Фестиваль Цінмін – повернення до коріння

Середа, 3 квітня 2024 р. | 22:47:32

168 переглядів

З давніх-давен свято Тхань Мінь, згідно з мораллю «П'ючи воду, пам'ятай про її джерело», є важливим і священним святом у культі предків в'єтнамського народу. Це привід для сімей та кланів організувати прибирання могил, привести в порядок сімейні та кланові могили, зібратися разом, щоб згадати бабусь і дідусів, предків та повернутися до свого коріння.

Фестиваль Цінмін пов'язаний з ритуалом очищення гробниць сімей та кланів.

Після багатьох років дослідження та викладання народної літератури, поет Нгуєн Ань Туєт, член Асоціації письменників В'єтнаму, колишній постійний віце-президент Асоціації літератури та мистецтв Тай Бінь , поділився: У «Truyen Kieu» Нгуєн Ду написав: «Тхань мінь у третьому місячному місяці / Церемонія полягає у відвідуванні могил, фестиваль – у виході на свіже повітря». Фестиваль Тхань мінь має сильну культурну ідентичність в'єтнамського народу. Це перший день фестивалю Тхань мінь – одного з 24 сонячних термінів року. Буквально тхань означає чисте повітря, мінь означає яскравий. Фестиваль Тхань мінь – це коли небо стає ясним після весняного дощу. У минулому більшість могил були лише засипані землею та мали встановлені стели, тому щороку з цієї нагоди нащадки організовують розчищення трави та додавання до могили більше, щоб вона виділялася від ерозії часу та погоди. Сьогодні, хоча могили побудовані з багатьох видів твердих матеріалів, старі звичаї все ще зберігаються, щоб місце спочинку родичів у родині та роді було затишним.

Згідно з традиційними звичаями, з цієї нагоди люди, які знаходяться далеко від дому, незважаючи на зайнятість повсякденним життям, намагаються знайти час, щоб повернутися та відвідати могили своїх померлих родичів. Хоча багато сімей та кланів традиційно проводять церемонію в головний день, щоб членам не доводилося щоразу підтверджувати час, є також сім'ї, які гнучко організовують її на найближчі вихідні, щоб їхні нащадки могли зібратися разом. Після відвідування могил предків сім'ї проводять церемонію вдома, приносять пожертви на вівтар, а потім збираються, щоб поїсти, поспілкуватися та зміцнити сімейні зв'язки.

Оскільки цьогорічне свято Цінмін припадає на середину тижня, пані Нгуєн Тхі Хоа з комуни Тай Нінь (Тьєн Хай) скористалася вихідними, щоб привести своїх двох дітей, які зараз живуть і навчаються в Ханої, щоб вони спалили пахощі за своїх предків на цвинтарі комуни. Ведучи своїх дітей прополювати бур'яни та влаштовувати пожертви, пані Хоа сказала: «Щороку моя родина веде наших дітей до сімейних могил, щоб вони спалили пахощі за наших бабусь і дідусів, предків та навколишніх могил. Не лише моя родина, а й усі родини в клані зберігають цю традицію як зв'язок, щоб сучасне покоління завжди пам'ятало та шанувало своїх предків, дотримувалося традицій своїх батьків та зростало у своїй рішучості навчатися, добре працювати та ставати корисними громадянами суспільства».

Що стосується пана Фам Тхань Нгока ( Хошимін ), то після багатьох років життя та роботи далеко від дому, цього фестивалю Тханьмінь він привіз своїх батьків, щоб піднести пахощі їхнім бабусям і дідусям та предкам на цвинтарі міста Кьєн Суонг. Для нього це також можливість зустрітися з усіма родичами. Він поділився: «У нашій родині є традиція святкування Тханьміня, коли нащадки в родині збираються у своєму рідному місті, щоб відвідати могили та зібратися біля храму предків. За столом їжі та благословення кожен відкладає свої щоденні турботи, щоб провести час, спілкуючись та ділячись життєвими історіями. Тому це також можливість зміцнити зв'язки між родинами у великій родині, клані».

Пан Данг Дінь Зунг, голова клану Данг у селі Ан Де, комуна Хіеп Хоа (Ву Тху), сказав: «Гордістю клану є те, що щороку з нагоди Дхань Міня нащадки з півдня на північ збираються, щоб спалити пахощі на могилах і возз'єднатися у родовому храмі клану. Це захід з глибоким гуманістичним змістом, який об'єднує нащадків клану Данг разом, щоб озирнутися на своє коріння».

Яким би не було його значення, фестиваль Цінмін — це день кохання, день вдячності та одна з давніх традиційних культурних подій. Ритуали можуть бути спрощені, щоб краще відповідати сучасному способу життя, але це завжди час для людей зустрічатися, збиратися разом та нагадувати один одному про прекрасні традиції нації, які існують тисячі років.