанг Єн) здавна називають «Ханам Фонг Кок». Два слова Фонг Кок є гордістю жителів Ханаму, а також дозволяють легко відрізнити його від району Ханам Фу Лі.

Розташований між 8 районами та комунами острова Ха-Нам, Фонгкок був утворений на початку 15 століття під назвою Бонг Луу, потім Фонг Луу, потім комуна Фонг Кок, нині район Фонг Кок. У 1963 році частина східної частини комуни була відокремлена, утворивши комуну Фонг Хай (нині район Фонг Хай).

Донині Фонгкок зберіг багато культурних особливостей села, а також стародавні реліквії та традиційні звичаї, характерні для культури острівних сіл.

Сьогодні Фонгкок збагачений новими культурними цінностями, маючи вигляд міської місцевості, але водночас зберігаючи унікальні риси культури острівних селів.

Письменник Дуонг Фуонг Тоай, людина, пов'язана з регіоном Ха Нам Фонг Кок, а також автор збірки оповідань «Сільські анекдоти», розповів нам багато цікавих та гумористичних історій про сільську місцевість, де він живе, історій, що передаються з покоління в покоління та стали крилатими фразами селян, які він називає сільськими анекдотами. З історії Куа Кау Пханг, Ту Ту Онг Нін, Куей Нган Ба Хуан...

Читаючи історії, які є одночасно давніми та сучасними, традиційними та сучасними, ми яскраво бачимо в нашій уяві густонаселену територію, яка протягом багатьох поколінь зберігала свою традиційну народну культуру протягом сотень років, плекаючи її життєву силу, щоб витримати її з часом, стаючи «культурним кодом» для ідентифікації цієї землі.

Не приховуючи гордості, розповідаючи про рідне місто, письменник Дуонг Фуонг Тоай сказав: «Наше рідне місто можна назвати мініатюрною Північною дельтою. У цій землі є багато гарних звичаїв і традицій, збереглося багато історичних реліквій та багатих і унікальних фестивалів. Це також земля, куди прийшли Безсмертні з цитаделі Тханг Лонг, щоб побудувати дамби, щоб відвоювати землю у моря, заснувати хутори та села. І досі ми, жителі Ха Нам Фонг Кока, пишаємося походженням нашої столиці».

Дінь Фонг Кок був визнаний національним архітектурним та художнім пам'ятником у 1988 році.

Згадуючи Фонг Кок, не можна не згадати про комунальний будинок Фонг Кок – «серце» острівного села. Комунальний будинок Кок був збудований наприкінці 17-го та на початку 18-го століть. Це найбільший і найкрасивіший комунальний будинок серед шести стародавніх комунальних будинків, що збереглися в місті Куанг Єн. Завдяки вишуканій архітектурі та скульптурі, він був визнаний Національним архітектурним та художнім пам'ятником у 1988 році.

Розташований на пристані річки Куадінь, громадський будинок Фонг Кок століттями асоціювався з життям мешканців острова Ха Нам і є місцем, де відбуваються важливі культурні заходи та фестивалі, такі як фестиваль молитов до дощу, фестиваль виходу в поле та Фестиваль нового рису.

Це також місце для об'єднання почуттів між родинами, духовна підтримка для мешканців острова Ха Нам. Щоразу, коли говорять про комунальний будинок Кок, жителі Фонг Кока пишаються красою стародавнього комунального будинку з унікальним архітектурним мистецтвом у системі в'єтнамських комунальних будинків.

Люди досі зберігають кілька невеликих кіосків за комунальним будинком Кок, що нагадує про гамірну атмосферу села Кок та ринку Кок у минулому.

Тут продають місцеві делікатеси, від липких рисових коржів, тістечок ґіо до медових тістечок.

