Тет — для повільного життя

(Ден Трі) - Трохи збавте темп, будь ласка! Чи можемо ми триматися за руки ще трохи? Розповідайте один одному про дрібниці, які ми бачимо на вулиці, замість новин чи пліток про родини інших людей.

Колись давно, дуже давно, люди переважно їздили на велосипедах. Найбільше аварій на дорогах траплялося через набряк голови, розтягнення щиколотки або подряпину на руці чи нозі. Як мінімум, триматися за руки можна було цілий місяць, не кажучи вже про поцілунок. Люди вчили одне одного: добре жувати, щоб довше залишатися ситим – глибоко орати, щоб отримати хороший рис. Робити все дуже повільно. Любити одне одного довго. Діти могли грати в гру день за днем, місяць за місяцем, не нудьгуючи. Була книга, яку доводилося перечитувати знову і знову, аж до інформаційного розділу, де вона була надрукована і якої дати була підшита. Яким же цінним було все тоді! Тепер це вже не можна сповільнити! Все швидко. Швидко до запаморочення. Їжте швидко. Спіть швидко. Живіть швидко. Легко набридає. Деякі речі, що були вчора, сьогодні вже холодні. Газети покинуті, ніхто не хоче читати новини 24-годинної давності, коли новини оновлюються в режимі реального часу. Я їм, ви можете бачити це безпосередньо. Люди не можуть сповільнитися. Повільні вмирають. Помирають, бо інші їх топчуть на місці. Люди зменшують швидкість лише тоді, коли застрягають у заторі. Навіть коли є затор, вони все одно петляють крізь нього, вилазять на тротуари, тримаються за машини, кричать на тих, хто блокує їм дорогу, і проклинають тих, хто чекає на червоне світло.

Продавці йдуть вулицею під час Тет (Фото: Нгуєн Дик Нгієм).

Я не шкодую ні про що з минулого! Я нічого не засуджую сьогодні! Я просто постійно хвилююся, що ми втратили стільки хорошого на своєму шляху. Ми поспішаємо наших дітей попрощатися з дитинством рано, навіть раніше, ніж їм було 5 років, відправляючи їх на навчання англійській, письму та математиці! Ми так сильно поспішаємо їх бути швидшими, що забуваємо поцілувати одне одного, виходячи з дому, а вночі поспішаємо наздогнати новини через постійно оновлювані статуси у Facebook, забуваючи, що нашим подружжям потрібні повільні обійми, потрібна мирна полежка поруч одне з одним. Навіть зірки на небі давно не вільні, щоб на них дивитися. Нікого не хвилює, повний місяць сьогодні чи ні. Квіткові горщики на ганку щойно яскраво розквітли, але ми їх не бачимо. Трохи сповільніться, будь ласка! Чи можемо ми трохи довше триматися за руки? Розповідати одне одному дрібниці, які ми бачимо на вулиці, замість новин про пограбування, вбивства, зґвалтування чи чужі сімейні справи? Чи можемо ми розмовляти з нашими дітьми, не замислюючись? Чи можемо ми сміятися з нешкідливих речей? Чи можемо ми цілуватися повільно? Чи можемо ми трохи сповільнитися, перш ніж щось сказати, коли ми злимося або звинувачуємо? Все може бути швидким, але кохання має бути повільним! Для чого? Щоб роки минали і затримувалися довше, а не вислизали! Щоб нам не довелося чекати, поки ми станемо надто старими та надто слабкими, щоб бігти, перш ніж ми зможемо повільно сісти разом! От і все! Будь ласка! Будь ласка!

Автор: Письменник-журналіст Хоанг Ань Ту був головним редактором студентської газети «В'єтнам», відомої під псевдонімом «Ань Чань Ван» у газеті «Хоа Хок Тро» з 2000 по 2010 рік. Наразі він є творцем контенту з великою кількістю підписників у соціальних мережах.

Dantri.com.vn

Посилання на джерело