Відновлення зовнішнього вигляду реліквій Імператорського міста Хюе.

Історія стародавньої столиці Хюе створила цінні об'єкти культурної спадщини, але руйнівні наслідки війни, стихійні лиха та час серйозно вплинули як на матеріальну, так і на нематеріальну культурну спадщину. Завдяки зусиллям усіх рівнів влади та міжнародних організацій, після 30 років визнання об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, комплекс Імператорської цитаделі Хюе поступово відроджується. Культурна спадщина Хюе вийшла за межі потреби термінового захисту та перейшла на стадію стабільності, розвитку та підвищення цінності.

Експерти та дослідники вивчають документальну спадщину про Дев'ять династичних урн в Імператорській цитаделі Хюе .

Протягом минулого періоду під керівництвом провінції Тхуа Тхьєн Хюе та Міністерства культури, спорту та туризму, а також за підтримки міжнародної спільноти, було здійснено збереження реліквій Імператорського міста Хюе, яке досягло дуже важливих результатів. Роль та становище Хюе дедалі більше підтверджуються на національному та міжнародному рівнях, сприяючи утвердженню та шануванню унікальних культурних цінностей В'єтнаму у світі.

Зусилля з реставрації та збереження

Понад 200 років становлення та існування, позначених численними історичними подіями та плином часу, палац Тай Хоа – найвідоміший та найважливіший історичний пам'ятник в Імператорській цитаделі Хюе – зазнав серйозного руйнування. Завдяки своєчасній увазі уряду , центральних міністерств та відомств, а також Народного комітету провінції, наприкінці 2021 року було розпочато комплексний проект збереження та реставрації палацу Тай Хоа із загальним обсягом інвестицій понад 128 мільярдів донгів.

З огляду на важливість та цінність палацу Тай Хоа, Центр разом із будівельним підрозділом має намір виконати реставраційні роботи з найвищою якістю, забезпечуючи точність та прецизійність на кожному етапі. Дерев'яну конструкційну систему встановлено, а будівництво, оздоблення коника даху та укладання черепиці розпочнуться цього року, а завершення очікується на початку 2025 року.

Фан Ван Туан, заступник директора Центру охорони реліквій Імператорського міста Хюе

За словами пана Хо Хуу Ханя, директора акціонерної компанії Hue Relic Restoration Joint Stock Company (підрозділу з проектування та будівництва), палац Тай Хоа має 80 дерев'яних та 16 бетонних колон. З часом, під час багатьох попередніх реставрацій, багато дерев'яних компонентів були сильно пошкоджені термітами та зруйнувалися. Плитка на підлозі палацу Тай Хоа є «візитною карткою» споруди, що має історичну цінність. Цей тип плитки для підлоги був імпортований з Франції до В'єтнаму та покладений у 1894 році за часів правління короля Тхань Тая.

Щоб зберегти цілісність цегляного фундаменту під час процесу реставрації, підрозділ ретельно виконав такі кроки: ретельне очищення фундаменту, нанесення шару водонепроникної фарби для його захисту, потім укладання шару нейлону і, нарешті, укладання шару гуми для поглинання ударів у разі падіння важких предметів на фундамент під час будівництва. Після цього підрозділ додав шар дерев'яного каркасу, зверху якого 5-міліметровий шар сталі, зварений разом, утворюючи цілісну конструкцію, забезпечуючи безпеку цегляного фундаменту під час будівництва. «Це вперше, коли ми застосовуємо цей метод для збереження фундаменту історичної пам'ятки під час реставрації. Палац Тай Хоа — перша історична пам'ятка в країні, де використовується це рішення», — підтвердив пан Хань.

Палац Тай Хоа є історичною пам'яткою значного значення, тому за ним пильно стежить наукова рада, яка враховує весь процес реставрації, особливо щодо технічних декоративних деталей та будівельних рішень. За словами пана Туана, головною метою комплексного проекту збереження та реставрації палацу Тай Хоа є забезпечення збереження оригінальних елементів цієї пам'ятки.

Тому цей проект має окремий контракт на 3D-сканування, який передбачає реконструкцію палацу Тай Хоа в натуральну величину та з реалістичними зображеннями існуючих компонентів для збереження оригінальних елементів. Це служить основою для порівняння та перевірки під час процесу реставрації, а також дозволяє туристам здійснити віртуальну екскурсію спорудою. Такий підхід є не унікальним для палацу Тай Хоа; Центр охорони Імператорської цитаделі Хюе застосовує його до всіх інших проектів реставрації пам'яток, щоб забезпечити наукову точність та автентичність, з кінцевою метою створення споруди, яка шанує історичні цінності Хюе.

З 2018 року Прем'єр-міністр затвердив політичну основу щодо компенсації, підтримки, переселення та очищення земель для проекту переселення та очищення земель у Зоні I Імператорської цитаделі Хюе. Фаза 1 проекту завершена, в результаті якої було переселено понад 5200 домогосподарств та побудовано зону переселення в Імператорській цитаделі Хюе, включаючи Верхню цитадель, район Ео Бау, рів Хо Тхань Хао та оборонну дорогу.

Наразі проект перебуває на другому етапі, в рамках якого буде переміщено приблизно 1000 домогосподарств та побудовано зону для переселення в межах озер Тінь Там, Хок Хай, вівтаря Са Так, Кхам Тхієн Зяам, Сіен Во Ту, Лук Бо, системи озер у чотирьох районах міста та історичної пам'ятки Чан Бінь Дай. Після завершення другого етапу переселення мешканців з цих історичних місць буде фактично завершено. Це свідчить про значні зусилля всіх рівнів влади щодо відновлення вигляду історичних пам'яток Хюе.

