В'єтнамська каліграфія

Каліграфія, від традиційної до сучасної, сама по собі має художню цінність певної культурної форми. Це душа, життя літер. Крізь злети та падіння історії каліграфія зберігалася та розвивалася поколіннями в'єтнамців.

В'єтнамська каліграфія (в'єтнамська каліграфія) з'явилася в 1930-х роках, у період, коли в'єтнамська писемність (латинське письмо) стала популярнішою за китайську та номську писемності у В'єтнамі. Поет Донг Хо (1906 - 1969) вважається «прародичем» цього виду каліграфії.

Війна та складні обставини в країні призвели до застою в'єтнамської каліграфії, яка знову розквітла лише приблизно в останні десять років. У провінціях та містах було відкрито багато клубів та курсів каліграфії; виставки викликали великий інтерес у публіки.

Директорка школи Нгуєн Тхань Туї (у смугастій сорочці) та вчителі середньої та старшої школи Нгуєн Тат Тхань взяли участь у заході з каліграфії у Провінційному музеї.

Використання продукту східної культури, пензля, для письма латиною (національною мовою) – продуктом західної культури, свідчить про те, що каліграфія має культурний обмін та інтеграцію між Сходом і Заходом. В'єтнамцям нагадується образ вченого, якого давно не було, який читає та розуміє в'єтнамську каліграфію. Це ствердження унікального культурного продукту, багатого на національну ідентичність, але також відповідного часу.

На відміну від мистецтва китайської каліграфії, в'єтнамська каліграфія не обмежується рамками, а є більш вільною та інноваційною, застосовується в багатьох різних сферах життя, таких як: дизайн одягу , архітектура, реклама...; виражається на різноманітних матеріалах: папері, дереві, камені, фруктах, бамбукових картинах, інкрустації перламутром, кераміці... На початку року каліграфія часто виражається на червоному папері з попередньо надрукованими весняними мотивами, змістом часто є народні пісні, прислів'я, повчання відомих людей, ліричні вірші. Багато сімей обирають розвішувати каліграфічні картини як форму прикраси, створюючи гармонію для дому, водночас виражаючи роздуми про життя, філософію життя, людське просвітлення чи освіту, молячись про удачу в сім'ї, в бізнесі.

В'єтнамська каліграфія — це не лише вишукане хобі, яке допомагає людям розвивати свій розум, тренувати характер та знаходити баланс у сучасному житті, але й стає формою мистецтва, що шанує в'єтнамську мову. Молоді люди не лише вчаться писати каліграфією традиційним способом, але й сміливо експериментують з новими стилями, поєднуючи їх з іншими видами мистецтва, такими як живопис та музика , створюючи унікальні твори, що несуть сильний особистий слід. Це також спосіб для молодих людей з'єднатися зі своїм корінням, знайти добрі традиційні цінності нації, любити та цінувати культурні цінності, які їхні предки наполегливо працювали над їх культивуванням.

Сьогодні каліграфія національною мовою стала популярною по всій країні загалом і в провінції Ха-Нам зокрема. З талантом і пристрастю, любителі каліграфії в провінції завжди шукають і створюють твори, тим самим сприяючи вихованню людей у ​​напрямку цінностей істини - добра - краси. Ранньою весною Провінційний музей часто організовує реконструкцію культурного простору сільського ринку на свято Тет, включаючи кіоск каліграфа зі звичаєм дарування слів і написання каліграфії навесні, сільський ринковий куточок з популярними стравами, але «спеціальностями», пов'язаними з дитинством багатьох поколінь, та деякі традиційні народні ігри, спрямовані на підвищення обізнаності, гордості та відповідальності кожної людини, особливо молодого покоління, за збереження та просування традиційних культурних цінностей.

