Куанг Трі: Поромні подорожі на річці Тхат Хан, що становлять загрозу життя чи смерті

Образ жінки-партизанки, яка мовчки працює день і ніч разом зі своїм тестем крізь бомби та кулі, вміло веслуючи, щоб перевозити їжу, зброю та солдатів до Цитаделі для бою, став символом мужності.

VietnamPlus•11/09/2025

Героїчна та завзята 81-денна та 81-нічна битва за оборону цитаделі Куангчі (28 червня 1972 року - 16 вересня 1972 року) вписала в історію славетну золоту віху революційного героїзму.

У цій епічній поемі образ мовчазної партизанки, яка вдень і вночі, незважаючи на бомби та кулі разом зі своїм тестем, стійко веслує, щоб перевозити їжу, зброю та солдатів до Цитаделі для бою, став символом мужності.

Минули роки, але спогади про ті переправи на поромі, де стояла загроза життя, залишаються яскравими в пам'яті жінки-партизанки Нгуєн Тхі Тху (народилася в 1954 році, проживає в окрузі 4, комуні Тріу Фонг, провінція Куанг Трі).

Надзвичайне серед запеклих бомбардувань.

Кожен, хто відвідав Музей стародавньої цитаделі Куангчі, був зачарований фотографією «Старий рибалка Чіу Фонг та його син перевозять солдатів та зброю для зміцнення стародавньої цитаделі».

Цю фотографію, зроблену військовим кореспондентом газети «Народна армія» Доаном Конг Тінем, було зроблено на річці Тхат Хан влітку 1972 року. На знімку літній фермер гребе на човні з щирою посмішкою, поруч із ним молода жінка міцно стискає гвинтівку, а позаду них усміхнені, оптимістичні солдати-визволителі, готові увійти в «котел» цитаделі Куангчі.

Човнярем був пан Нгуєн Кон, а дівчиною — його невістка, Нгуєн Тхі Тху, жінка-партизанка, якій тоді було лише 18 років. Фотографія не лише відображає історичний момент, а й нагадує славетну епоху, коли звичайні люди здійснювали надзвичайні подвиги посеред запеклої війни.

У ці історичні вересневі дні, у віці 71 року, поряд із затяжними наслідками багаторічних бомбардувань, які погіршили її зір, слух та пам'ять, спогади жінки-партизанки Нгуєн Тхі Тху про вогненні часи 53-річної давнини залишаються джерелом гордості.

Пані Тху була глибоко зворушена, представляючи фотографії славетної епохи армії та народу Куангчі, зроблені та подаровані її родині фотографом Доан Конг Тіньхом; серед них була фотографія, на якій вона та її тесть спускаються річкою Тхач Хан, допомагаючи солдатам переправлятися. Для неї це дорогоцінні пам'ятні речі, які фотограф подарував їй після 35 років розлуки.

З любов'ю дивлячись на фотографію, пані Тху розповіла, що влітку 1972 року, коли кампанія з оборони цитаделі Куангчі вступила у свою найінтенсивнішу фазу, щоб захистити цитадель та відбити контратаки противника, нашій армії довелося мобілізувати та посилити свої сили.

У той час єдиним способом швидко та безпечно доставити війська до Цитаделі був пором через річку Тхат Хан.

На той час пані Тху було 18 років, і вона щойно провела церемонію заручин з паном Нгуєн Кау. Однак через запеклі бої вона зголосилася вступити до партизанських сил села.

Три місяці по тому, не злякавшись труднощів та небезпеки, вона прийняла завдання бути зв'язковою та разом зі своїм тестем, паном Нгуєн Коном (якому тоді було 57 років), зголосилася добровільно веслувати на човні день і ніч, перевозячи солдатів через річку Тхачхан для підсилення поля бою біля Стародавньої Цитаделі.

«Тоді бої були запеклими, країна була в небезпеці, і всі були готові йти на війну. Тисячі молодих людей, вісімнадцяти-двадцяти років, та молодих студентів, які тимчасово закінчували школу по всій країні, охоче вирушали до «країни вогню» в Куангчі, щоб воювати, і були готові жертвувати собою заради Вітчизни. Ці приклади дали мені сили міцно тримати весло, підтримуючи їх під час переправи через річку та просування на поле бою», – зізналася пані Ту.

Поромні переправи зазвичай здійснювалися вночі, щоб їх не виявляв ворог. Тож пані Ту та пором її батька щоночі десятки разів безшумно перетинали річку Тхач Хан, перевозячи солдатів, зброю та їжу до Цитаделі, а потім перевозячи поранених солдатів назад через річку в тил.

