Таємниця красунь у внутрішньому дворі імператора Кхай Діня - Частина 1: Скільки красунь було у внутрішньому дворі?

Життя королівського двору, яке колись було схоже на розрізнені фрагменти історії, було ретельно реконструйовано репортерами за правління імператора Кхай Діня.

Дружини короля Кхай Діня, консорт Тьєп Ду (друга зліва) та консорт Тан Дьєм (третя зліва), зображені з наложницею Монг Дьєп (праворуч) короля Бао Дая в Нячангу в 1951 році - архівне фото.

«Відправлення доньки до королівського двору», тобто відправлення доньки, щоб вона стала дружиною короля, часто розуміється жителями Хюе як «все скінчено», що означає відчай і втрату без надії коли-небудь побачити її знову.

Життя королівського двору, яке колись було схоже на розрізнені фрагменти історії, було ретельно реконструйовано репортерами за правління короля Кхай Діня.

Вздовж цегляної доріжки, що звивається пишними зеленими газонами Імператорської цитаделі Хюе, багато туристів з подивом і радістю дізнаються, що колись це була резиденція дружин імператора.

У межах імператорського гарему життя жінок часом було славним, але також сповненим нескінченного болю та відчаю, можливо, найболючішим за часів правління імператора Кхай Діня — імпотентного короля, який ніколи не ділив ложе з жінкою...

12 прекрасних

У книзі «Дай Нам Тхук Лук», написаній за часів правління Кхай Діня, записано імена та ранги п'яти дружин короля. Перша дружина: Хо Тхі Чі, дочка високопоставленого чиновника Хо Дак Чунга, увійшла до внутрішнього палацу та була підвищена до першого рангу Ан Фі в 1917 році.

Друга дружина: Хоанг Тхі Кук (пізніше імператриця-вдова Доан Хюй - Ту Кунг), була підвищена до Хюе Тана третього рангу в 1917 році, Хюе Пхі другого рангу в 1918 році та Хау Пхі першого рангу в 1923 році. Третя дружина: Фам Тхі Хоай, Дьєм Тан п'ятого рангу в 1918 році та Дьєм Тан третього рангу в 1922 році.

Четверта дружина: Võ Thị Dung, дочка високопоставленого чиновника Võ Liêm, увійшла до імператорського палацу в 1919 році та отримала четвертий ранг Du Tần. П'ята дружина: Нгуєн Джінь Тхо Бач Лієн, онука високопоставленого чиновника Нгуєн Джінь Хое, була підвищена до п'ятого рангу Джіем Тан у 1922 році.

У книзі «Кхай Дінь Чінх Єу», опублікованій у 1917 році, ще за життя короля, згадуються ще дві жінки: Тран Данг Тхі Тонг, яку підвищено до Шляхетної Леді сьомого рангу, та Нго Тхі Транг, яку підвищено до Талановитої Леді дев'ятого рангу.

Дерев'яний відбиток Сурангама-сутри з пагоди Божої, вирізьблений у 1922 році (коментар до Сурангама-сутри з пагоди Божої), який ще не був надрукований і наразі зберігається в архівах Буддійської академії Хюе, був доповнений чотирма новими жінками: наложницею Тран Тхі Кхуе, палацовою леді Нгуєн Тхі Вінь, леді Чионг та талановитою леді Май.

У 1968 році пан Вуонг Хонг Сен відвідав Хюе та зібрав кілька віршів, що поширювалися в палаці, де перераховувалися імена та «характеристики» десяти дружин короля. Порівнюючи їх з офіційною історією династії Нгуєн та дерев'яними гравюрами Сутри Сурангама в пагоді Дьєу Де, ми зрозуміли, що до цієї поеми додано ще одну наложницю на ім'я Б'єу або Тао.

Згідно зі спогадами колишнього імператора Бао Даї, за часів правління імператора Кхай Дані в імператорському гаремі було 12 дружин. У своїх мемуарах «Дракон з Аннаму» колишній імператор Бао Даї розповідає, що в 1922 році, коли його батько покинув палац, щоб поїхати до Франції на Марсельську виставку та «навчатися на короля», 12 дружин, розділених на два ряди, впали ниць у Забороненому місті, щоб провести його.

Колишній імператор писав: «Прибувши до палацу Кьєнчунг, я вклонився своєму батькові, імператору, і ніхто не промовив ні слова. Ми вдвох вийшли в правий коридор і нас провели до палацу Кан Тхань, де відбулася невелика прощальна церемонія. Вздовж рожевих стін дванадцять наложниць імператора стояли навколішки, відповідно до свого рангу. Ніхто не наважувався підвести погляд».

Серед цих жінок була моя мати, наложниця, яка мовчки проливала сльози. Ми з батьком відійшли байдуже, ніби байдуже...

Королівський палац був схожий на храм.

Про імпотенцію короля Кхай Діня та його «барвисте» життя написано багато історій та книг. Однак король заповнював усі дев'ять рангів імператорського гарему в Забороненому місті.

Практика залучення жінок до імператорського гарему була не лише за наказом короля чи імператриці-вдови, але й передбачала, що високопоставлені чиновники пропонували своїх дочок палацу в гонитві за славою, багатством та владою.

Багато чиновників вдавалися до «подвійних справ»: вони покладалися на вплив двох імператриць-вдов. Король, не бажаючи відмовлятися та ризикувати розлютити свою матір та високопоставлених чиновників, погоджувався на призначення залежно від рангу чиновників та надавав жінкам титули відповідно до посад їхніх батьків при дворі.

Чиновники так багато жертвували своїх дочок палацу, що імператор Кхай Дінь одного разу сказав: «Мій внутрішній палац схожий на храм; кожен, хто хоче стати ченцем, може зайти!»

