Скорботний колега Бандхіт Раджаватадханін

Пан Бандхіт Раджаватаданін тяжко хворів понад рік, і ми стежили за станом його здоров'я, але, почувши новину про його смерть, багато його друзів та колег були шоковані, здивовані та спантеличені. Ми глибоко сумуємо за журналістом – близьким та відданим колегою в'єтнамської преси, успішним зв'язувальником, який завжди плекав дружбу між в'єтнамською та тайською пресою…

Журналіст Бандхіт під час візиту до Асоціації журналістів В'єтнаму .

Здається, він народився в цьому житті, щоб повністю присвятити себе журналістиці, роботі Федерації преси Таїланду – об’єднанню друзів вдома та за кордоном. Це журналіст Бандхіт Раджаватанадханін, почесний президент Федерації преси АСЕАН, почесний президент Федерації преси Таїланду, колишній головний редактор Bangkok Post – ветеран, престижний письменник з 35-річним стажем роботи в одній з провідних щоденних газет країни Золотого Храму. У віці 35 років Бандхіт Раджаватанадханін був президентом Клубу журналістів з економіки – промисловості, комерції, фінансів, банківської справи та цінних паперів міста Бангкок.

Бандхіт Раджаватанадханін походить з бідної фермерської родини в окрузі Фамплан, провінція Накхонпатхом, за 150 км від Бангкока. Я двічі відвідував разом з ним та в'єтнамськими колегами сад, затінений зеленими кокосовими пальмами, та будинок, де пройшло його дитинство, сповнене спогадів. Його батько помер рано, мати наполегливо працювала, щоб виховувати дітей сама, і з любові до матері юний Бандхіт дуже рано вирішив стати незалежним. У віці 19 років, після завершення військової служби, обов'язкової для всіх молодих тайських чоловіків, юнак «фермерського походження» Бандхіт вирушив до Бангкока, гамірного міського району з багатьма підводними каменями, щоб розпочати кар'єру.

Він згадував: «Перше — це вчитися-вчитися-вчитися; якщо у вас недостатньо грошей, ви повинні працювати та вчитися одночасно». Бангкокський університет права був місцем, де він вперше спробував свої сили. Після закінчення юридичного факультету доля випадково привела його до журналістики. Будучи безробітним, він прочитав, що Bangkok Post набирає репортерів, подав заявку і був прийнятий у першому турі. І 7 листопада 1963 року стало «віхою» в його житті — день, коли Бандхіт став репортером щоденної газети Bangkok Post. Після 3 місяців випробувального терміну, як це було передбачено, він був єдиною людиною, яку запросив власник газети, і отримав підвищення зарплати в півтора раза. Він швидко став ключовим автором Bangkok Post, що спеціалізується на економіці, фінансах, фондовому ринку, торгівлі, промисловості, був обраний головою Бангкокського міського клубу економічних журналістів; був обраний власником газети головним редактором Економічної ради Bangkok Post, а потім послідовно став заступником головного редактора та головним редактором цієї відомої щоденної газети.

Журналіст Бандіт (праворуч) і журналіст Кім Тоан (Хай Фонг), 2010 рік.

Я досі пам'ятаю, як у 2009 році в Бангкоку, з нагоди святкування 40-річчя Бангкокського клубу економічних журналістів та проведення з'їзду для обрання нового керівництва, я та делегація в'єтнамських журналістів, які відвідували Таїланд, були запрошені президентом Клубу. Був присутній тодішній прем'єр-міністр Таїланду пан Абхісіт, а також багато міністрів та президентів тайських економічних груп. Коли увійшов пан Бандхіт, увесь зал встав і зааплодував, щоб вшанувати почесного президента клубу. Розумний, відповідальний, захоплений своєю роботою, добре обізнаний у праві та економіці, вільно володів англійською мовою – завдяки самостійному навчанню Бандхіт швидко опанував свою роботу, займався професійною журналістською діяльністю, встановив широкі соціальні зв'язки, мав вплив і престиж у ЗМІ та серед державних службовців.

