«Місто, повне чудес», яке можуть досліджувати діти?

«Місто чудес» – це нова поетична збірка поета Хо Хью Сона, яка допомагає дітям візуалізувати естетичні враження південного мегаполісу.

«Місто чудес» – це як римований фільм про Хошимін. Читаючи «Місто чудес», діти відчувають себе так, ніби щойно здійснили екскурсію мегаполісом, відчуваючи його яскравість і тепло. Поет Хо Хью Сон написав «Місто чудес» з любов’ю людини, яка пов’язана з Хошиміном майже два десятиліття.

Поет Хо Хью Сон. Фото: надано автором.

Опублікувавши раніше збірки поезій для юних читачів, такі як « Ароматні лампи» (2022), « Літо на морі» (2024), « Серце острова» (2025) тощо, цього разу поет Хо Хьюї Сон хоче, щоб діти впізнали Хошимін дуже знайомим та химерним чином. Перегортаючи кожну сторінку, вони побачать знайомі образи міста, названого на честь президента Хо Ши Міна, такі як Черепашаче озеро, ринок Бен Тхань, Ботанічний сад, аеропорт Тан Сон Нят, канал Тхі Нге, квіткова вулиця Нгуєн Хюе та багато іншого.

Люди люблять це південне місто не лише за його прекрасні краєвиди чи галасливу атмосферу міста, яке ніколи не спить. Теплота, щедрість та ентузіазм мешканців Сайгону змушують кожного мандрівника почуватися бажаним гостем. Від ароматних рисових коржиків (бань чунг) та акуратно випрасованого одягу, надісланого постраждалим від повені, до дружніх запитань та вказівок, наданих далеким гостям… усе це змушує людей ще більше любити Хошимін. Історії про добрі серця місцевих жителів, надіслані постраждалим від повені, були тонко та природно включені автором у поезію: «У цьому районі готують коржики / Рисові коржики (бань тэт, бань чунг) / Сподіваючись, що літні люди та діти / Не потрібно турбуватися про те, що вони голодні / А той район он там / Збирає взуття, одяг / Рятувальні жилети акуратно складені / Несучи тягар людської доброти».

Вірші також містять багато уроків про в'єтнамську культуру та звичаї, тонко та дотепно переданих автором Хо Хьюї Соном. Типовим прикладом є звичай аранжувати тарілку з п'яти фруктів з побажанням удачі: «Нехай буде достатньо, щоб витратити», використовуючи п'ять знайомих фруктів Півдня. Тарілка з п'яти фруктів Півдня та культурні відмінності між двома регіонами яскраво зображені у віршах: «На Півночі це називають на / Як просто це звучить / На Півдні це так не називають / Це манго з заварним кремом, друже!»

Привабливості поетичної збірки «Місто багатьох чудес» сприяють барвисті, яскраві та чарівні ілюстрації молодого художника Лак Ана, який зараз живе та працює в Хошиміні.

Ділячись причинами, чому вона прийняла запрошення проілюструвати збірку поезій «Місто багатьох чудес», художниця Лак Ан зазначила: «Я отримала запрошення проілюструвати збірку поезій Хо Хью Сона одного дня наприкінці 2025 року. Це було одночасно несподівано і радісно, ​​адже я давно планувала співпрацювати з ним, але лише зараз мала можливість співпрацювати над збіркою поезій. На щастя, я живу в Сайгоні та дуже люблю Сайгон, тому процес ілюстрування збірки був дуже плавним і приємним. Щоразу, коли я ілюструвала вірш, це було схоже на подорож до улюблених місць Сайгону. Невинні вірші Хо Хью Сона були схожі на радісні вигуки дитини, і я дозволяла цій дитині вести мене від однієї сторінки до іншої, зрештою завершивши ілюстрації «блискавично швидко», лише за один місяць».

Збірка поезій «Місто багатьох чудес». Фото: Видавництво.

Говорячи про значення збірки віршів «Місто багатьох чудес» у потоці дитячої літератури, поет Ле Тхієу Нхон (член Ради поезії Асоціації письменників В'єтнаму ) оцінив: «Щоб писати вірші для дітей, автору найбільше потрібні дві речі: любляче серце для дітей та невинний погляд власних очей. Хо Хью Сон володіє обома цими якостями і зараз перебуває у періоді творчого піднесення. Тому дитяча поезія Хо Хью Сона не вагається розширювати всі теми, від природи та історії до звичаїв та пам'яток. Читаючи його вірші, юні читачі переносяться у різноманітний та барвистий простір яскравих об'єктів та пам'ятних явищ. Іноді навіть просто пелюстка коричневої квітки чо, що плаває на вулиці, може бути використана, щоб розповісти історію, сповнену емоцій».

Порівняно з багатьма іншими дитячими поетами, Хо Хьюї Сон має явну перевагу: він почав писати ще в шкільні роки і послідовно продовжує цю звичку донині. Завдяки цьому він як зміцнив свій особистий естетичний стиль, так і зрозумів тенденції сприйняття читачами, що виявилося дуже ефективним у його прагненні завоювати прихильність публіки.

Мова та рима в дитячій поезії Хо Хью Сона пробуджують уяву маленьких дітей. Зокрема, досліджуючи освітню цінність поезії, він не пропонує сухих моральних уроків, а пропонує дітям ніжні та співчутливі способи поведінки.

Джерело: https://nongnghiepmoitruong.vn/thanh-pho-bao-dieu-la-cho-thieu-nhi-kham-pha-d814110.html