Легенда озера Хоан Кієм

Згідно зі «Скарбницею в'єтнамських казок» Нгуєн Донг Чі

Під час вторгнення Мін до В'єтнаму на початку 15 століття життя людей було надзвичайно важким і злиденним. Патріотично налаштовані люди зібралися разом і розпочали повстання, щоб боротися проти жорстокості та тиранії армії загарбника.

Однак повстанська армія складалася лише з селян у простому одязі, озброєних елементарною зброєю, і ще не мала багато людей на борту чи достатньої бойової сили, тому вона неодноразово зазнавала поразок від армії Мін. Вражений мужнім бойовим духом та патріотизмом повстанців, Король Драконів (Лак Лонг Цюань) вирішив позичити їм свій чарівний меч.

Під час вторгнення Мін до В'єтнаму на початку 15 століття життя людей було надзвичайно важким і злиденним. Патріотично налаштовані люди зібралися разом і розпочали повстання, щоб боротися проти жорстокості та тиранії армії загарбника.

Однак повстанська армія складалася лише з селян у простому одязі, озброєних елементарною зброєю, і ще не мала багато людей на борту чи достатньої бойової сили, тому вона неодноразово зазнавала поразок від армії Мін. Вражений мужнім бойовим духом та патріотизмом повстанців, Король Драконів (Лак Лонг Цюань) вирішив позичити їм свій чарівний меч.

Одного разу, проводячи свої війська через провінцію Тхань Хоа , Ле Лой зупинився біля будинку Ле Тана, щоб відпочити. Увійшовши, Ле Лой та його генерали помітили старий меч, що лежав у кутку будинку Ле Тана, що випромінював сліпуче світло. Вони підійшли та підняли його, виявивши, що на лезі було вигравірувано слова «Тхуан Тхіен», що означає «відповідно до волі Небес» (що натякало на те, що повстання Ле Лоя проти загарбників Мін неодмінно буде переможним). Усі були вражені, але відкинули його як звичайний меч.

Пізніше повстанська армія організувала багато битв проти армії Мін. Під час однієї прикрої поразки Ле Лоя переслідували вороги в глибокий ліс. Там він побачив яскравий предмет на гілці дерева. Зацікавлений, Ле Лой виліз нагору та знайшов рукоять меча, інкрустовану блискучим коштовним камінням. Згадавши день у будинку Ле Тана, коли лезо меча сяяло, Ле Лой забрав рукоять додому.

Коли Ле Лой зустрів Ле Тхана, він розповів, як знайшов сяючу рукоять меча, і попросив Ле Тхана позичити йому свій старий клинок меча. Несподівано, після того, як клинок вставився в рукоять, він ідеально підійшов, і клинок став неймовірно яскравим і гострим. Ле Тхан та всі присутні стали на коліна біля ніг Ле Лоя, кажучи: «Можливо, це дорогоцінний меч, дарований небом, щоб допомогти нашій армії боротися з іноземними загарбниками. Тепер ми благаємо нашого командира взяти цей дорогоцінний меч і очолити нашу армію, щоб вигнати загарбників Мін з нашої землі, щоб наш народ міг насолоджуватися мирним життям».

Ле Лой отримав меч від Ле Тана, поклявшись щиро вести повстанську армію відповідно до волі Небес. Невдовзі після цього, під керівництвом Ле Лоя та завдяки божественному мечу, повстанська армія перемогла сили Мін, і мир повернувся до народу. Ле Лой зійшов на трон і правив країною.

Через рік король та його довірені придворні пливли озером Та Вонг перед столицею. Коли човен досяг середини озера, з чистої блакитної води раптово виринула золота черепаха та сказала: «Ваша Величносте, Король Драконів раніше позичив вам чарівний меч для боротьби з ворогом. Тепер, коли ваша велика справа завершена, будь ласка, поверніть меч!» Почувши це, Ле Лой негайно забрав меч зі свого боку та простягнув його золотій черепасі. Меч несподівано вилетів з руки короля прямо в пащу золотої черепахи. Золота черепаха взяла меч у пащу, а потім пірнула назад в озеро та зникла.

Художник Чрінь Туан народився в 1961 році в Ханої ; він закінчив Ханойський університет промислових образотворчих мистецтв у 1985 році, а згодом став викладачем у Ханойському університеті промислових образотворчих мистецтв; він є членом В'єтнамської асоціації образотворчих мистецтв; і з 1996 по 2023 рік він брав участь у майже 200 персональних виставках, а також виставках з вітчизняними та міжнародними художниками у В'єтнамі, Європі, Азії, Великій Британії, США та Австралії.

Художниця Чінь Туан з 2016 року організовує щорічний захід Hanoi Art Connecting, об'єднуючи та сприяючи мистецькому обміну між в'єтнамськими та міжнародними художниками та художниками. Міністерство культури, спорту та туризму визнало цей захід одним із 10 найкращих національних заходів у сфері образотворчого мистецтва та виставок у 2018 році.

Журнал «Спадщина»