Кишенькові книги, що перетнули гори Чионгшон.

На семінарі, організованому видавництвом Народної армії, ми помітили кремезного чоловіка, глибоко задуманого, біля скляної вітрини, де були представлені традиційні книги.

Він пильно дивився на маленькі книжечки у своїх руках, його очі сповнилися сльозами емоцій. На запитання ми дізналися, що це письменник Нгуєн Нюан Хонг Фуонг. Цього року письменнику виповнилося 79 років, але спогад про маленькі книжечки, які супроводжували солдатів протягом усіх років війни опору, залишається яскравим у його пам'яті.

Деякі з цих невеликих книжок супроводжували солдатів під час війни опору проти США, щоб врятувати країну.

Письменник Нгуєн Нюан Хонг Фуонг згадує, що в 1968 році, після трьох місяців навчання для новобранців, він та його товариші отримали наказ пройти через гірський хребет Чионгшон до Лаосу, щоб бути призначеними до інженерного підрозділу «Будівельний майданчик 80» 500-го полку, дислокованого в провінції Кхаммуане.

Письменник Нгуєн Нюан Хонг Фуонг розповідав: «Я пам’ятаю, коли ми вирушили в похід, у моєму рюкзаку було кілька невеликих книжок, розміром з долоню, виданих видавництвом Народної армії. Окрім «Тюремного щоденника» Хо Ші Міна та двох поетичних збірок «Відтоді» та «Сильний вітер» поета То Хю, там також були «Ми на острові Кон Ко» Хо Фуонга, «Дівчина з Хам Ронг» Май Вуї та «Бій у серці ворога» Тхань Зіанг... Тож ми передавали їх по черзі для читання. Тоді поширився літературний дух, і ми з товаришами заохочували один одного писати прозу та поезію».

Не лише письменник Нгуєн Нюан Хонг Фуонг, а й багато солдатів, які пішли на війну в той час, згадували ці маленькі книжки, що друкувалися долонею, як тісно пов'язані з їхнім повсякденним життям та бойовими діями. Такі книги також були новою ідеєю Видавництва Народної Армії. Я пам'ятаю, що після подій 5 серпня 1964 року, коли американські імперіалісти посилили свої бомбардування в кількох районах Північного В'єтнаму, Видавництво Народної Армії організувало дві делегації кадрів для відвідування місць битв, де відбувалися бої проти бомбардувань, щоб дізнатися про реальність. Ці польові поїздки були пов'язані з труднощами; їхнім транспортним засобом були особисті велосипеди, і їм доводилося носити з собою інструменти та обладнання, щоб самостійно ремонтувати велосипеди, коли вони ламалися.

Книговидавництво також зазнало інновацій, щоб задовольнити потреби читачів. У цей період існувала велика потреба в швидкому виданні книг, щоб вони вчасно дійшли до читачів. Чим тонші книги, тим краще, і чим менший розмір, щоб їх було легше носити в рюкзаках солдатів під час довгих маршів і битв на далеких полях битв. Так виникла ідея невеликих книжок розміром 10x14,5 см, які зручно поміщаються в долоні. Цей перехід був непростим, оскільки вимагав змін у всіх правилах і методах роботи, від редагування та верстки до друку та коректури. Однак, прагнучи подолати труднощі та присвятити все передовій, Видавництво Народної Армії швидко випустило змістовні книги, які супроводжували солдатів на кожному шляху бою.

Ці невеликі кишенькові книжки були чудовим джерелом підтримки та натхнення для солдатів під час війни опору проти США та за національне визволення. Поряд із цими невеликими книжками швидко передавались знання та бойовий досвід, а своєчасні літературні твори піднімали моральний дух, сприяючи благородним ідеалам та прагненням до життя та бою серед офіцерів і солдатів.

(За даними онлайн-газети «Народна армія »)

Джерело: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/