«Театралізація» нематеріальної культурної спадщини

Традиційні ритуали та свята, пов’язані з духовним життям етнічних меншин, більше не обмежуючись житловим простором громади, тепер «вийшли» за межі села, стаючи доступнішими для публіки через вистави. Ця «сценічна адаптація» відродила нематеріальну культурну спадщину, збагативши її первісну цінність та пропонуючи гнучке рішення для її збереження та популяризації.

Коловий танець, що символізує національну єдність, на Північно-Західній площі. Фото PV.

В останні роки відвідувачі культурних та туристичних заходів у Шон Ла були вражені унікальними та видовищними виставами культурної спадщини. У місцевостях проводиться та організовується багато масштабних щорічних заходів, таких як: Тиждень культури та туризму Мок Чау; Тиждень культури, спорту та туризму Куїнь Няй; а також етнічні фестивалі та культурні дні, організовані комунами та районами, які не обходяться без вистав традиційних ритуалів та громадської культури.

Пан Нгуєн Хонг Сон, заступник голови Народного комітету комуни Куїнь Няй, повідомив: «У комуні Куїнь Няй проживає шість етнічних груп, де досі зберігається багато традиційних культурних особливостей. Серед них традиційні ритуали, визнані національною нематеріальною культурною спадщиною, включають: ритуал Сіп Сі Тет, церемонію миття волосся та церемонію Кін Панг Тхен народу білих тайців; церемонію Панг А народу Ла Ха; та церемонію Се Панг А народу Кханг... Ці ритуали регулярно відроджуються, а уривки з них виконуються під час культурних та туристичних заходів, що служать місцевому політичному порядку денному. Завдяки цьому демонструється краса культури та народу Куїнь Няй, створюючи родзинку для приваблення туристів».

На сцені відбувається церемонія Кін Панг Тен білих тайців.

Наразі в провінції налічується 20 визнаних національних об'єктів нематеріальної культурної спадщини, включаючи традиційні фестивалі, соціальні звичаї та вірування, народні виконавські мистецтва та традиційні ремесла. Серед них танець тайський ксое був внесений ЮНЕСКО до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства. Це цінні об'єкти спадщини, що представляють давню та самобутню традиційну культуру етнічних груп у Сонла, яка досі підтримується з незмінною життєздатністю.

Виступ на фестивалі Púng Hiéng народу Dao Tiền.

Такі ритуали, як церемонія дорослішання, фестиваль Пунг Хієнг народу Дао Тьєн, церемонія Хет Ча тайського народу, мистецтво флейти хмонг, церемонія Манг Ма народу Сінь Мун, церемонія пошуку миру народу Кханг... часто виконуються під час місцевих фестивалів та культурних заходів, відтворюються в школах та використовуються в експериментальних заходах у Національному спеціальному пам'ятнику в'язниці Сон Ла... допомагаючи популяризувати та просувати цю спадщину, яка є унікальною для кожної етнічної групи, щоб охопити ширшу аудиторію у звичний та автентичний спосіб.

Виконання музики на флейті хмонгів.

Пані Ле Тху Фуонг з Ханоя, яка багато разів відвідувала Сон Ла на великих заходах та фестивалях, поділилася: «Я дуже вражена тим, як місцеві жителі представляють свою традиційну культуру на цих великих заходах. Традиційні ритуали виконуються доступним чином, допомагаючи глядачам зрозуміти їх значення та глибше оцінити культурні та історичні цінності етнічного походження, яке зберігають ці люди».

Тайське танцювальне мистецтво в експериментальній діяльності.

Також інсценізуються традиційні ритуали, а уривки з їхніх самобутніх виступів демонструються на великих культурних заходах: мистецькій програмі «Кольори Сон Ла – Північний Захід» у Хошиміні у 2023 році, «Кольори Сон Ла» у Данангу у 2025 році та просуванні кольорів Сон Ла на Туристичному фестивалі Хошиміна у 2026 році... Сон Ла також регулярно бере участь з унікальними виступами, багатими на культурну ідентичність, у щорічних заходах, що проводяться у В'єтнамському селі етнічної культури та туризму в Ханої.

У листопаді 2025 року колектив народного мистецтва провінції Сонла представить видовищні виступи, що демонструватимуть багату культуру етнічної групи Мионг, на 2-му Фестивалі етнічної культури Мионг у В'єтнамському селі етнічної культури та туризму. Видатний майстер Дінь Куанг Чуонг з комуни Кім Бон висловив своє захоплення: «Ми дуже раді та схвильовані тим, що можемо виступити та познайомити друзів і туристів з усієї країни з прекрасною культурою нашої етнічної групи. Зокрема, ми знайомимося з шаманізмом Мионг, національною нематеріальною культурною спадщиною, гордістю народу Мионг, та з фестивалем Мої, найбільшим фестивалем народу Мионг».

Відтворення уривків зі свята Мої етнічної групи мионг.

Краса «сценічної» спадщини в Сон Ла полягає в бездоганному поєднанні традицій і сучасності. Раніше ритуали тривали годинами зі складними духовними процедурами; проте під час постановки режисери вміло відбирають найвидатніші уривки, спрощуючи громіздкі ритуали та зосереджуючись на прекрасних аспектах виконання, роблячи їх легкодоступними для публіки.

Крім того, поєднання звуку, освітлення, сценічного дизайну, світлодіодних технологій та постановки сотень аматорських виконавців створює грандіозне видовище, схоже на масштабний танець Ксое. Тут зникає дистанція між виконавцями та глядачами. Відвідувачам пропонується взяти участь у танці Ксое, народних іграх та зануритися в атмосферу культурного фестивалю, щоб відчути, зрозуміти та оцінити національну культуру.

Виконання уривків з фестивалю Панг А відбулося в рамках святкування 130-ї річниці заснування провінції Сон Ла.

Пан Фам Хонг Тху, заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму, сказав: «Департамент активно консультує провінцію щодо видання планів, програм та проектів зі збереження культурної спадщини. Це включає заохочення місцевих органів влади до організації культурних фестивалів, вистав та конкурсів для просування та ознайомлення з культурною спадщиною провінції серед місцевих та міжнародних друзів; координацію розробки цифрових продуктів спадщини, поєднання просування спадщини з просуванням туризму для максимального підвищення цінності спадщини».

Цей професійний мистецький виступ розвинувся з церемонії дорослішання народу Дао Тянь.

Нематеріальна культурна спадщина, що базується на «сценічному» підході, – це творча та відповідальна подорож. Це спосіб популяризувати красу гір та лісів Сон Ла на північному заході В'єтнаму серед друзів, близьких і далеких, сполучна нитка між минулим і сьогоденням, що допомагає спадщині не лише «зберегтися» в музеях чи свідомості людей, а й отримати нове життя, бути присутньою та яскраво сяяти в потоці сучасної культури.

Джерело: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/-san-khau-hoa-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nOlwiW2DR.html