Священний липень, знову зустріч із пораненим солдатом

Назвіть мене воїном на культурному фронті

Я відвідав його в маленькому будинку, розташованому на невеликій вулиці міста Вінь. Поет Єн Тхань, справжнє ім'я Нгуєн Тхань Бінь, народився в 1945 році, рідне місто — комуна Тхач Вінь, район Тхач Ха, провінція Ха Тінь .

У його родині 4 доньки, дружина померла у 2020 році. Він живе сам, джерелом радості в старості вважає старих друзів, друзів-поетів часів бомбардувань та війни.

Автор Йен Тхань. Фото: газета Ha Tinh

Він приєднався до молодіжних добровольчих сил у період 1965-1971 років як інженер-моторист, відповідальний за технічні роботи двох молодіжних добровольчих загонів N53 та N55. З 1 квітня 1968 року Народний комітет провінції Хатінь наказав мобілізувати весь молодіжний добровольчий загін N55 для забезпечення руху транспорту в районі Донг Лок, довжиною 16 км від Конг 19 комуни Фу Лок до Кхе Зяо комуни Суан Лок, район Кан Лок.

Він був поранений у Кхе-Ут у 1968 році та зараз користується полісом інваліда війни 4/4 класу.

Він прославився своїм відомим віршем «Кук ой». Розповідаючи дуже відверто та відкрито зі мною про жорстокі роки на Т-подібному перехресті Донг Лок, про героїчну жертву 10 дівчат-волонтерок із загону А4, 552-ї молодіжної волонтерської роти та вірш «Кук ой», він сказав: «Мене досі непокоять дві речі. По-перше, не називайте мене поетом. По-друге, коли я говорю про Донг Лок, я не хочу називати його «Перемога Донг Лока», але можу назвати його іншим ім'ям, більш реалістичним та гуманним».

Як член молодіжного добровольчого загону в районі Донг Лок, що простягався вздовж шосе 15 у люті дні спекотного сонця та сліпучого пилу, а також під проливним дощем, дороги були брудними від «колійних слідів», гучного звуку двигунів літаків та гуркоту падаючих бомб і вибухів куль, він розумів велику місію та відповідальність молодіжного добровольчого загону.

Робочий час молодих волонтерів у районі Донг Лок тривав з 18:00 до 5:00 наступного ранку. У той час Т-подібне перехрестя Донг Лок було ще безлюдним, будинків було дуже мало, тому мало хто наважувався йти самотужки до цього місця смерті, бомби, як картопля, кулі, як полова. Але коли настала ніч, під світлом парашутів та сигнальних ракет тисячі людей йшли та співали: «Я йду зрівнювати ліс, я йду зрубувати гори. Я як потік води, що тече безкінечно…» тоді ніхто вже не боявся смерті…

Поет Єн Тхань у славетний період на героїчній трасі 15 робив речі, які не були його сильною стороною чи спеціалізацією, але були надзвичайно ефективними. Він складав вірші, декламував народні пісні та популярні сучасні пісні для молодіжних волонтерських художніх труп.

Багато ночей розривали небо ракети, ревіли ворожі літаки, дороги заповнювали бомби з часовим механізмом, касетні та магнітні бомби, але вони все одно не могли заглушити оплески та пісні загону А4 з водіями та солдатами. Оплески та сміх тисяч юнаків та жінок-волонтерів лунали на пагорбах Донг Лок.

Я розумію, чому Єн Тхань не хоче, щоб його називали поетом, а хоче називати його солдатом на культурному фронті.

Десять безсмертних квітів

Т-подібне перехрестя Донг Лок, район Кан Лок, провінція Ха Тінь, відоме як «мішок з бомбами», «вогнище» у війні опору проти США за порятунок країни. Це важлива ключова точка на транспортній артерії стратегічного транспортного маршруту 15А, що з'єднує північний тил з південним фронтом.

Під час «обмежених бомбардувань» США Т-подібне перехрестя Донг Лок ніколи не мовчало від звуку бомб та куль. Ґрунт і каміння «орали та перевертали», бомбові воронки були щільними, нагромаджувалися одна на одну. Важко повірити, що на цьому невеликому клаптику землі в середньому на кожен квадратний метр доводилося падати до 3 бомб.

