Відвідування рідного міста доктора А. Єрсіна

У жовтні 2025 року делегація з провінції Кханьхоа відвідала Швейцарію – мирну країну, відому своїм годинниковим виробництвом. Поїздка, яка включала дослідження стародавнього міста Берн та відвідування й роботу в кантоні Во – батьківщині відомого вченого Александра Єрсена – залишила незабутнє враження у всіх.

Повільне життя з Берном

Берн, стародавня столиця Швейцарії, якій понад 800 років, зустрів нас золотим сонячним світлом ранньої осені, коли листя почало змінювати колір. На відміну від інших європейських столиць, Берн ніжний і спокійний, немов пейзаж, написаний століття тому. Стародавній шарм старого міста, звивиста блакитна річка Ааре та повільний, поетичний темп життя створюють елегантну, захопливу та неповторну атмосферу. Перетин мосту Нюдегбрюкке через річку Ааре приведе нас до старого міста Берна. Бруківка вулиць старого міста веде нас повз вапнякові будівлі, витончені середньовічні арки та фонтани епохи Відродження. Усередині цих старовинних будівель елегантно та красиво розташовані дизайнерські магазини та сувенірні крамниці. Зовні туристи неквапливо прогулюються, насолоджуючись краєвидами. Здається, що швидкий темп індустріальної епохи зовсім не вплинув на приватне життя місцевих жителів. Місцеві жителі переважно пересуваються велосипедами, трамваями тощо.

Вид на старе місто Берна з мосту Нюдегбрюке через річку Ааре.

Дорогою ми зупинилися відвідати будинок Альберта Ейнштейна на вулиці Крамгассе, де він прожив п'ять років і відкрив теорію відносності. Усередині будинку, а точніше, квартири, знаходиться невеликий музей, де представлені зображення Альберта Ейнштейна, тоді як екстер'єр простий, з німецьким написом «Albert Einstein Haus - 1902-1907». На ганку стіл і кілька рослин у горщиках створюють чарівний маленький чайний будиночок, де відвідувачі можуть відпочити та поміркувати. Дивлячись на портрет Альберта Ейнштейна, а потім на тихе старе місто, я задумався: чи не міг повільний темп життя в Берні дати йому простір для роздумів і відкриття теорії відносності – великого відкриття , яке повністю змінило наше уявлення про простір, час і гравітацію?

Швейцарське годинникове мистецтво стало всесвітньо відомим шедевром. У самому серці Старого міста Берна відвідувачі можуть помилуватися одним із цих див: годинниковою вежею Цитглогге. Побудована на початку 13 століття, що збіглося із заснуванням Берна, і пережила пожежу 1405 року, перш ніж була перебудована в 1771 році, ця годинникова вежа досі стоїть високо як свідок невпинної історії Берна. Щодня рівно опівдні годинник у стародавній вежі голосно б'є, викликаючи нетерпляче очікування тисяч відвідувачів. Це не просто зворотний відлік часу, а й відлуння історії, нагадування про неминучу цінність культури.

«Моє старе рідне місто» А. Єрсіна

Покинувши Берн, делегація продовжила свій візит до Моржа (у кантоні Во), місця народження доктора А. Єрсена, який майже все своє життя присвятив Нячангу. Згідно з багатьма документами, Єрсен народився на пороховому заводі Лаво поблизу Обонни, де його батько працював бригадиром. Однак насправді, лише через кілька тижнів після його народження його родина була змушена переїхати до Моржа після раптової смерті батька від крововиливу в мозок у віці 38 років. Мати Єрсена купила будинок за адресою Лозаннська вулиця, 22, у Моржі – невеликому, тихому містечку на березі озера Леман. З дитинства і до закінчення середньої школи Єрсен ріс і навчався в Моржі. Він поїхав лише у віці 19 років, щоб завершити середню освіту та вивчати медицину в Лозанні. Таким чином, Морж справді є «батьківщиною», яка зберігає найбільше спогадів про юність Єрсена. З любові та гордості за Єрсена місто Морж назвало вулицю Rue Dr Yersin на його пам'ять.

Делегація з провінції Кханьхоа поклала вінок на згадку про А. Єрсіна до меморіальної дошки на вулиці, названій на його честь, у місті Морж.

Осінь у Морже неймовірно красива. Уздовж озера Леман дерева золотяться, човни мирно пришвартовані, а вдалині простягаються засніжені Альпи. Старе місто з його брукованими вулицями, будинками пастельних кольорів та старовинним замком оповите спокійною атмосферою. Відвідування Морже допомагає зрозуміти, чому А. Єрсен обрав Нячанг своєю резиденцією на 50 років. Це тому, що місто, розташоване на березі озера Леман (яке процвітало завдяки річковому транспорту та рибальству), має багато спільного з Нячангом, як зазначив професор Жак-Анрі Пенсейрес (який колись працював у Морже): «Під час нашого першого візиту до Нячанга у 2006 році ми одразу зрозуміли, що Єрсен знайшов там частинку своєї батьківщини: воду, сонце, гори, рибалок та вітрильники…»

Ми поклали квіти до меморіалу Єрсіна на вулиці, названій на його честь, та до будинку номер 22, де він колись жив, на вулиці Лозанни. Слідів минулого залишилося небагато, але всі були раді відвідати місце, де виріс Єрсін, де він рано проявив пристрасть до наукових відкриттів та дослідження світу. Саме ця пристрасть спонукала Єрсіна покинути гламурний Париж і приїхати до Індокитаю (тоді французької колонії), де він провів решту свого життя в Нячангу.

Будинок Альберта Ейнштейна знаходиться у старому місті Берна.

Так! А. Єрсін вирішив не повертатися до чарівного Парижа чи рідного міста Морж, а спочити в Кханьхоа, назавжди залишившись на землі, яку любив. Його гробниця на невеликому пагорбі в Суой Дау, його будинок на вершині Хон Ба, музей А. Єрсіна… стали цінною спадщиною для Кханьхоа. Під час зустрічі з урядом кантону Во та Лозаннським університетом (де Єрсін вивчав медицину, перш ніж поїхати до Німеччини та Франції, де став видатним учнем Луї Пастера), делегація Кханьхоа переглянула документальний фільм про роки Єрсіна в Кханьхоа. Він продемонстрував не лише блискучу кар'єру Єрсіна, а й прихильність, яку до нього відчували мешканці Кханьхоа. Під час цієї зустрічі пані Крістель Луїзьє Бродар – президент Ради кантону Во – наголосила: «Спадщина Єрсіна – це особливий культурний та науковий міст між Во та Кханьхоа». І ми також віримо, що, спираючись на спадщину А. Єрсіна, В'єтнам і Швейцарія – дві миролюбні країни – матимуть міцні та позитивні стосунки.

СЮАН ТХАНЬ

Джерело: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/tham-que-huongbac-si-ayersin-0fd4c7a/