Поезія солдата…

Полковник Нгуєн Хю Куй, військовий поет, який народився в 1956 році в провінції Куангчі, багато років був редактором поезії у відставці в журналі «Військове мистецтво та література».

Коли згадують поета Нгуєн Хыу Куя, часто згадують його вірш «Прагнення до Чионг Сона». Цей відомий вірш можна вважати вершиною його творчості, оскільки він отримав премію B (премії A не було) на поетичному конкурсі, організованому журналом «Військове мистецтво та література».

Але окрім віршів про війну за незалежність та солдатів, Нгуєн Хю Куй також має багато інших віршів, які варто прочитати та запам'ятати.

У вірші «Написано з давньої цитаделі», натхненному священною землею Куанг Трі , поет пише: «Ніч змішується з днем, день змішується з ніччю, кров змішується з кров’ю в кожній жмені землі. Струмені крові течуть крізь розбиті фрагменти — весняна трава проростає, як груди в період статевого дозрівання?»

Трава – це похована мрія, пісня, яку серце ще не заспівало, туга, яку я не встиг висловити, бажання, що ще не розквітли. Трава – це ти, жінка, яку я не бачив тисячу ночей, я прагну поцілувати твоє запашне волосся, я прагну доторкнутися до м’яких, ніжних вигинів твоєї талії, про які я мрію...

У цьому вірші ніжна трава стародавньої цитаделі, як її описав музикант Тан Хуєн, втілилася та перетворилася на «він» і «вона», на зворушливий діалог кохання пари. І мрія їхнього кохання могла б здійснитися, якби не війна. Те ж жорстоке припущення, якого ніхто з совістю не бажав би, збулося. Все несподівано змінилося: «О, ніжна траво стародавньої цитаделі – зелене серцебиття під тендітним півмісяцем заспокоює стільки болючих ран. Остання травинка дарує йому своє дихання, переносячи душу батьківщини в подорож ночі».

Кров народжує річку під травою, перші крики життя лунають кожним селом. Безсонна ніч, самотня ніч, ніч повної темряви, ніч шалених течій, руйнування берегів, коли нарешті крапля крові проривається, повертаючись додому…»

Ця строфа, як і весь вірш, подібна до самовідображення трави, але тут це трава стародавньої цитаделі, священна трава священного царства, що викликає смуток через невимовні жертви та втрати кохання, назавжди залишені нездійсненими війною за національну оборону. Мертві не можуть повернутися; вони можуть лише використати траву, щоб відправити свої душі назад разом із лампою, що чекає, немов «крапля крові, що повертається додому».

Шелестлива трава біля підніжжя стародавньої цитаделі Куангчі стоїть як пам'ятник героїчним духам, які загинули за в'єтнамську націю, пам'ять, що закарбувалася в кожному кроці сердець людей протягом довгих років.

«Червона річка тече назад до свого джерела, відбиваючи захід сонця над незліченними очеретами. Півмісяць колише гамак, фіолетові квіти та трави гойдаються, чути дитячий плач. Звук дитячого плачу, о Боже мій, звук дітей? Будь ласка, хоч раз дозволь мені поплакати разом з ними… о…»

«Місяць забуває свій серп. Трава забуває свою гіркоту. З'єднуючи два глибокі світи разом...»

Вірш «Вірш з Чионг Са» був написаний поетом Нгуєн Хю Куєм у дусі мирного часу:

«Сіль на шкірі — це море / Сіль на волоссі — це небо / Острівні солдати не можуть залишатися світлошкірими / Кохання? Чи ні... моя люба? / Острови, острови ростуть гронами / Солдати — це квіти для моря / Весна в Труонг Са молода / Як рядові та капрали».

Досить незвично описувати суворий клімат Чионгша, найвіддаленішого та найскладнішого з архіпелагу В'єтнаму. Прикметник «солоний» вже передає труднощі та працю солдатів флоту навіть у мирний час. Проте весна в Чионгша залишається молодою, як влучно висловився поет: «Як рядовий чи капрал».

«Хвилі, хвилі розбиваються з усіх боків / Острови тонуть і острови піднімаються / Якщо ми кохаємо одне одного, то давайте попливемо на хвилях і знайдемо одне одного! / Навіть на краю землі / Наша любов до батьківщини залишається сильною / Солодка народна пісня / Ніжно заколисує скелі / Де зустрічаються хмари та вода / Острівні села, що притулилися на вершинах хвиль / Лише один похилий штрих літери / Може викликати стільки емоцій!»

Ці короткі вірші з ретельно підібраними образами та деталями дозволяють читачеві повністю осягнути емоції тих, хто знаходиться на передовій хвиль. Відкрите море не лише сповнене труднощів та небезпек, а й переповнене незліченними емоціями, і саме завдяки цим емоціям солдати стоять міцно, охороняючи море та небо. А весна почалася на далеких островах далеко в океані.

«Народжена на передовій вітру / Квітка бурі чекає на тебе / Білі пелюстки, як спогади / Я посилаю їх у січні...»

Можна сказати, що поезія та солдати, солдати та поезія яскраво зображені через автентичні та зворушливі, сповнені емоцій твори військового поета Нгуєн Хю Куя.

Джерело: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/tho-cua-mot-nguoi-linh-5320633/