Історичне місце Т-подібного перехрестя Донг Лок. Фото: Електронна газета Комуністичної партії В'єтнаму

У скрутних часах та небезпеці, з духом «жити на мосту та дорозі, помирати хоробро та стійко», тисячі молодих добровольців разом з іншими силами, такими як артилерійські війська, інженери, ополчення та поліція, день і ніч трималися мосту та дороги, щоб знешкодити бомби та розчистити шлях для проїзду транспорту. Священне гасло «кров може литися, серце може зупинитися, але вени транспорту ніколи не зупиняться» стало наказом серця та непохитною волею молодих добровольців на Т-подібному перехресті Донг Лок.

Загін 4 роти 552 Молодіжного добровольчого корпусу 55 Ха Тінь є яскравим прикладом духу служіння, боротьби та героїчної самопожертви на Т-подібному перехресті Донг Лок 56 років тому.

Вдень 24 липня 1968 року дорогу через Донглок заблокували 40 цистерн, що перевозили бензин на поле бою та чекали на місці зберігання техніки. Отримавши наказ від товариша Тран Куанг Дата, тодішнього заступника голови провінції, голова Комітету з розчищення Донглоку доручив підрозділам працювати понаднормово протягом дня, щоб вчасно розчистити дорогу.

Командир відділення Тан отримав від підрозділу завдання працювати протягом дня, засипаючи вирви від бомб та копаючи Т-подібні тунелі. Рівно о 14:00 весь відділ прибув на дорогу 15А біля підніжжя гори Тро Вой. Тан та її дев'ять сестер щойно закінчили копати два Т-подібні тунелі, що перетинаються, приблизно за 15 метрів від західного краю дороги. Кук погодився викопати особистий круглий тунель, зарезервований для Тана як командира.

Дві хвилі американських літаків безперервно кружляли над островом, скидали бомби на місце події, а потім пішли. Весь загін був у безпеці. Тан закінчив засипати кратер від бомби та зробив перерву. Третя хвиля побачила групу з трьох літаків F105 та F4H, які увірвалися в район. Тан наказав жінкам сховатися. Цього разу вони не скидали бомби, а кілька разів облетіли навколо, а потім повернули назад до Східного моря. Раптом один із трьох літаків раптово повернув назад. Тан покликав жінок до аварійного бункера, і Тан зайшов останнім.

Усі кинулися у два довгі траншеї, які щойно викопали і не мали укриттів. Бомба, скинута з літака, накрила весь загін о 16:00 24 липня 1968 року.

З оглядової вежі лідер групи C Нгуєн Тхе Лінь побіг униз разом із відділеннями 5, A8 та водіями бульдозера, які були поруч. Коли дим від бомби поступово розсіювався, нікого не з'явилося, лише кілька лопат, капелюхів, взуття та сандалій валялися навколо кратера. Після 2 годин копання та плачу, коли сонце зайшло над гірським хребтом Тро Вой, усі виявили голову з чорним волоссям. Обережно копаючи землю, вони підняли Во Тхі Тан, її тіло було м'яким, ще теплим, обличчя було багряним, але серце перестало битися.

Люди продовжували болісно копати землю, виявивши 6 людей, похованих глибоко під землею в тунелі, найвіддаленішим був Нгуєн Тхі Суан, потім Нгуєн Тхі Нхо, Во Тхі Ха, Тран Тхі Ранг і, нарешті, Тран Тхі Хионг. Копаючи другий тунель перпендикулярно до попереднього, вони знайшли Дуонг Тхі Суан, Во Тхі Хой та Ха Тхі Сань.

Усі 9 дівчат пожертвували своїми життями, їхні тіла були ще цілими та теплими, покладені на 9 ношах, вишикуваних горизонтально, як і за життя, де зазвичай збирався загін. Зник лише заступник командира загону Хо Тхі Кук. Усі припускали, що Кук кудись утік у гори, але копали далі.

У ніч на 24 липня 1968 року підрозділ вирішив забальзамувати та поховати 9 дівчат за гірським перевалом Бай Діа. Місце поховання було розділене на 2 ряди, у першому ряду ліворуч знаходилася могила Во Тхі Тана, а праворуч — порожня могила Хо Тхі Кук. Підрозділ поховав 9 дівчат, але не провів поминальну службу, чекаючи, поки знайдуть Кук.

25 липня 1968 року Міністерство транспорту відправило бульдозер DT 54 копати для Хо Тхі Кук, але підрозділ швидко вирішив копати вручну. Лише о 10:00 ранку 26 липня підрозділ знайшов Кук у круглому тунелі, який вона викопала напередодні вдень, у плоскому капелюсі та з мотикою на плечі.