(До Ван Хієн, директор Провінційного музею)

«Сьогодні каліграфія національною мовою стала популярною по всій країні загалом і в провінції Ха-Нам зокрема. З талантом і пристрастю, любителі каліграфії в провінції завжди шукають і створюють твори, тим самим сприяючи вихованню людей у ​​напрямку цінностей істини, добра та краси. На початку весни Провінційний музей часто організовує реконструкцію культурного простору сільського ринку на свято Тет, включаючи кіоск каліграфа зі звичаєм дарування слів і написання каліграфії навесні, сільський ринковий куточок з популярними стравами, але «спеціальностями», пов’язаними з дитинством багатьох поколінь, та низку традиційних народних ігор, спрямованих на підвищення обізнаності, гордості та відповідальності кожної людини, особливо молодого покоління, за збереження та просування традиційних культурних цінностей», – сказав пан До Ван Хієн, директор Провінційного музею.

В останні роки на деяких весняних фестивалях у провінції з'явилися стенди з каліграфією, на яких зображено «каліграфів» у ао дай та тюрбанах, які сидять і пишуть каліграфію, даруючи слова на щастя. Окрім китайських ієрогліфів, «каліграфи» також пишуть каліграфію національною мовою. Зміст каліграфії часто складається з побажань миру, змістовних висловів про почуття: вчитель - учень, батько - дитина, чоловік - дружина, друзі, довірені особи... Це слова «Фук», «Тай», «Лок», що несуть побажання нового року миру, процвітання та щастя; «Чі», «Тхо», «Тхань», що виражають бажання успіху в кар'єрі та зайнятості; «Нянь», «Ле», «Хієу», «Тхуан», що виражають побажання всього доброго, удачі; «Нянь», «Три», «Мінь», що виражають бажання мудрості, освіти... Люди похилого віку часто просять слова «Ань» та «Тхо»; люди, які зіткнулися з багатьма труднощами та труднощами, просять слово «Терпіння»; студенти запитують слово «Досягнення»; ділові люди запитують слова «Довіра» та «Процвітання»... Звичай просити каліграфію на початку весни поступово стає елегантним хобі серед чотирьох захоплень «перше — каліграфія, друге — живопис, третє — кераміка, четверте — бонсай».

Вчителька Нгуєн Тхань Тхуй – директорка середньої та старшої школи Нгуєн Тат Тхань, філії Ха Нам, не лише є представницею в'єтнамської каліграфії в провінції, але й відома як людина, яка активно поширює красу каліграфії, а також «надихає» колег і студентів. 20 років тому, коли вона вперше увійшла до лекційної зали Ханойського педагогічного університету, Тхань Тхуй глибоко полюбила каліграфію завдяки захопливим лекціям доцента, доктора Ха Ван Міня. Пізніше, коли вона почала працювати, незважаючи на свою зайнятість на роботі, вона все ще знаходила час, щоб «вдихнути життя» в каліграфію з бажанням зробити свій внесок у багатий культурний колорит своєї батьківщини. «У середній та старшій школі Нгуєн Тат Тхань учні зосереджені на всебічному розвитку знань, якостей та здібностей, де завжди робиться акцент на вихованні любові до національних культурних традицій. Учнів знайомлять з мистецтвом каліграфії, допомагають їм писати та змагаються у написанні двовіршів Тет у щорічній програмі «Весна». Під час уроків літератури учнів також знайомлять з цим мистецтвом. Зокрема, школа регулярно залучає учнів до участі в експериментальних заходах, пов’язаних з мистецтвом каліграфії, у Провінційному музеї. Найближчим часом школа планує створити клуб каліграфії для талановитих та зацікавлених учнів, щоб вони могли зареєструватися для участі», – сказав вчитель Нгуєн Тхань Тхуй.

Можна сказати, що рух каліграфічного письма в'єтнамською мовою привертав і отримує значну увагу з боку людей, особливо реакція молоді є доказом гнучкості та поступливості в культурній асиміляції, шануючи в'єтнамську мову - сучасну православну писемність в'єтнамського народу.

Хоанг Оань (Провінційний центр культури та мистецтв)

Джерело: https://baohanam.com.vn/van-hoa/thu-phap-chu-quoc-ngu-gin-giu-truyen-thong-lan-toa-van-hoa-143353.html