
Рано вранці в Бан Сау (Кі Фу, Нхо Куан, Нінь Бінь ) свіже та спокійне повітря охоплює всю місцевість.
Родина пана Тран Ван Туонга (41 рік) прокидається пізніше, ніж коли вони були в Ханої , не поспішаючи готуватися до насиченого робочого дня. Вся родина збирається за обіднім столом, насолоджуючись сніданком.
Син із задоволенням розповів батькам про свої сни минулої ночі, поки пан Туонг та пані Май Сау (36 років) разом обговорювали роботу, більше не турбуючись про час чи поспішаючи до компанії.
«Це життя, якого я хочу», – поділився пан Туонг після переїзду з Ханоя до Ніньбіня.

Родина пана Туонга щаслива своїм новим життям у Нінь Бінь.
Дорога з міста до села
Пан Туонг народився в Гіа В'єн, Нінь Бінь, але більшу частину свого дорослого життя та кар'єри провів у Ханої. Закінчив Університет Тхань До за спеціальністю «В'єтнамські студії» та має понад 10 років досвіду роботи вітчизняним та міжнародним екскурсоводом .
Після цього він став організатором заходів та спеціалізувався на організації командоутворюючих програм (активність, організована у формі курсів чи ігор) зі стабільним доходом. Його життя завжди обертається навколо роботи, динамізму та подорожей, спрямованих на відкриття.
Тим часом його дружина, пані Сау, закінчила факультет туризму Відкритого університету Ханоя. Наразі вона керує авіаквитковою касою, переважно працюючи через онлайн-платформи та керуючи своєю роботою через комп’ютер.
Сімейне життя було стабільним, проте, коли спалахнула пандемія Covid-19, все перевернулося з ніг на голову. Робота застоювалася, дохід був нестабільним, а життєвий тиск дедалі більше тиснув на плечі пари.
Вони почали будувати довгострокові плани щодо зміни свого життя, шукаючи втечі від столичної суєти. Вони хотіли місце, куди можна було б повернутися після напруженого робочого дня, простір, де їхні діти могли б комфортно гратися, не будучи обмеженими темпом міського життя.
«Життя в Ханої дало мені багато можливостей, але також виснажило мене. Затори, забруднення повітря та зайнятість на роботі завжди ставили мою сім'ю у стан стресу».
«Ми почали прагнути свіжого житлового простору, місця, де ми могли б розслабитися та насолоджуватися життям після виснажливих робочих днів», – поділився він причиною рішення знайти нове місце для проживання.
Перш ніж виїхати з Ханоя, він порадився зі своєю дружиною та вирішив обрати Ніньбінь місцем для тривалого перебування. Це також рідне місто пана Туонга. Коли рішення було прийнято, він дуже ретельно підготувався, дізнавшись про умови проживання та можливості працевлаштування в Ніньбіні.
![]()
![]()
Пан Туонг придбав ділянку землі в Бан Сау, Кі Фу, Нхо Куан, Нінь Бінь та перетворив її на місце для проживання.
Рішення переїхати сюди було нелегким, оскільки родині довелося зіткнутися з багатьма великими змінами у своєму житті. Однак усі вони погодилися з цим вибором, бо хотіли жити ближче до природи та з меншим стресом. Однак іноді вони вагалися, особливо коли їм доводилося розлучатися зі старими друзями та давніми стосунками в Ханої.
У березні 2021 року, поки пандемія ще була складною, родина пана Туонга вирішила придбати земельну ділянку в Бан Сау, Кі Фу, Нхо Куан, Нінь Бінь – на землі, де вони ніколи раніше нікого не знали. Відстань звідси до їхнього рідного міста Гіа В'єн становить 25 км, достатньо близько для сполучення, але достатньо далеко, щоб насолодитися спокоєм природи.
Хоча вони вже володіли землею, вони не поспішали повертатися назад. Вся родина зберегла роботу в Ханої, діти продовжували навчання, водночас готуючись до життя на новому місці. До серпня 2023 року він почав ремонтувати старий будинок, щоб мати змогу повертатися на вихідні, поступово адаптуючись до сільського способу життя.
Справжній поворотний момент настав у травні 2024 року, коли він та його родина вирішили покинути Ханой, щоб оселитися в Бан Сау. Це було важливе рішення не лише для роботи, а й для повної зміни середовища проживання та стосунків.

