Відтворення весільної церемонії етнічної групи мионг у комуні Куанглак.

На початку грудня 2023 року в громадському культурному будинку на палях у селі Донг Чунг та традиційному будинку на палях однієї сім'ї в районі озера Дап Трой було відтворено традиційну весільну церемонію етнічної групи Мионг, у якій взяли участь майже 100 осіб, зокрема представники районного відділу культури та інформації; керівники та мешканці комуни Куанг Лак; а також члени етнічного культурного клубу Мионг у комуні.

Пан Буй Тхань Манх, голова Культурно-мистецького та спортивного клубу села Донг Бай, який представляє організаційний комітет реконструйованої весільної церемонії в комуні Куанг Лак, сказав: «Традиційні весілля народу Мионг включають такі кроки: Крок 1 – це початкове запитання (вимовлення першого слова), проголошення (вимовлення першого слова). Крок 2 – це офіційна пропозиція/порушення питання (вимовлення першого слова), де обидві сторони обговорюють дату заручин. Крок 3 – це офіційна пропозиція/заручини (вимовлення першого слова), де представники обох сімей обговорюють це питання. Родина нареченої пропонує придане, що складається з 50 кг свинини, 30 кг білого рису, 30 кг клейкого рису, 10 бань чунг (квадратних рисових коржиків), 10 бань дей (круглих рисових коржиків), 6 листків бетеля (кожен листок містить 6 листків), загорнутих у свіже бананове листя, та 1 пучок горіхів бетеля (горіхи та листя бетеля, складені в кошик).» Потім родина нареченого намагається домовитися про зменшення приданого та досягти угоди з родиною нареченої щодо предметів приданого. Крок 4 – це церемонія заручин, де родина нареченого готує подарунки для родини нареченої (свиня в кошику, курка в клітці, вино в банках/вазах, клейкий рис та звичайний рис у кошиках, тістечка на підносах, горіхи та листя бетелю в кошиках). Крок 5 – це весільна церемонія (церемонія прохання руки нареченої), де родина нареченого приносить подарунки родині нареченої, включаючи пляшку вина та піднос з горіхами бетелю (сестра нареченого приносить подарунки, щоб попросити руки нареченої). Крок 6: Візит у відповідь.

Найжвавіші дії відбуваються на весільній церемонії: гра на гонгу, співаються любовні пісні (пісні залицяння), гонгіст очолює процесію, група спілкується та співає любовні пісні разом під час прогулянки, наречена повинна носити ніж з оленячих рогів (ніж з оленячих рогів, заправлений за пояс її сукні); церемонія розкладання килимка з квітів для молодої пари; коли весільна процесія прибуває до воріт, свекруха біжить до середини будинку, тричі обходить головну колону, потім заходить у кімнату або ховається від невістки; наречена та весільна процесія миють ноги перед тим, як піднятися сходами; наречену супроводжують до весільної кімнати її літня мати та подружки нареченої; церемонію поклоніння предкам проводить представник родини; наречену викликають з весільної кімнати, наречений і наречена стають перед родовим вівтарем, запалюють пахощі та тричі кланяються; церемонія представлення родичів нареченої…

Сім'ї нареченого та нареченої були близькі під час весілля.

Щоб підготуватися до весілля, родини нареченого та нареченої облаштовують усе необхідне: вівтар, традиційну кухню та горище, квіткові килимки на підлозі, весільну кімнату, весільну арку з кокосового листя та бамбука; а також такі пожертви, як свині, кури, рис, вино, підноси з бетелем, тістечка у формі півмісяця та рисові коржики...

Кожна весільна церемонія передбачає участь та підтримку родичів, жителів села, місцевих партійних і урядових чиновників, що сприяє зміцненню міцних громадських зв'язків.

Виконання весіль у стилі муонг досить унікальне, оскільки протягом усієї церемонії лунають любовні пісні, що вітають та супроводжують наречену (співають просто неба); пісні на честь весілля (пісні для привітання гостей, пісні для побажань бабусям і дідусям та батькам, пісні для побажань молодій парі, пісні для підношення бетелю, пісні для підношення вина, пісні для підношення їжі, пісні для прощання з гостями); та любовні пісні між «чоловіком, далеко від дружини», коли родина нареченого проводить весільну церемонію. Пісні лунають крізь гори та ліси, створюючи радісну та піднесену атмосферу, показуючи, що це справді щасливий день для пари, день щастя для обох сімей, з появою нової невістки та зятя.

13-річна Нгуєн Тхі Тху Тхуй із села Ан Нгай комуни Куанг Лак, вперше відвідавши традиційне весілля своєї етнічної групи, схвильовано сказала: «Весілля було цікавим, тому що наречена, наречений та гості були одягнені в традиційні етнічні костюми народу мионг. Особливо наречена була одягнена в білу хустку на голову, довгу блузку до талії («пан»), ліф, спідницю та прикраси, а наречений був одягнений у коричневу сорочку; все спілкування на весіллі відбувалося мовою мионг».

Підготуйте свій одяг для традиційного весілля.

Сьогодні, відповідно до сучасних культурних практик, традиційні весільні ритуали етнічної групи мионг були спрощені та включають церемонію заручин, церемонію заручин та саме весілля. Вони проводяться більш цивілізовано, наприклад, уникаючи надмірних вимог грошей чи весільних подарунків, а також забороняючи куріння на весіллях.

Весільний бенкет проводиться в будинку нареченого.

Поряд з розвитком сучасного суспільства, відновлення весільної церемонії Мионг є практичним рішенням для просування цієї унікальної та прекрасної традиційної культурної особливості.

Товариш Буй Нху Гак, заступник голови Народного комітету комуни Куанг Лак, сказав: «У комуні Куанг Лак проживає 7300 мешканців у 8 селах, з яких 73% – це представники етнічної групи мионг». В рамках реалізації Проекту 6 – Національної цільової програми соціально -економічного розвитку етнічних меншин та гірських районів у 2023 році в окрузі Ньо Куан, районний відділ культури та інформації у координації з комуною Куанг Лак організував відтворення традиційної весільної церемонії мионг. Традиційне весілля мионг – це один із практичних заходів, що сприяють збереженню традиційної культури етнічної групи мионг».

Крім того, комуна зосереджується на просуванні діяльності п'яти культурних, мистецьких та спортивних клубів у селах і прагне до того, щоб усі вісім сіл створили культурні, мистецькі та спортивні клуби, щоб мобілізувати участь ремісників у клубах, щоб вони зробили свій внесок в організацію, складання та збір документів, а також навчали членів клубів збереженню та просуванню культурної ідентичності етнічної групи мионг у традиційних звичаях, кухні , одязі та етнічних видах спорту…

Текст і фото: Фуонг Ань

Джерело: https://baoninhbinh.org.vn/phuc-dung-dam-cuoi-cua-dong-bao-dan-toc-muong-o-xa-quang/d20231205221340874.htm