Відродження спадщини Хюе

Згідно з оцінкою історичних пам'яток Хюе 1990 року, Імператорське місто Хюе у своєму найповнішому стані мало загалом 850 архітектурних творів, але зараз залишилося лише 460, що становить 54%. Інші історичні пам'ятки перетворилися на руїни, і до 80% з них потребують термінової реставрації. Зіткнувшись із цією ситуацією, уряд доклав зусиль для сприяння збереженню та реставрації цих пам'яток і розробив довгостроковий план, затвердивши «План збереження та підвищення цінності історичних пам'яток Імператорського міста Хюе» на період 1996-2010 років із загальним обсягом інвестицій у розмірі 720 мільярдів донгів для відновлення понад 80 основних споруд.

Згодом уряд схвалив коригування Плану збереження та просування цінності реліквій Імператорського міста Хюе на період 2010-2020 років із загальним обсягом інвестицій понад 2300 мільярдів донгів для проведення консервації, реставрації та оздоблення понад 171 робіт та компонентів проекту.

Історія стародавньої столиці Хюе створила культурну спадщину видатного світового значення, величезний комплекс історичних місць, включаючи цитаделі, палаци, гробниці, храми, святилища та особняки, а також багаті та самобутні нематеріальні культурні цінності та унікальні ландшафтні елементи, пов'язані з цими об'єктами спадщини.

Хоанг В'єт Чунг, директор Центру охорони спадщини Імператорського міста Хюе

За словами пана Чунга, поряд із тяжкими наслідками війни, історичними потрясіннями та складними обставинами країни на початку періоду після возз'єднання, питання застарілих перспектив, відсталість науки про охорону природи та вкрай обмежені інвестиційні ресурси для робіт з охорони природи призвели до незліченних труднощів та викликів в управлінні, збереженні та просуванні культурної спадщини Імператорського міста Хюе.

Після заклику Генерального директора ЮНЕСКО Амаду Махтара М'Боу зберегти спадщину Хюе було розпочато потужну міжнародну кампанію на підтримку Хюе; типові та видатні цінності спадщини династії Нгуєн були визнані та оцінені відповідно до їхнього справжнього значення; і, як наслідок, сприйняття спадщини цієї династії поступово змінилося в позитивний бік.

Центр охорони Імператорської цитаделі Хюе впровадив низку комплексних рішень для порятунку спадщини Хюе. Зі стану небезпеки та занедбаності спадщина зазнала вражаючої трансформації та відродження. Від запустіння та руїн спадщина Хюе швидко відновилася, подолавши фазу аварійного порятунку та вступивши у фазу стабільного та сталого розвитку. Зокрема, після 30 років визнання об'єктом Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО (з 1993 року), завдяки двом проектам, схваленим прем'єр-міністром, у сфері збереження матеріальних культурних цінностей, було збережено, відновлено та відреставровано понад 200 творів та компонентів комплексу Імператорської цитаделі Хюе; понад 5500 домогосподарств було переселено із Зони I охоронюваної території навколо реліквій, і особливо з 2019 року по теперішній час загальні інвестиції в проект з 1996 по 2021 рік перевищили 2200 мільярдів донгів.

Крім того, з 1993 по 2020 рік було виділено міжнародне фінансування на суму понад 8 мільйонів доларів США. Однак, через обмежені інвестиційні ресурси, перешкоди у компенсації та розчищенні земель, а також недостатню кількість історичних документів та належної наукової бази для реалізації проекту, багато робіт та груп робіт, запланованих на період 2010-2020 років, не були виконані, включаючи важливі роботи та групи робіт.

З точки зору керівництва Центрального уряду з питань культури та заклику Генерального директора ЮНЕСКО, цей період став свідком позитивних змін у збереженні та консервації спадщини Хюе. Нематеріальна культурна спадщина також систематично вивчалася та ефективно пропагувалася. Обличчя спадщини Хюе постійно змінюється, поступово відроджуючи свій історичний вигляд та піднімаючись з дедалі яскравішою енергією, допомагаючи Тхуа Тхьєн Хюе вийти з забуття та стати першим населеним пунктом у країні, який був удостоєний звання ЮНЕСКО як матеріальної, так і нематеріальної спадщини.

Нгуєн Ван Фуонг, голова Народного комітету провінції Тхуа Тхієн Хюе

Згідно з оцінкою ЮНЕСКО, збереження культурної спадщини Імператорського міста Хюе наразі вступає у фазу стабільного та сталого розвитку. Зокрема, збереження цінностей культурної спадщини завжди було тісно пов'язане з процесом їх ефективного використання та популяризації, створення умов для соціально-економічного розвитку провінції та регіону з акцентом на туризм та послуги. Більшість реліквій регулярно зберігаються за допомогою заходів щодо запобігання протіканням, обвалам та пошкодженню термітами, а також зміцнення та заміни старіючих частин. Завдяки цим заходам, навіть за умови повторюваних сильних стихійних лих, реліквії зберігаються, а термін їх служби продовжується.

«Комплекс Імператорської цитаделі Хюе став одним із найкраще збережених історичних місць, як з точки зору його структурної цілісності, так і інших елементів нематеріальної спадщини. Імператорська цитадель Хюе є успішним прикладом у В'єтнамі та регіоні», – оцінила пані Мікі Нозава, виконуюча обов'язки голови представництва ЮНЕСКО у В'єтнамі.

Джерело: https://nhandan.vn/phuc-dung-dien-mao-di-tich-co-do-hue-post762449.html