Не буде перебільшенням, коли колеги вважають журналіста Бандхіта символом дружби між пресою та ЗМІ двох країн; людиною, яка сприяла закладенню основи співпраці між пресою та ЗМІ В'єтнаму та Таїланду. Журналіст Бандхіт якось сказав: «Для мене В'єтнам має щось дуже дивне, дуже особливе. В'єтнам завжди в моєму серці. У мене багато близьких друзів у В'єтнамі; я згадую їх щодня». З 1998 року, після виходу на пенсію з керівних посад у медіаіндустрії, він щороку активно організовує зв'язки між в'єтнамськими друзями та колегами для відвідування та обміну досвідом з колегами з дружньої Країни Золотої Пагоди.

Журналіст Ху Мінь, колишній кореспондент В'єтнамського інформаційного агентства, який понад півстоліття тому працював у Бангкоку, та я часто мали можливість зустрічатися та розмовляти з паном Бандхітом. Ми з журналістом Хонг Фуонгом, віце-президентом Асоціації журналістів міста Хошимін, поїхали до Бангкока. Замість того, щоб зупинитися в готелі, ми зупинилися в його будинку на його тепле запрошення. Ми розмовляли про багато речей про життя та професію. Щоразу, коли ми зустрічалися, він щиро запитував про здоров'я своїх колег. Він згадав журналістів Фан Куанга та покійного журналіста Чан Конг Мана - двох колишніх лідерів Асоціації журналістів В'єтнаму, яких він любив і поважав; були теплі спогади про їхній "початок". Журналіст і генерал Чан Конг Ман був тяжко хворий. Того дня, ведучи групу в'єтнамських журналістів до храму в Таїланді, він зателефонував до приватного будинку генерала Мана, щоб подзвонити в дзвін і помолитися, сподіваючись, що генерал Ман швидко одужає. Минуло багато років, але він досі згадує журналіста Чан Май Ханя зі співчуттям і розумінням, стикаючись з професійними "нещастями". У його винній шафі досі зберігаються дві пляшки вина, які кілька десятиліть тому подарували йому покійний журналіст Чан Конг Ман та журналіст Чан Май Хан. Того дня, коли він мав нагоду прийняти групу в'єтнамських журналістів у себе вдома, він та його колеги трохи потягували, щоб згадати стару дружбу та давню дружбу. Щоразу, коли я бачив це, я раптом думав, скільки у В'єтнамі, серед близьких друзів, людей були такими ж відданими та люблячими, як він.

Він часто згадував журналістів Нгуєн Кім Тоана (Хай Фонг), покійного журналіста Нгуєн В'єт Кхая (Куангнінь), Суан Луонга, Фуонг Хонга (Дананг), Хонг Фуонга, покійного журналіста Дінь Фонга, журналістку Хан Нгу (Хошимін), покійного журналіста Тран Куанг Хьюя (Вунгтау) тощо, пов'язуючи з ними багато глибоких спогадів. Випадково саме він зв'язав та підтримав доньку покійного журналіста Нгуєн В'єт Кхая, щоб вона отримала ідеальну підготовку та зрілість – за стипендіальною програмою в університеті Бангкока.

Зустрічаючись та спілкуючись з в'єтнамськими колегами, він з гордістю згадав два історичні інтерв'ю, пов'язані з В'єтнамом, у своїй журналістській кар'єрі. У 1978 році, через три роки після повного звільнення Півдня та возз'єднання В'єтнаму, делегація з 40 тайських бізнесменів та торгових активістів вперше приїхала до Ханоя. Бандхіт Раджаватанадханін був єдиним тайським журналістом, запрошеним приєднатися до делегації, а також першим журналістом, який мав честь зустрітися та взяти інтерв'ю у прем'єр-міністра Фам Ван Донга в офісі прем'єр-міністра в Ханої про народ та країну, що провели велику перемогу В'єтнаму. Він зазначив: «Прем'єр-міністр Фам Ван Донг — видатний політик, але прем'єр-міністр напрочуд доброзичливий, простий та глибокий». Після цієї зустрічі та інтерв'ю серце його тайського колеги Бандхіта Раджаватанадханіна майже налаштувалося на співчуття з його в'єтнамськими друзями.