Протягом цих 81 запеклих, але стійких днів і ночей батько та син незліченну кількість разів стикалися зі смертю, проте вони міцно тримали весла, супроводжуючи солдатів до безпечного місця. Не кожна поїздка на поромі, який перевозив людей через річку, призводила до повернення. «Багато чоловіків йшли неушкодженими, але часто поверталися з тілами, вкритими ранами, а деякі навіть назавжди залишалися в Цитаделі. Ось чому я не посміхаюся на цьому фото», – сказала вона, її голос захлинався від емоцій.

Перемога під цитаделлю Куанг Трі — це героїчна епопея народу та армії Куанг Трі й усієї країни, яка зробила значний внесок у перемогу за столом переговорів, що призвела до підписання Паризької угоди (27 січня 1973 року); створила імпульс для Весняного наступу 1975 року, звільнила Південь та об'єднала країну.

У 1976 році пані Тху та пан Нгуєн Кау одружилися та народили чотирьох дітей. У 1978 році пан Нгуєн Кон (тесть пані Тху) помер. Подружжя продовжило професію свого батька, заробляючи на життя збиранням молюсків на річці Тхат Хан.

Живий свідок часів війни та пожеж.

Пані Нгуєн Тхі Тху та її чоловік, пан Нгуєн Кау, дивляться на фотографію, на якій вона та її тесть спускаються річкою Тхач Хан, щоб допомогти солдатам переправитися. (Фото: Туонг Ві/VNA)

Війна давно закінчилася, але для пані Ту спогади про ті дні досі не полишають її неспокійний сон.

Пан Нгуєн Кау (чоловік пані Тху) розповідав, що багато ночей вона прокидалася з криками, ніби опинилася посеред поля бою, де падають бомби та вибухають кулі. Останнім часом її здоров'я погіршилося, а спогади поступово зблякли. Розповідаючи про минулі події, він постійно змушений їй про це нагадувати.

«Ніхто не робить революцію, щоб хвалитися чи очікувати нагороди. Вижити та повернутися, щоб стати свідком мирної та єдиної країни, вже є благословенням і джерелом щастя. Я сподіваюся, що молоде покоління цінуватиме мир. Тому що сьогоднішній мир є результатом жертви незліченних життів і крові поколінь героїчних мучеників», – поділилася пані Ту.

Нещодавно, коли пані Тху запросили подивитися фільм «Червоний дощ» – кінематографічний твір, натхненний 81-денною героїчною битвою за захист цитаделі Куангчі у 1972 році (однією з найзапекліших битв 20-го століття), – вона була глибоко зворушена, згадуючи свою молодість, переплетену з цією запеклою боротьбою.

Вона розповіла, що перегляд фільму був схожий на повторне переживання її 18-річчя, коли вона щодня переправляла солдатів через річку серед бомб і куль. Запекле поле битви, бойовий дух і готовність героїчних мучеників до самопожертви заради миру, викликали у неї сльози на очах.

Коли фільм «Червоний дощ» вийшов у кінотеатрах, глядачі по всій країні були глибоко зворушені його зображенням бурхливого періоду, коли десятки тисяч видатних молодих людей залишили навчання, щоб боротися та жертвувати собою за незалежність і свободу Вітчизни.

Багато місцевих жителів та туристів стікалися до стародавньої цитаделі Куангчі або шукали історичних свідків, які вийшли з тієї запеклої битви. Багато хто вважає, що мужній персонаж "О Хонг" на екрані нагадує пані Ту з минулих років.

Останніми днями багато людей відвідали дім пані Тху, щоб висловити співчуття, висловити подяку подарунками та послухати її розповідь про небезпечні подорожі через річку Тхат Хан під час бомбардувань та обстрілів, підтримуючи 81-денну та нічну кампанію з захисту цитаделі Куангчі.

Сьогодні вздовж річки Тхач Хан історії про героїчні подвиги мучеників та мовчазні жертви пані Нгуєн Тхі Тху та її сина досі лунають, як епічна пісня.

Жінка-партизан минулих років — це не лише жива свідкиня історії, а й місток, що з'єднує сучасне молоде покоління з часом героїчних і трагічних битв.

Протягом усієї історії річка Тхат Хан – героїчна та історична річка – завжди вшановувала героїчні вчинки та пам’ятала десятки тисяч офіцерів та солдатів, які навіки спочили та злилися з її безкрайніми водами.

(VNA/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/quang-tri-nhung-chuyen-do-sinh-tu-tren-song-thach-han-post1061272.vnp