Вірш

Реальність великої національно-визвольної війни В'єтнаму з її епічними якостями породила цілий поетичний корпус, глибоко пронизуючи його та підносячи на вищий рівень у особливий історичний період країни. Поезія втілює важливі проблеми та сповнена сучасного натхнення… На честь 50-ї річниці повної перемоги Da Nang Weekend хотів би представити уривки з відомих віршів відомих поетів цього покоління.

… Країна
Матерями
Носіння сорочки замість плечей.
Рисові зерна, солодка картопля
Вона наполегливо підтримувала чоловіка та дітей, коли вони воювали.

Країна
З дочок і синів
Гарна, як троянда, міцна, як сталь.
Ми розійшлися, не проливши жодної сльозини.
Сльози прибережені для дня нашої зустрічі.

НАМ ХА

Довірся своїм рукам.

… Наш регіон знаходиться в Центральному В'єтнамі.
Двома руками можна зробити все.
У чотирнадцять років він уже вмів поводитися з серпом і мотикою.
У шістнадцять років він уже вмів рубати дерева та будувати будинки.
Руки, звиклі до вогню, не бояться спеки.
Ті, хто звик поводитися з плугом, не бояться опіків.
Підняття звучання гітари для створення музики.
Легке погойдування колиски в моїх руках створює прохолодний вітерець.
Руки, що риють тунелі, руки, що латають одяг.
У цій битві
Ми віримо в дві руки.

ЛАМ ТХІ МІЙ ТАТО

Новачки

...І принесіть ліки.
Все ще несемо одне одного
Скільки аварій трапляється на цьому шляху?
Кожна книга важить до п'яти куль.
У нас не було іншого вибору, окрім як спочатку привезти боєприпаси.
Без книг ми створюємо книги.
Ми пишемо вірші, щоб зафіксувати своє життя.

Ми йшли, бурмочучи собі під ніс.
Прийшла поезія, і післяобідній дощ швидко припинився.

Хоу Тхоне

Повернення до рідного міста по батьківській лінії.

...Наша батьківщина, все ще тут.
Навіть якщо наші близькі впали на цю землю.
Ми знову зустрічаємо обличчя людей, яких так любимо.
Ми дивимося на себе, ми пильно дивимося, ми захоплюємося.
Ми тремтіли, тримаючи їхні руки.
Туга в моїх руках палає бажанням.

...
Першу ніч я спав на батьківщині.
Чому всередині мене таке дивне тепло?
Хоча надворі йшов сильний дощ.
Рев гармат тряс солом'яні стіни.
О, моя батьківщина така прекрасна!
Хоча на дорозі все ще були вирви від бомб.
Хоча на моїй сорочці все ще є латки.
Тільки вірне та непохитне серце може це зробити.
А пістолет у його руці палав ненавистю.
Вересень 1965 року

ЛЕ АНЬ СЮАН

Джерело: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/tho-4005830/