У минулому перед двором комунального будинку Кок був ринковий простір Кок, де продавалися всілякі тістечка та місцеві делікатеси, від липких рисових коржів, тістечок ґіо, медових тістечок, нем чао... Зараз ринок Кок переїхав в інше місце, щоб звільнити місце для організації фестивальних заходів перед двором комунального будинку, але, дотримуючись старої традиції, люди все ще зберігають кілька невеликих кіосків за комунальним будинком, нагадуючи про гамірну атмосферу села Кок та ринку Кок у минулому.

Поряд із будинком громади Кок, 6 сімейних храмів у Фонгкоку також визнані національними реліквіями. Зокрема, місцеві традиційні свята, такі як фестиваль Тьєн Конг та фестиваль Сюонг Донг, є рідкісними культурними особливостями, які успадковуються та розвиваються стародавнім народом Фонг Лиу. Усі ці свята визнані національною нематеріальною культурною спадщиною.

Фестиваль проводиться у Фонгкоку щороку на шостий місяць за місячним календарем.

Родзинкою фестивалю «Вихід у поле» є змагання з веслування, що проводяться на річці Куадінь (район Фонгкок), що є унікальним культурним та народним спортивним заходом села острова Ха Нам, під час якого моляться за сприятливу погоду та гарний врожай. Зокрема, змагання з веслування з жердиною є унікальною особливістю Куанг Єн, якої немає в жодному іншому регіоні країни.

Пан Нго Тхань Тунг, мешканець Зони 2, округу Фонг Кок, сказав: «У минулому, коли народилася ця земля Ха Нам, майже не було системи дорожнього руху, і люди переважно подорожували водою, на дерев'яних або бамбукових човнах. Бамбукові човни використовували весла для веслування, що дало початок спорту веслування, тоді як дерев'яні човни повинні були використовувати жердини для штовхання, що дало початок веслуванню з жердинами. Це також було спортивним заняттям для тренування здоров'я трудящих і водночас унікальним святом місцевості».

Тільки взявши участь у місцевому фестивалі, можна повною мірою відчути метушню сільського свята в місті. За цілий місяць до фестивалю люди почали тренуватися до змагань з веслування. Щодня по обіді річка Куадінь перед будинком громади Кок вирує від сміху та звуку фестивальних барабанів. Не лише молодь, а й люди середнього віку, які ще здорові, з ентузіазмом беруть участь у змаганнях з веслування.

Команди почали тренуватися до змагань з веслування за місяць до проведення фестивалю.

Люди були присутні та захоплено вболівали за команди з плавання на кожному тренуванні.

Мешканці острова Ха-Нам вважають, що веслування на човні під час фестивалю, щоб спуститися в поля, є традиційною народною культурою, яка створює дух солідарності та високого консенсусу в громаді щодо зрошення, боротьби з суворою природою, захисту дамб та посівів. Тим самим заохочується та мотивується дух трудової діяльності людей після багатого врожаю та підготовка до нового врожаю.

Традиційні культурні цінності місцевості також зберігаються та передаються молодому поколінню через досвід веслування на човні по річці для підлітків та молоді, організований районом Фонг Кок, або заняття зі співу для учнів різного віку, завдяки яким вони також більше пізнають унікальні культурні особливості своєї місцевості та більше люблять фестивалі та мелодії своєї батьківщини.

Плавання з жердиною – це унікальна особливість острова Ха Нам (місто Куанг Єн), якої немає в жодному іншому регіоні країни.

Культура острівних сіл зберігається людьми й сьогодні протягом поколінь, стаючи частиною дихання сільської місцевості в ритмі сучасного міського життя. Стародавнє село Фонг Луу, район Фонг Кок сьогодні, збагатилося новими культурними цінностями, маючи обличчя нового міського району, але тут все ще є будинки з червоними черепичними дахами, трикімнатні дерев'яні будинки, домогосподарства, що зберігають традиційні ремесла, знайомі місця, такі як комунальний будинок Кок, ринок Кок, міст М'єу, Кау Чо... пронизані душею сільської місцевості, ностальгією, гордістю мешканців села Кок сьогодні і завтра.

Джерело