Будинок пана Туонга оточений горами, лісами та деревами.
Дні, коли я був "сільським хлопцем"
У Ніньбіні життя його родини кардинально змінилося. Більше жодних поспіхів уранці посеред заторів чи пізніх ночей на роботі, натомість з'явилися спокійні дні посеред природи, неквапливі післяобіддя в саду та чудові моменти з родиною.
Він продовжує працювати, але у більш гнучкому режимі. «Я працюю віддалено, зосереджуючись на проектах, які відповідають поточній ситуації. Хоча дохід не такий високий, як раніше, вартість життя тут нижча, і найголовніше, ми почуваємося щасливішими», – поділився він.
Одна очевидна зміна — це спосіб навчання дітей. Минулого року його родина експериментувала з домашнім навчанням, щоб їхні діти могли гратися, досліджувати природу та навчатися максимально природним чином.
«Він дуже добре адаптувався, і ми проводимо разом більше часу, ніж будь-коли. Його здоров’я також покращилося після перебування подалі від забрудненого повітря в Ханої», – сказав він.
Однак, шлях «покидання міста заради повернення до села» був не зовсім гладким. Спочатку адаптація до нового способу життя, пошук способів збереження доходу та побудова стосунків у громаді були великим викликом.
«Я звик до швидкого, високоінтенсивного робочого середовища в місті, тому, коли я приїхав сюди, мені довелося навчитися сповільнюватися, бути більш терплячим і знаходити радість у простих речах», – поділився він.
Крім того, різниця в культурі та способі життя між містом і селом також змусила його адаптуватися. «Спочатку я почувався досить дивно, але поступово я зрозумів, що тут усі живуть дуже близько та щиро, і це допомогло мені відчути, що це справді дім», – сказав він.
Проживши деякий час у Бан Сау, пан Туонг зрозумів, що його погляд на життя значно змінився. Якщо раніше він бігав за роботою та міськими суєтами, то тепер він навчився жити повільно, цінувати кожну мить та прості радощі.
![]()
![]()
Покинувши метушню життя в Ханої, пан Туонг насолоджується життям зі своїми дітьми в мирній сільській місцевості.
«Я проводжу більше часу з родиною, саджу дерева, займаюся садівництвом, дихаю свіжим повітрям. Ми не тільки живемо, а й по-справжньому насолоджуємося життям», – поділився він.
Він також планує більше долучатися до громадської діяльності, знаходити способи зв’язку з місцевими жителями та розробляти проекти, пов’язані зі сталим туризмом та захистом навколишнього середовища. «Я хочу створити модель життя, яка буде одночасно сучасною та близькою до природи, щоб не лише моя родина, а й багато інших людей могли насолоджуватися цим мирним життям», – сказав він.
Що стосується Ханоя, він поділився тим, що не повернеться жити постійно, але все одно час від часу повертатиметься, щоб відвідати друзів та родичів і взяти участь у робочих заходах.
«Ханой все ще важливе місце для мене, але я вважаю, що нинішній спосіб життя в Ніньбіні більше підходить для моєї родини», – сказав пан Туонг.
Для тих, хто розглядає можливість виїзду з міста, щоб повернутися до рідного міста, пан Туонг вважає, що найважливіше — чітко визначити свої бажання та цілі. «Не думайте, що повернення в сільську місцевість — це легкий вихід. Це вимагає ретельної підготовки, від фінансів, роботи до психології. Найголовніше — ви повинні по-справжньому любити це життя», — поділився він.
Сільське життя позбавлене зручностей міста, темп життя повільніший, але натомість воно приносить розслаблення, близькість до природи та особливо сімейні зв'язки. Якщо ви готові прийняти ці зміни, це може бути гарним рішенням.






Коментар (0)