Таємниця красунь у внутрішньому палаці короля Кхай Діня - Частина 1: Скільки красунь у внутрішньому палаці?

Дружина короля Кхай Діня, пані Тьєп Ду (друга зліва) та пані Тан Дьєм (третя) сфотографувалися з наложницею короля Бао Дая, Монг Дьєп (праворуч), у Нячангу в 1951 році - Фотоархів

«Привести дочку до короля», тобто відправити дочку в дружини короля, люди Хуе часто розуміють «ось і все» як відчай, втрату та відсутність надії побачити одне одного знову.

Стародавнє палацове життя подібне до розрізнених фрагментів історії, які журналісти розшукали та бездоганно «реконструювали» за часів правління короля Кхай Діня.

На цегляній дорозі через рівну зелену галявину в Забороненому місті Хюе багато відвідувачів здивовані та зацікавлені, коли їм показують місце, де колись жили дружини короля.

У цьому гаремі життя жінок часом було блискучим, але також нескінченно болісним і відчайдушним, мабуть, найболючішим було за часів правління Кхай Діня - імпотентного короля, який ніколи не ділив ложе з жінками...

12 прекрасних

У книзі «Дай Нам Тхук Лук» періоду Кхайдінь записані імена та ранги п'яти дружин короля. Перша дружина: Хо Тхі Чі, дочка високопоставленого мандарина Хо Дак Чунга, увійшла до внутрішнього палацу та була удостоєна звання Ан Фі першого класу в 1917 році.

Друга наложниця: Хоанг Тхі Кук (пізніше Королева-мати Доан Хюй - Ту Кунг), у 1917 році була підвищена до Хюе Тан третього класу, у 1918 році до Хюе Пхі другого класу, а в 1923 році підвищена до Хау Пхі першого класу. Третя наложниця: Фам Тхі Хоай, у 1918 році була Дьєм Тан п'ятого класу, у 1922 році підвищена до Дьєм Тан третього класу.

Четверта дружина: Во Тхі Зунг, дочка мандарина Во Ліема, прибула до палацу в 1919 році та була підвищена до Ду Тана четвертого класу. П'ята дружина: Нгуєн Дінь Тхі Бах Ліен, онука мандарина Нгуєн Дінь Хое, була підвищена до Дьєм Тана п'ятого класу в 1922 році.

У головній книзі Кхай Дінь, опублікованій у 1917 році, коли король був ще живий, згадувалися ще дві жінки: Тран Данг Тхі Тонг, яку підвищено до сьомого рангу Шляхетної Леді, та пані Нго Тхі Транг, яку підвищено до дев'ятого рангу Талановитої Леді.

Дерев'яна гравіровка Шурангама-сутри пагоди Божества, вирізьблена в 1922 році (колекція Сурванагарі храму Божества), ще не надрукована та зберігається в Архівному центрі Буддійської академії Хюе, до якої додано ще чотирьох жінок. Це: Тьєп Ду Тран Тхі Кхуе, Кунг Нян Нгуєн Тхі Вінь, Лен Нян з родини Чионг та Тай Нян з родини Май.

У 1968 році пан Вуонг Хонг Сен відвідав Хюе та зібрав кілька віршів, що поширювалися в палаці, зі списком імен та «характеристик» 10 дружин короля. Порівнюючи їх з офіційною історією династії Нгуєн та дерев'яною гравюрою Сутри Шурангама в пагоді Дьєу Де, ми зрозуміли, що до цього вірша додано ще одну Пані на ім'я Б'єу або Тао.

Вірний пам'яті колишнього імператора Бао Дая, внутрішній палац за часів правління Кхай Діня мав 12 дружин. У своїх мемуарах «Дракон Аннаму» колишній імператор Бао Дай розповідав, що в 1922 році, коли його батько покинув палац, щоб поїхати до Франції на виставку в Марселі та відправити його «на навчання, щоб стати королем», його 12 дружин розділилися на два ряди, впавши ниць у Забороненому місті, щоб провести його.

Колишній імператор писав: «Коли я прибув до палацу Кьєнчунг, я вклонився батькові, і ніхто не промовив ні слова. Батько і син вийшли в правий коридор і були супроводжені назад до палацу Кан Тхань, де відбулася невелика церемонія прощання. Вздовж рожевих стін чекали 12 наложниць імператора, розпростершись ниць, відповідно до свого рангу. Ніхто не наважувався підвести погляд».

Серед цих жінок була моя мати, наложниця, яка мовчки проливала сльози. Ми з батьком йшли спокійно, ніби були байдужими людьми...».

Королівський палац схожий на храм

Про імпотенцію та «барвне» життя короля Кхай Діня написано багато історій та книг. Але наложниць у короля було достатньо, щоб заповнити три палаци та шість внутрішніх дворів Забороненого міста.

Акт конкубінату був не лише наміром короля або матері Священного Палацу та біологічної матері Палацу Фей, але й наміром мандаринів запропонувати своїх дочок палацу, щоб прагнути слави та багатства і зміцнити владу.

Багато мандаринів «обрали двосторонній шлях»: завдяки впливу двох королев-материн. Король не був настільки дурним, щоб відмовити та викликати невдоволення своєї матері та мандаринів, тому, залежно від рангу мандаринів, він погоджувався, а потім підвищував дам до другорядних рангів відповідно до рангу їхніх батьків при дворі.

