Тет означає повільне життя.

(Газета Dan Tri) - Трохи збавте темп, будь ласка! Чи можемо ми триматися за руки ще трохи? Давайте розповімо один одному про дрібниці, з якими ми стикаємося на вулиці, замість новин чи пліток про життя інших людей.

Давним-давно, у ті часи, коли велосипеди були основним засобом пересування, дорожні аварії щонайбільше призводили до удару головою, розтягнення щиколотки або подряпин та синців. Навіть на найвищій швидкості триматися за руки можна було цілий місяць, не кажучи вже про поцілунок. Люди вчили одне одного: «Ретельно жуйте для тривалого насичення — глибоко орайте для гарного врожаю». Все робилося повільно. Кохання тривало довго. Діти могли грати в одну й ту саму гру день у день, не нудьгуючи. Були книги, які доводилося перечитувати знову і знову, навіть розділ з інформацією про те, де вони були надруковані та коли подані на реєстрацію авторських прав. Яким же цінним було все тоді! Тепер більше не можна так сповільнюватися! Все швидко. Запаморочливо швидко. Їжте швидко. Спіть швидко. Живіть швидко. Швидко набридає. Деякі речі, які були лише вчора, сьогодні холодні. Газети покинули; ніхто не хоче читати новини 24-годинної давності, коли новини оновлюються в режимі реального часу. Ви можете бачити, як я їм прямо зараз. Ви взагалі не можете сповільнюватися. Ті, хто повільний, помирають. Вони гинуть, бо їх топчуть інші на їхньому шляху. Люди зменшують швидкість лише тоді, коли... утворюється затор. І навіть у заторі люди все одно петляють крізь рух, вилазять на тротуари, спираються на машини, кричать на тих, хто блокує дорогу, і лаються на тих, хто чекає на червоне світло.

Продавці йдуть вулицею під час Тет (Фото: Нгуєн Дик Нгієм).

Я не шкодую про минуле! Я також не засуджую сьогодення! Просто я постійно хвилююся, що ми не помічаємо стільки прекрасного на нашому шляху. Ми поспішаємо, щоб наші діти рано, ще раніше, покинули дитинство, відправляючи їх на уроки англійської мови, практики письма та математики у п'ять років! Ми поспішаємо ще швидше, забуваючи поцілувати одне одного перед виходом з дому, поспішаємо ще швидше вночі, щоб надолужити поточні події через постійно оновлювані статуси у Facebook, нехтуючи нашими партнерами, яким потрібні повільні обійми, яким потрібен спокій, лежачи поруч одне з одним. Навіть на зірки давно не дивилися. Нікого не хвилює, повний місяць чи має форму півмісяця. Квіти на ганку щойно яскраво розквітли, але ми їх не помічаємо. Збавте темп, будь ласка! Чи можемо ми триматися за руки трохи довше? Розповідати одне одному про дрібниці, які ми зустрічаємо на вулиці, замість новин про пограбування, вбивства, зґвалтування чи справи інших людей. Чи можемо ми розмовляти з нашими дітьми, не замислюючись? Чи можемо ми сміятися навіть з найдрібніших речей? Чи можемо ми цілуватися повільно? Чи можемо ми трохи сповільнитися, перш ніж говорити, навіть коли ми злі чи засмучені? Багато речей можуть бути швидкими, але кохання має бути повільним! Чому? Щоб роки залишали більше тривалих спогадів, а не зникали! Щоб нам не довелося чекати, поки ми постаріємо та ослабнемо, щоб бігти, перш ніж ми зможемо сісти та насолодитися товариством одне одного! От і все! Будь ласка! Будь ласка!

Автор: Письменник і журналіст Хоанг Ань Ту, колишній головний редактор В'єтнамської студентської газети, відомий під псевдонімом «Ань Чань Ван» у журналі Hoa Hoc Tro з 2000 по 2010 рік. Наразі він є творцем контенту з великою кількістю підписників у соціальних мережах.

Dantri.com.vn

Посилання на джерело