Фотографії з її подорожей продовжувалися, постійно оновлювані для її друзів у соціальних мережах. Дивлячись на знімки та підписи до них, можна було зрозуміти, скільки місць вона відвідала, що опосередковано натякало на заможність її родини. Опублікувавши фотографії, вона прикувала погляд до екрана, чекаючи на відповідь. Було неважко отримувати прості компліменти від тих, хто був далеко, але її чоловік, який був поруч, тримався на відстані. Щоразу, коли вона піднімала телефон, щоб зробити селфі, він відходив; коли вона щиро хотіла сфотографуватися з ним, він яскраво посміхався, обіймав її за талію, а потім швидко відмовляв її: «Не публікуй це у Facebook».

Вона стала бабусею трохи за п'ятдесят і була у захваті від щастя, постійно хизуючись своєю онукою у Facebook, ніби демонструючи своє щастя світові; у відповідь вона отримувала безліч компліментів, як-от квіти, присвячені бабусі та онуці. Вона публікувала фотографії бабусі, яка обіймає та цілує онуку, широко посміхаючись, а також кілька віршів власного написання:

Раніше ми носили на руках своїх немовлят, а тепер колисаємо своїх онуків.

Все життя, сповнене «боротьби», виснажливої, але радісної.

У будинку лунали дитячі плач і сміх.

Нехай життя буде довгим, а добробут — процвітатиме.

Багато хто вважав її довгу «битву» з підгузками та дитячою сумішшю запеклою, хвалячи та підбадьорюючи її вигуками на кшталт «Ура бабусі!» та «Продовжуй, бабусю!». Насправді її боротьба з онуком була швидкоплинною. З самого початку вона твердо дотримувалася принципу «гратися з дитиною, а не тримати її на руках»; вона повністю довіряла догляд за малюком няні, і моменти, коли бабуся з’являлася на камеру з дитиною, були короткими. Проте вона з гордістю приймала коментарі, які були чимось більшим, ніж просто похвала, і швидко відповідала «сердечками» чи ніжними словами... Її чоловік, бачачи її сяючу радість, м’яко, невимушено сказав: «Ці компліменти для няні...» Ігноруючи тонку критику чоловіка, вона яскраво посміхнулася, приймаючи компліменти.

Стосунки пари знову зіпсувалися, коли вона почала займатися благодійністю та просувати її у Facebook. Кілька пачок вживаного одягу для бідних учнів у постраждалих від повені районах, разом із коробками локшини швидкого приготування, а іноді й книжками, шкільними сумками та плащами з назвами компаній-спонсорів… було достатньо, щоб вона сфотографувалася та поширила свою історію на всі боки. Фотографії, де вона сидить у човні або бродить по багнюці під дощем, дарує подарунки постраждалим або обіймає босоніж, обшарпаних дітей, разом із щирими коментарями заполонили Facebook; вона отримувала захоплені похвали на кшталт «абсолютно чудово»; «ми цінуємо твоє золоте серце»; «Я так тебе люблю, сестро»…

Його дружина променисто променіла, читаючи коментарі, поки він ігнорував її. Чекаючи, поки її хвилювання вщухне, він тихо прошепотів їй майже на вухо: «Благодійність цінна, але чи справді варто так голосно про це розповідати?» Відповідаючи на його невпевнений вираз обличчя, вона швидко відповіла: «Добрі справи потрібно множити, любов потрібно поширювати». Він сказав: «Це правда. Але краще дозволити добрим справам говорити самим за себе». Вона задумалася, а потім продовжила: «ЗМІ завжди вихваляють добрі справи. Хіба ви не боїтеся, що ті, хто ділиться своїми добрими справами, почуються ображеними через те, що ви говорите?» Він знизив голос: «Я не критикую інших у цьому питанні, але, бачите, багато людей займаються благодійністю тихо; хоча багато благодійників люблять хизуватися, щоб здобути репутацію співчутливих, але насправді… про кого вони насправді піклуються?» Несподіване, неоднозначне запитання залишило її розгубленою та безмовною.

Після довгої подорожі вона повернулася додому, оточена фотографіями своїх батьків. Обом її батькам було майже дев'яносто років, і вони не могли піклуватися про себе самостійно, тому чотири сестри по черзі доглядали за ними в рідному місті. Інші троє тихо залишалися поруч зі своїми батьками, готуючи їжу, купаючи їх та доглядаючи за їхньою гігієною, день у день, непомітно для більшості, окрім сусідів. Вона відрізнялася від них тим, що часто ділилася своїми фотографіями з батьками, від годування їх кашею до масажу та допомоги їм ходити тремтячими кроками. Вона навіть публікувала кліпи, що демонстрували її синівську відданість, терпляче вмовляючи батьків їсти кашу ложками, як немовля, ніжно погладжуючи їхні груди, щоб придушити кашель, та жартуючи, щоб підбадьорити їх. Вона навіть публікувала вірші, що виражали її почуття дочки в сутінкові роки життя її батьків.

Як сивіє волосся дітей, так само сивіє і волосся батьків.

Але я так рада, що ми все ще поруч.

Моє серце тремтить від горя.

Бо я відчуваю, що день нашого розставання наближається.

Як завжди, її пост зустріли похвали та співчуття від друзів звідусіль. Вона швидко гортала, рахуючи «лайки», потім шалено друкувала відповіді чи емодзі у формі сердечок на клавіатурі, поки він залишався байдужим, як сторонній спостерігач. Вона читала вголос коментарі, які їй сподобалися, сподіваючись на ще більше компліментів від чоловіка, але ні, коли вона підвела погляд, його вже не було поруч.

Той факт, що її чоловік купив у подарунок батькові розкладний гамак та масажер, став для неї темою для розмови. Він був зайнятий тим, що навчав старого користуватися ручним масажером, а потім повернувся збирати гамак, тому не помітив, як дружина зняла це на відео та опублікувала в інтернеті з підписом: «Дорогоцінний подарунок від зятя тестеві, хіба не чудово?» Запитання, поставлене серед білого дня, здавалося, спонукало інших до розмови. Вона, здавалося, була схвильована луною коментарів, одразу ж повернула екран до чоловіка, її обличчя сяяло, вона передчувала, що радість примножиться.

Він зупинився, пильно вдивлявся в телефон, потім насупився та похитав головою. Його голос раптом став холодним і наказовим: «Негайно зніми це». Вона здригнулася, не кліпаючи очима, дивлячись на нього. Прохання різко повторилося: «Негайно видали це!» Побачивши її посмішку, він пильно глянув на неї та підвищив голос: «Ти мене чула?» Вона незграбно виконала його.

Зібравши гамак, він потер руки, повернувся до дружини і тихо сказав: «Хвалюватися маленьким подарунком від нашої дитини перед батьками — це радше прагнути похвали, ніж хвалитися ним перед одержувачем...» Вона опустила голову, ніби зніяковівши.

Нгуєн Тронг Хоат

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/sau-nhung-se-chia-157639.html