У ніч на 26 липня 1968 року підрозділ тихо провів церемонію поховання Хо Тхі Кука на подвір’ї кооперативного складу. Так, 10 молодих волонтерок на перехресті Донг Лок попрощалися зі своїми улюбленими товаришами у віці 18 чи 20 років у фатальний день 24 липня.

Автор Єн Тхань поруч із кам'яною стелою з вигравіруваним віршем «Кук ой» на Т-подібному перехресті Донг Лок (Кан Лок - Ха Тінь). Фото: Тран Чунг Х'єу

Запис для вірша

Розповідаючи мені про контекст народження поеми «Куц ой», поет Єн Тхань зі сльозами на очах повільно згадував трагічний історичний момент, коли 10 молодих жінок-волонтерок перетнули Т-подібний перехрестя Донг Лок рівно 56 років тому.

Якщо день 24 липня став доленосним для 10 дівчат із родини Донг Лок, то день 25 липня також був особливим, спонукаючи поета Єн Тханя негайно написати вірш «Куц ой».

Вдень 25 липня, на другий день після того, як його товариші по команді намагалися знайти Хо Тхі Кука в районі вирви від бомби, Єн Тхань зайшов до будинку вождя Нгуєн Тхе Ліня і побачив, що труну з останками перенесли на фронтон ясеневої грядки будинку пана Б'єу (батька вождя Ліня). Він сидів у глибокій задумі, співчуваючи нещасній долі Хо Тхі Кука. Він ридав, обличчя його було вкрите сльозами, сів поруч із труною Кука та написав вірш під попередньою назвою «Де душа діви?».

Після двох годин ретельних роздумів над кожним словом він закінчив писати. Вагаючись через незнайому назву, він змінив її на «Кук ой». Він тихо сховав вірш у кишеню, не наважуючись нікому розповісти.

Наступного ранку, 26 липня, він і секретар частини пішли до вирви від бомби, де його товариші шукали Кука. Обоє урочисто стояли, запалюючи пахощі на невеликому столі з перевернутою мискою для рису та курильницею зі стовбура бананового дерева. Пан Єн Тхань тримав аркуш паперу, дуже тихо прочитав увесь вірш «Кука», потім спалив його та обидва повернулися до частини о 20:00.

Близько 22:00 надійшла звістка, що підрозділ знайшов Кук…

Через деякий час пан Єн Тхань переписав вірш «Кук ой» та надіслав його до програми «Голос поезії» радіостанції «Голос В'єтнаму» . Одного вечора у серпні 1968 року вірш «Кук ой» пролунав на радіохвилях «Голосу В'єтнаму» у виконанні художника Ван Тханя. 10 дівчат з перехрестя Донг Лок, згаданих у вірші «Кук ой», були немов 10 незайманих місяців, що яскраво сяяли на священній землі та небі Донг Лока.

Знаменитий вірш «Куц ой» поета Єн Тханя надихнув на створення піднесеної музики і донині був покладений на музику багатьма музикантами, адаптований до стилів чхо, цай луонг та декламований.

Через 40 років після написання поеми «Cuc oi» (1968-2008), Народний комітет провінції Хатінь у співпраці з Асоціацією Хатінь у місті Хошимін та Асоціацією міських музикантів організував конкурс пісень про 10 дівчат з перехрестя Донг Лок. 7 авторів взяли участь та написали музику до поеми «Cuc oi».

Це пісні «Cuc oi» Bui Hang Ry, «Em o noi mo» Vo Cong Dien, «Cuc oi» Vu Phuc An, «Cuc oi» Nguyen Trung Nguyen, «Nhung trai tim liet» Pham Van Thang, «Cuc oi» Ho Tinh An, «Mai danh em ngoi Dong Loc T-junction» Куанг Вуонг.

З цих 7 робіт 2 зазвичай використовуються в багатьох мистецьких перформансах: «Cuc oi» Буй Ханг Рі та «Em o noi mo» Во Конг Дьєна…

Прощаючись з ним пізно вночі, 80-річний інвалід війни показав мені запрошення на ім'я поета Єн Тханя від правління реліквій Донг Лок Т-перехрестя на церемонію піднесення ладану на згадку про мучеників вранці 24 липня 2024 року.

Vietnamnet.vn

Джерело: https://vietnamnet.vn/thang-7-linh-thieng-gap-lai-nguoi-thuong-binh-tac-gia-bai-tho-cuc-oi-2304985.html