Мандарини так часто посилали своїх дочок до палацу, що король Кхай Дінь якось сказав: «Мій внутрішній палац схожий на храм, кожен, хто хоче стати черницею, може зайти!»

Зарплати жінок також були дуже низькими, не дуже вартими. Пан Вуонг Хонг Сен безпосередньо почув і записав коментарі четвертокласної Ду Тан Во Тхі Зунг до своїх подруг: «Вийшла заміж за короля, отримала шовкову сорочку, все одно менше, ніж бідна дівчина на Півдні, чоловік якої був сином землевласника».

Щодня дами з внутрішнього палацу були призначені для обслуговування палацу Кьєн Чунг, головної резиденції короля. Третій рівень палацу міг висловити свою повагу: вони зазвичай були присутні, щоб дізнатися про здоров'я короля перед його відходом на спокій.

Шостий ранг чиновників часто відвідували заняття: вони були присутні в той час, коли королівська кухня подавала їжу, щоб розставити страви, і стояли поруч, поки король їв. Це також був час, щоб уважно розглянути обличчя «єдиного чоловіка».

Пані Нгуєн Фуок Туй Ха якось запитала свою бабусю, колишню четверту в рейтингу Ду Тан Во Тхі Зунг (також відому як Тан Ду): «Бабусю, чи весело в палаці?»

– «Було весело, сестри цілий день гралися разом, іноді стрибали зі скакалкою, іноді грали в класики, палички для їжі, у всілякі ігри, іноді так голосно сміялися. Наступного ранку, коли я пішла віддати йому шану (маючи на увазі короля Кхай Діня), мене запитали: «Що ви, пані, робили вчора такого веселого?».

За міськими стінами жили разом вродливі молоді жінки, знаходячи радість у власних талантах. Ті, хто гарно малювали, малювали, ті, хто грав на музичних інструментах, щодня грали на цитрі, інші вишивали та шили... Ці прекрасні таланти не мали можливості поширити свій аромат далеко й широко.

Король Кхай Дінь не любив жінок і не був близьким з ними, хоча мав 12 дружин - Фотоархів

Поклич її до палацу... нанизати намиста

«Його Величність не любить збирати квіти», – такою була дотепна відповідь пані Тан Дьєм Нгуєн Дінь Тхі Бач Ліен про сексуальне життя свого чоловіка – багатьом газетам за його життя. Пані Нгуєн Хю Біч Тьєн, племінниця королеви-матері Тхань Кунг, бувала в королівському палаці та виходила з нього, тому знала багато історій про внутрішній палац за часів Кхай Діня.

За життя вона розповідала досліднику культури Чан Дінь Сону, що: на початку 1922 року три палаци та шість внутрішніх дворів Забороненого міста раптово закипіли подією «потреби короля в сексі». Одного разу вночі король викликав Куй Нян Нго Тхі Транга до палацу Кьєн Чунг (де жив король). Наступного ранку Куй Транг повернулася до внутрішнього двору, і дами в палаці зібралися групами по три-п'ять осіб, щоб запитати про «секс» минулої ночі. Куй Транг лише посміхнулася і нічого не сказала.

Другої ночі король також продовжував запрошувати Куй Транг до палацу на ніч. Коли вона повернулася рано-вранці, обличчя Куй Транг було блідим. Кілька дам палацу чекали перед внутрішнім двором, щоб поставити їй запитання. Вони стали ще цікавішими та здогадливішими, коли Куй Транг лише посміхнулася, трохи зарозуміло та претензійно...

На третю ніч Куй Транг також запросили до палацу. Було невідомо, чи зможуть інші дами палацу спати всю ніч. Рано-вранці Куй Транг повернулася до палацу надзвичайно втомленою, з блідим та виснаженим обличчям.

Перш ніж пані встигли запитати, Куй Транг розплакалася. Виявилося, що три ночі, коли її запросили до палацу, були не для того, щоб подбати про тіло короля, а щоб... нанизувати намиста на королівський одяг, доки її очі не затуманилися, спина не згорбилася, а кінцівки не ослабли.

На тому королівському костюмі було відламано багато частин намистин. Знаючи вмілі руки Куй Транг, король запросив її до палацу, щоб повністю перемотати їх, перш ніж вирушити до Франції на виставку в Марселі...

«Внутрішній палац має багато краси»

Diem Dam, An Nuo, Tiep Dau, Hue Hung

У Ду Дьєм фальшива легенева природа.

Quy Trang, Cung Vinh як божевільний, як божевільний

Природний талант

«Нісенітниця Тай Тао така кумедна».

Вуонг Хонг Сен - Книга на полях старих книг

(попередня інтерпретація: Diem Tan Pham Thi Hoai красивий, An Phi Ho Thi Chi не набридає розмовляти, Hue Phi Hoang Thi Cuc агресивний, Du Tan Vo Thi Dung і Diem Tan Nguyen Dinh Thi Bach Lien нерішучі, Quy Nhan Ngo Thi Trang, Cung Nhan Nguyen Thi Vinh і дві талановиті жінки на ім'я Bieu і Tao).

----------------

Перш ніж стати королем, принц Буу Дао був залежним від азартних ігор, тому він був у великих боргах і витрачав гроші родини своєї дружини на азартні ігри. Його перша дружина більше не могла цього терпіти, тому їй довелося «розлучитися» з ним і стати ченцем...

Джерело: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm