Сценічна адаптація народного мистецтва

- Серед бурхливого потоку сучасного життя традиційні культурні цінності етнічних груп провінції непомітно зберігаються та продовжують поширюватися. Цьому процесу сприяє відданість місцевих митців та ремісників, які невпинно втілюють суть народної культури на сцені. Завдяки їм народні пісні та традиційні танці не лише зберігаються, а й плекаються та поширюються по всій громаді, особливо серед молодого покоління.

Артисти та виконавці з Провінційної трупи етнічних мистецтв виконують танець «Лей Ко» на фестивалі Ханг По в комуні Тхіен Тхуат у 2024 році.

Лангшон — це край, де разом проживає багато етнічних груп, кожна з яких має унікальну культурну спадщину з ліричними народними піснями, традиційними танцями, багатими на самобутність, а також самобутніми звичаями та практиками. Окрім збереження та просування культурних цінностей у житті громади, виведення цих народних форм мистецтва на сцену вважається відповідним підходом, що допомагає наблизити народні пісні та танці до публіки та зробити їх легшими для сприйняття.

Заслужений артист Фунг Ван Муон, голова Провінційної асоціації збереження народних пісень, зазначив: «Традиційні народні пісні та танці, які тісно пов’язані з життям громади, з часом легко зникнуть, якщо існуватимуть лише в межах сіл. Коли їх ставлять та виконують на сцені, вони «оновлюються» у своїй формі вираження, маючи таким чином більше шансів на стале виживання в сучасному житті. Сценічна адаптація форм народного мистецтва допомагає традиційним цінностям продовжувати процвітати в сучасному житті».

Наразі в провінції є 9 визнаних об'єктів національної нематеріальної культурної спадщини, включаючи традиційні фестивалі, ритуали та народні виконавські мистецтва. Це цінні об'єкти спадщини, що представляють давню та самобутню традиційну культуру етнічних груп Ланг Сону, і досі підтримуються з незмінною життєздатністю, слугуючи матеріалом для сценічних вистав.

Провінційний колектив народного мистецтва – це професійний підрозділ виконавських мистецтв провінції, який відіграє ключову роль у збереженні та популяризації народних культурних цінностей. В останні роки керівники та хореографи трупи присвятили багато часу екскурсіям до сіл, зустрічам з ремісниками, а також документуванню та колекціонуванню традиційних народних пісень, музики та танців. Тільки у 2025 році трупа організувала 120 виступів, виконавши 109% свого плану, включаючи 30 виступів для людей у ​​віддалених районах, що сприяло покращенню культурного та духовного життя людей. Крім того, багато ретельно та професійно поставлених вистав сприяли популяризації та поширенню унікальних традиційних культурних цінностей етнічних груп провінції Лангшон.

Пані Хоанг Тхі Ха, голова провінційного етнічного художнього колективу, сказала: «Ми завжди вважаємо збір та дослідження народних матеріалів вирішальною основою художньої творчості. Тому щороку ми розробляємо робочу програму, яка зосереджена на дослідженні та колекціонуванні традиційних народних мистецьких форм етнічних груп провінції, щоб включити їх у створення та хореографію нових художніх творів, які глибоко вкорінені в етнічній ідентичності та відповідають смакам сучасної аудиторії. Кожна вистава — це не просто шоу, а й культурна історія, розказана мовою мистецтва».

Окрім професійного виконавського мистецтва, народна культура етнічних груп у Ланг Соні також зберігається та поширюється через аматорські виконавські гуртки та місцевих ремісників. Наприклад, комуна Донг Данг є одним з районів із поширеним аматорським виконавським рухом. У всій комуні наразі існує 30 клубів народної пісні, які в основному зосереджені на співі Тхен та грі Дан Тінь, а також співі Слі, із середньою кількістю учасників від 15 до 30 різного віку. Клуби регулярно проводять репетиції та виступають на місцевих заходах. Окрім майстерного виконання народних пісень та мелодій, деякі члени також присвячують час збору та дослідженню нових текстів для пісень Тхен та Слі.

Більше того, ці майстри – живі скарби людської історії – були піонерами у відборі уривків з народних вірувань та виконавських мистецтв для адаптації та втілення на сцені.

Видатний майстер Нгуєн Ван Тхо з комуни Транг Дінь поділився: «Я вирішив адаптувати деякі уривки з давніх ритуалів народів Тай та Нунг для виступу на кількох фестивалях та конкурсах. У 2024 році я отримав приз «С» за уривок з ритуалу: «Лау Тхен Кхай Куанг Кап Сак» на 7-му фестивалі співу та мистецтва Дан Тінь етнічних груп Тай, Нунг та Тай».

Збереження культури — це не лише збереження того, що вже існує, а й забезпечення того, щоб ці цінності продовжували жити та процвітати в сучасному житті. Коли народні мелодії все ще лунають, а традиційні танці залишаються присутніми на сцені та в житті громади, це є найяскравішим свідченням незмінної життєздатності національної культури.

Джерело: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html