Возз'єднання Тета - величезна радість

(NB&CL) Тет, місячний Новий рік, – це час, коли люди тимчасово відкладають роботу та життєві турботи, даючи тим, хто живе далеко від дому, можливість повернутися та возз’єднатися зі своїми родинами та близькими, і разом зустріти удачу нового року. Це дуже значуща традиція, прекрасний культурний аспект, який назавжди передаватиметься у В’єтнамі.

Зазвичай, ближче до кінця року на каналах YouTube, телевізійних музичних програмах та платформах соціальних мереж з'являються численні музичні відео, присвячені Тету (Місячному Новому році), різноманітні за темами та багаті за формою. Багато з цих відео є змістовними та зворушливими, передають послання: «Незалежно від того, наскільки ви зайняті, вам все одно слід знайти час, щоб повернутися додому та возз'єднатися зі своєю родиною після напруженого робочого року. Тому що Тет — це час для єдності та возз'єднання», наприклад: «Тет — це про возз'єднання», «Приходьте додому раніше на Тет», «Весняне возз'єднання», «Тет нашої родини» тощо.

Я пам'ятаю день, коли вперше поїхав з рідного міста до міста, щоб навчатися в університеті. На автостанції мій батько сказав мені: «Приходь додому раніше на Тет, дитино моя». І тому щороку, коли наближається Тет, я прагну повернутися додому, щоб возз'єднатися з родиною та насолодитися радісною та галасливою атмосферою святкування Тет.

Не тільки я, але й усі відчувають те саме. Щоразу, коли приходить весна і настає Тет (місячний Новий рік), ті, хто народився та виріс у сільській місцевості або має там коріння, з нетерпінням чекають повернення на батьківщину своїх предків. Бути з матір'ю, батьком та близькими, зібраними разом під теплим весняним сонцем, в оточенні квітучих рослин, – це час запитати одне одного про здоров'я, поділитися історіями минулого року та поміркувати про минуле, плекаючи те, що минуло, та дивлячись у майбутнє. Це стало давньою традицією та прекрасним культурним аспектом в'єтнамського народу в усіх регіонах.

З давніх часів до наших днів, і, безумовно, в майбутньому, значення Тет, возз'єднання та збору родини, залишається незмінним у серцях в'єтнамців, які живуть і працюють повсюди. Незалежно від того, наскільки переповненими, тісними та важкими можуть бути подорожі поїздом, літаком чи автомобілем під час Тет; незалежно від того, наскільки далекою є відстань, тисячі кілометрів; або навіть у якійсь далекій країні світу , за тисячі миль, діти В'єтнаму завжди мріють про «весну»: повернутися на батьківщину, возз'єднатися зі своїми найдорожчими, відсвяткувати Тет – весну, сповнену багатьох нових і чудових речей, які чекають на них.

Скільки б турбот і труднощів не приніс минулий рік, кожен прагне повернутися додому, щоб возз'єднатися зі своєю родиною під час Тет (Місячного Нового року). Святкуючи Тет далеко від дому, навіть за наявності матеріальних зручностей, відсутність близьких може бути неймовірно сумною та самотньою. Діти з нетерпінням чекають свята, сподіваючись вийти на вулицю, купити новий одяг, відвідати бабусь і дідусів у сільській місцевості або насолодитися спокійною відпусткою . Дорослі зайняті підготовкою подарунків для батьків, бабусь і дідусів та родичів, а також купують нові речі для прикраси своїх домівок.

По всій країні, від гірських регіонів і сільської місцевості до міст, кожен дім гамірний і яскравий, наповнений святковою атмосферою Тет. Для в'єтнамців моменти, коли вся родина збирається за обіднім столом в останній вечір року, спілкуючись біля горщика бань тет (традиційного рисового коржа) та з нетерпінням чекаючи зворотного відліку Нового року, є священними та найочікуванішими.

Зі зростанням сучасності життя люди часто кажуть, що Тет (в'єтнамський Новий рік) стає «нудним», вже не таким радісним, як колись. Але вони не усвідомлюють, що просто зібрати всіх членів родини разом в останній день року, здоровими та сильними, приготувати прощальну трапезу для предків та поспілкуватися про минулий рік – це вже повноцінне та радісне святкування Тету. Де ще можна знайти таке щастя?

А для тих, хто живе далеко від дому, немає нічого щасливішого, ніж повернення до тепла родини під час Тет. Повернення, бо Тет буває лише раз на рік. Цінуйте свою родину, поки ще можете, бо це найтепліше місце у світі, завжди відкрите та чекає на ваше повернення, ким би ви не були. Однак у сучасному житті все більше в'єтнамців залишають свої рідні місця, щоб навчатися, заробляти на життя або будувати кар'єру в іншому місці; іноді навіть за межами країни. Тому «повернення додому на Тет» стало ностальгічним спогадом або просто «весняною мрією» для багатьох в'єтнамців, які живуть за кордоном.

В останні роки, особливо після пандемії Covid-19, враховуючи складні обставини, багато місцевих органів влади, рівнів, секторів, підприємств та благодійників впровадили програми «Весняна подорож – возз’єднання Тет», щоб надати подарунки та транспорт, щоб допомогти працівникам, студентам та робітникам, які опинилися у складних обставинах, відсвяткувати Тет та насолодитися теплою весною зі своїми родинами, сприяючи створенню моментів любові та єднання під час свята Тет.

«Я вдома, у батьків! Дякую автобусу возз’єднання Тет, що принесли моїй родині повноцінне та радісне свято Тет», – поділилася минулого року студентка, яка навчається в південному місті, повертаючись до свого рідного міста в північній провінції під час свята Тет у рік Дракона. Щастя та емоції – ось почуття, які відчували бідні робітники та студенти, яким пощастило отримати квитки на автобус возз’єднання Тет, щоб повернутися додому на свято Тет.

Останнім часом, завдяки швидкому розвитку інформаційних технологій та безмежному поширенню соціальних мереж, в'єтнамці, які проживають за кордоном, мають більше можливостей та засобів святкувати Тет (Місячний Новий рік) зі своїми родинами, не лише спілкуючись за допомогою слів, а й за допомогою яскравих та автентичних зображень через прямі трансляції, щоб надсилати один одному вітання та побажання найкращого. Це може бути возз'єднання Тет епохи технологічних революцій 4.0 та 5.0!

Старий рік Дракона добігає кінця, і наближається нова весна Змії, сповнена радості та надії. Навіть з розвитком життя, Тет (В'єтнамський Новий рік) для кожної в'єтнамської родини залишається часом возз'єднання та єдності, традицією, що передається з покоління в покоління під час кожної сімейної трапези. Як співається в тексті пісні "Sweet Dream" музиканта Хоай Ана: "Тет нашої родини завжди був однаковим / Теплий і знайомий смак родини " або "Зустрічаємо весну з квітами абрикоса та персика у дворі / Відчуваємо п'янкий весняний аромат / Зустрічаємо вас додому до родини наприкінці року / Щастя переповнює слова / Давайте святкувати цю мить разом / Сміємося та розмовляємо під дахом / Який подарунок може бути радіснішим за сімейне возз'єднання / Який Тет може бути радіснішим за возз'єднання Тет..." виражають це, а також значення радості возз'єднання та єдності Тет. Атмосфера зустрічі нової весни вирує та поширюється всюди. Нехай усі та кожна родина возз'єднаються, бо повне та радісне возз'єднання Тету — це те, що робить Тет справді щасливим…

Жадеїт

Джерело: https://www.congluan.vn/tet-sum-vay--niem-vui-khon-xiet-post331354.html