Випущено двомовну в'єтнамсько-англійську книгу про в'єтнамських льотчиків-винищувачів.

Напередодні святкування головних національних свят, В'єтнамська льотна школа (Хошимін) організувала церемонію презентації двомовного в'єтнамсько-англійського видання книги «108 в'єтнамських пілотів-винищувачів», створеної художником і графічним дизайнером Ту Фуонг Тхао (головним редактором) та фотографом Нго Нят Хоангом.

Презентація книги та возз'єднання американських та в'єтнамських пілотів-ветеранів у В'єтнамській льотній школі, Хошимін, 17 квітня 2025 року.

Ця книга є значним історичним твором, що відтворює досягнення та втрати, славу та мовчазний героїзм, немов прекрасна та трагічна епопея золотого покоління пілотів В'єтнамських ВПС. Автор провів майже десять років, зустрічаючись з кожною людиною, записуючи їхні особисті розповіді. Крім того, автор відвідав частини та населені пункти, де ці люди були розміщені, зустрічався з ними, слухав їхні історії та документував їхні спогади та досвід.

Перегортаючи сторінки, читачі знайдуть за документальними фотографіями не лише історії про історичні битви та героїчних льотчиків-винищувачів, таких як Нгуєн Ван Бей, Тран Хань, Ву Нгок Дінь, Ле Хай, Нгуєн Дик Соат тощо, але й мовчазні обличчя неба. Це пілоти нічних польотів, бомбардувальників, пілоти гелікоптерів та транспортних пілотів, такі як полковник До Тхань Хунг (пілот Мі-24); полковник Нгуєн Нгок Хуан (пілот Ан-2); полковник Хо Зуй Хунг (пілот UH-1); інструктори Школи офіцерів ВПС – вчителі викладачів у лекційних залах над хмарами, такі як полковник Нгуєн Фуонг Ань (пілот); полковник Нгуєн Тханг Тханг (пілот); полковник Нгуєн Ван Хуя (пілот); а також льотчики-розвідники та випробувачі, такі як Нгуєн Ван Хай та Нгуєн Ван Суу.

Ці в'єтнамські льотчики-винищувачі пройшли все протистояння з ВПС США, захищали південно-західний кордон, а зараз проходять мирну підготовку. Історії та автобіографії цих льотчиків у цій книзі не лише зображують винахідливість і мужність цього покоління льотчиків-винищувачів, а й підкреслюють їхні глибокі людські якості.

Не лише у воєнний час, але й через образи молодих льотчиків, «воїнів неба» сьогодні, ми бачимо в них «любов до неба, яка ніколи не змінюється», любов, яка повністю успадкувалася. Ми впізнаємо гордість і силу срібної ластівки на традиційному синьому лацкані...

Презентація книги — це можливість для читачів як у країні, так і за кордоном отримати доступ до цінної фотокниги, разом озирнутися на славну історію нації та віддати шану тим, хто присвятив свою молодість незалежності та свободі країни.

Перше в'єтнамське видання було опубліковано у 2022 році видавництвом Асоціації письменників В'єтнаму. Англійське видання було відредаговано колишнім пілотом Нгуєн Нам Лієном та опубліковано видавництвом The World Publishing House у 2025 році.

LE NGOC TU

Джерело: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-sach-song-ngu-viet-anh-ve-phi-cong-chien-dau-cua-viet-nam-post792050.html