Зарплати жінок також були дуже низькими, майже нічого не вартими. Коментар, зроблений наложницею четвертого рангу Во Тхі Зунг своїм подругам, який безпосередньо почув і записав пан Вуонг Хонг Сен, був таким: «Вийти заміж за короля та отримати шовковий халат все одно гірше, ніж бідній дівчині на Півдні, яка виходить заміж за сина землевласника».

Щодня дами імператорського палацу були призначені для обслуговування імператора в палаці Кьєнчунг, головній резиденції імператора. Ті, хто займав третє місце, могли висловити свою повагу: зазвичай вони були присутні, щоб дізнатися про здоров'я імператора, перш ніж він відпочивав.

Шостому за рангом чиновникам часто приділялася особлива увага: вони мали бути присутніми, коли імператорська кухня подавала їжу, розставляти страви та стояти, поки імператор їв. Це також була можливість добре роздивитися обличчя «єдиної людини в королівстві».

Пані Нгуєн Фуок Туй Ха якось запитала свою бабусю, колишню наложницю четвертого рангу Во Тхі Зунг (також відому як Тан Ду): «Бабусю, чи весело в палаці?»

– «Було весело, сестри гралися разом цілий день, іноді стрибали через скакалку, іноді грали в класики, іноді гралися з палицями, у всілякі ігри. Коли вони сміялися та багато галасували, наступного ранку, коли йшли віддати шану Його Величності (маючи на увазі імператора Кхай Діня), вони чули, як він запитував: «У що ви, пані, грали вчора, що зробило вас такими щасливими?»»

За міськими стінами жили разом красиві молоді жінки, знаходячи радість у своїх талантах. Ті, хто вміло малював, малювали, ті, хто грав на музичних інструментах, щодня грали на своїх інструментах, а інші вишивали та шили... Ці надзвичайно талановиті жінки не мали можливості поширювати свою красу далеко й широко.

Король Кхай Дінь не любив і уникав жінок, хоча мав 12 дружин - архівне фото.

Поклич її до палацу... нанизувати намиста.

«Його Величність не любить збирати квіти» – саме так дотепно пані Тан Дьєм Нгуєн Дінь Тхі Бах Ліен за свого життя відповідала багатьом газетам щодо подружнього життя свого чоловіка. Пані Нгуєн Хю Біч Тьєн, племінниця імператриці-вдови Тхань Кунг, часто бувала в імператорському палаці і тому знала багато деталей внутрішнього двору за часів правління Кхай Діня.

За життя вона розповідала культурному досліднику Чан Дінь Сону, що на початку 1922 року імператорський гарем у Забороненому місті раптово захлинувся через очевидну «потребу імператора в інтимній близькості». Одного разу вночі імператор викликав шляхетну дружину Нго Тхі Транг до палацу Кієн Чунг (де проживав імператор). Наступного ранку, коли шляхетна дружина Транг повернулася до своїх покоїв, навколо зібралося кілька інших придворних дам, які розпитували про «інтимні зустрічі» минулої ночі. Шляхетна дружина Транг лише посміхнулася і нічого не сказала.

На другу ніч король знову запросив Куй Транга до свого палацу на ніч. Повернувшись рано наступного ранку, Куй Транг виглядав виснаженим, а палацові дами чекали на нього зовні, щоб розпитати. Їхня цікавість зростала, коли вони продовжували розмірковувати, але Куй Транг лише ледь помітно посміхнувся, з натяком на зарозумілість та гордовитий вигляд...

На третю ніч Куй Транг також запросили до палацу подібним чином. Невідомо, чи вдалося іншим палацовим дамам проспати всю ніч. Коли вона повернулася до палацу рано-вранці, Куй Транг виглядала надзвичайно втомленою, її обличчя було виснаженим і виснаженим.

Перш ніж пані встигли запитати, Куй Транг розплакалася. Виявилося, що три ночі, коли її запросили до палацу, вона провела не для того, щоб піклуватися про здоров'я імператора, а щоб... нанизувати намиста на його мантію, доки її очі не затуманилися, спина не зігнулася, а кінцівки не виснажилися.

На тому вбранні імператора було багато намистин, що місцями зривалися. Знаючи, що Куй Транг вправна в руках, імператор запросив її до палацу, щоб ідеально перенанизати їх, перш ніж він відправиться до Франції на виставку в Марселі...

«У внутрішньому палаці багато гарних жінок».

Дьєм спокійний, Ан мовчазний, Тьєп безрозсудний, Хюе лютий.

Ду та Дьєм брехливі та маніпулятивні.

Куй Транг та Кунг Вінь поводяться ніби божевільні, ніби вони збожеволіли.

Талант і продуктивність є природними.

«Тай Тао — балаканина, безглуздий дурень, який легко сміється».

Вуонг Хонг Сен - з книги «На узбіччях старих книг»

(Тимчасове тлумачення: Консорт Diễm Phạm Thị Hoài — лагідний і стриманий, Консорт Ân Phi Hồ Thị Chỉ — мовчазний, Консорт Huệ Phi Hoàng Thị Cúc — агресивний, Консорт Du Võ Thị Dung і Консорт Điềm Nguyễn Đình Thị Bạch Liên нерішучі, благородна леді Ngô Thị Trang, палацова леді Nguyễn Thị Vịnh і дві талановиті леді на імена Biểu і Táo).

----------------

Перш ніж стати королем, принц Бу Дао був залежним від азартних ігор, накопичуючи величезні борги та марнуючи гроші родини своєї дружини на нескінченні азартні ігри. Його перша дружина, не в змозі більше цього терпіти, розлучилася з ним і стала ченцем.

Джерело: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm