Куан Хо Бакнінь – Збереження та розвиток

Народний спів Куан Хо з Бакніня — різноманітна та багата нематеріальна культурна спадщина.

Окрім матеріальної культурної спадщини, наша країна також володіє різноманітною та багатою нематеріальною культурною спадщиною, багатою на різні види та унікальною в історії, культурі та науці , що відображає ідентичність кожної громади. Народний спів Куан Хо з Бакніня є однією з культурних спадщин, визнаних ЮНЕСКО репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства 30 вересня 2009 року. Це справді велике джерело гордості не лише для Бакніня, а й для всього В'єтнаму.

Народні пісні Куан Хо з Бакніня – це форма залицяльного співу між співаками та співачками. Це одна з типових народних мелодій регіону дельти Червоної річки. Здавна в'єтнамський народ загалом, і жителі Кінь Бак зокрема, були знайомі зі співаками-чоловіками в традиційному одязі: тюрбанах та шовкових халатах; та співачками в традиційних сукнях, у конічних капелюхах з ремінцями під підборіддям, неймовірно граціозними та простими, які співали разом у стилі заклику та відповіді з простими, щирими віршами.

Народні пісні Куан Хо є однією з традиційних форм мистецтва регіону Кінь Бак.

Крізь незліченні історичні злети та падіння, народний спів Куан Хо з Бакніня дедалі більше демонстрував своє становище та продовжує процвітати й донині. Однак, як довго майбутні покоління зможуть бачити ці образи культури тисячолітнього регіону Кінь Бак?

Не випадково це питання порушується не раніше, не пізніше, а саме зараз – під тиском економічної глобалізації, культурної інтернаціоналізації та потужного й різноманітного розвитку культурних і мистецьких форм, як і багато інших форм нематеріальної культурної спадщини, Куан Хо Бакнінь також стикається з серйозним викликом: ризиком зникнення або навіть повної втрати, якщо довгострокові заходи захисту не будуть впроваджені своєчасно.

Сувора реальність, відображена у дзеркалі часу, полягає в тому, що народні співаки Куан Хо старіють, тоді як наступне покоління співаків нечисленне; а окремі особи та організації, що займаються захистом культурної спадщини, не завжди отримують належної підтримки.

Фактично, створення клубів Куан Хо не лише забезпечує дітей корисним ігровим майданчиком, але й дозволяє ремісникам та тим, хто любить цю народну пісню, зробити значний внесок у збереження, охорону та популяризацію унікальної культурної спадщини регіону Кінь Бак. Відданість та прихильність до цієї традиційної форми мистецтва передаються ремісниками майбутнім поколінням, плекаючи їхню любов та розуміння суті народних пісень Куан Хо Бак Нінь.

Наприклад, «Конкурс співу молодих Куан Хо» у 2020 році мав на меті популяризувати, зберегти та розвинути народні пісні Бакнінь Куан Хо серед ширшої молодіжної аудиторії. Це також сприяло збереженню та поширенню цієї народної форми мистецтва. Крім того, конкурс допоміг виявити, вибрати та виховати наступне покоління, яке справді любить цю традиційну форму мистецтва.

Включення народних пісень Куан Хо до шкільної програми для учнів від дошкільного віку до старшої школи, що здійснюється провінцією Бакнінь, сприяє вихованню душ молодого покоління та прищеплює їм почуття гордості за прекрасний культурний аспект своєї батьківщини.

З появою та впровадженням сучасних форм мистецтва або обміном між багатьма культурами, багато людей, особливо частина молоді, можуть втратити інтерес до традиційної культурної спадщини. Тому народні пісні Куан Хо з Бакніня ризикують бути втраченими, подібно до проблем, з якими сьогодні стикаються багато інших нематеріальних культурних спадщин.

Засідання клубу Куан Хо Бак Нінь.

Однак, з плином часу ми усвідомили, що збереження та просування цінностей спадщини не є відповідальністю однієї людини; це національна програма дій, яка вимагає колективних зусиль усієї громади. Коли люди розуміють та усвідомлюють свої індивідуальні та колективні права та обов'язки, вони добровільно братимуть участь у передачі, збереженні, підтримці та просуванні цінностей спадщини.

Збереження нематеріальної культурної спадщини утверджує цінності та красу культури нашої країни. Тому нам потрібно визнавати, шанувати та цінувати наполегливі зусилля громади та ремісників, які зробили значний внесок у збереження, популяризацію та передачу цінності цієї спадщини майбутнім поколінням.

Збереження та просування культурної спадщини, залишеної попередніми поколіннями, є не лише відповідальністю сучасного покоління перед історією, але й ресурсом для всіх громадян, щоб об'єднатися та зберегти прекрасні аспекти в'єтнамської національної культури.

Згідно зі статтею 17, розділом III Закону про культурну спадщину: держава заохочує та створює умови для організацій та окремих осіб проводити дослідження, збирання, збереження, передачу та впровадження нематеріальної культурної спадщини з метою збереження та просування національної культурної ідентичності та збагачення скарбниці культурної спадщини в'єтнамських етнічних громад.

В'єтнам-Китай - Мінхуей

Джерело: https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html