У 1993 році, коли він був президентом Федерації журналістів АСЕАН та керівником делегації журналістів АСЕАН з візитом до В'єтнаму, делегація мала честь бути тепло прийнятою Генеральним секретарем Комуністичної партії В'єтнаму До Муоєм. Він згадав, що тоді, коли він щойно зустрівся з членами делегації журналістів АСЕАН, Генеральний секретар До Муой тепло запитав: «Чи добре журналіст Фан Куанг (тодішній президент Асоціації журналістів В'єтнаму) та в'єтнамські журналісти подбали про ваше проживання, місця для відвідування та роботи?». Керівник делегації Бандхіт відповів: «В'єтнамці дуже добре про нас подбали». Він сказав: «Генеральний секретар – найвищий лідер В'єтнаму – дуже ласкавий, близький, відкритий і простий». Фотографія, на якій він зображений з Генеральним секретарем До Муоєм, надіслана Офісом Асоціації журналістів В'єтнаму, урочисто висить у вітальні за адресою: Петкасем Роуд, 63/2, Бангкхае, Бангкок, 10160. Він вважає це привілеєм, професійною пам'яттю, яка назавжди закарбується в його серці.

За свою кар'єру журналіста, журналіст-політик Бандхіт Раджаватанадханін відвідав та працював у В'єтнамі понад 20 разів; він подорожував з півночі на південь, від найпівнічнішого регіону, північно-східного Лангшону, Куангніня до центральних провінцій, до дельти Меконгу. У своєму дорожньому щоденнику він записав імена та адреси близько 200 близьких друзів у в'єтнамській пресі. Він був захоплений в'єтнамською кухнею, знав багато в'єтнамських сільських районів і насолоджувався багатьма в'єтнамськими стравами, які не кожен в'єтнамець мав можливість скуштувати. Мені довелося багато разів ходити з ним, рідко бачив його співом, але, як не дивно, у ресторані на річці Хан - Дананг він керував співом, і група тайських журналістів пристрасно співала: « Ми весь цей світ, у дружбі немає кордонів, тут ми всі брати, дружба така ж неосяжна, як океан, небо. Ми об'єднуємося разом заради кохання, заради щастя разом, заради людства...» Він співав від усіх своїх щирих почуттів, зробивши вечірку на річці Хан вражаючою, ставши прекрасним спогадом, професійним спогадом, який ніколи не зникне.

Я досі пам'ятаю спогад про в'єтнамського колегу, який приїхав до Бангкока та попросив його взяти його з собою, щоб проникнути в розважальні та секс-туристичні заклади. Він мовчав. В кінці зустрічі він прошепотів мені: « Пропозиція колеги Х недоцільна та неможлива. Немає сенсу туди їхати. Що стосується журналістики, то про це багато говорять, більше нічого нового немає ». Його думка правильна. У цьому також полягає мужність і якість журналіста Бандхіта Раджаватанадханіна.

Протягом багатьох років я спостерігав у ньому багато речей з повсякденного життя, на які іноді у вирі роботи у людей залишається мало часу. Його дружина, Кан-ча-на, розповідала: « Він любить свою матір, братів і сестер, дуже близький і дружній зі своїми друзями та сусідами. Він працює незалежно від часу, не втомлюючись і ніколи не відпочиває. Щоранку він і п'ять чи сім старих друзів кличуть одне одного на прогулянку та зарядку. Через годину вся компанія друзів збирається у нього вдома на сніданок, чай та каву – приготовані та змішані ним самим. Коли він розважає друзів, він ніколи не турбує свою дружину та дітей ». Його три доньки, Фан-да-рат, Фан-ті-па та Фа-ранан, завжди вважають його кумиром прагнення, самонавчання та прогресу. Фа-ранан, прекрасна молодша дочка, яка отримала ступінь магістра з ділового адміністрування в Австралії, зізналася: « Воля та рішучість мого батька є для мене прикладом того, як долати труднощі та лінь сьогодні».

Для нього « Батьківщина – це колиска кар’єри», «Мати – це все в цьому житті ». Згадуючи поїздку автобусом, щоб привезти свою першу місячну випробувальну зарплату до рідного міста та віддати її матері, він зізнався своїм в’єтнамським колегам, що для того, щоб добре виховувати дітей, батьки повинні подавати приклад, любити своїх дітей, але ніколи не балувати їх. Щоб по-справжньому вирости, діти повинні бути самостійними, щоб піднятися, а не покладатися на своїх батьків і не покладатися на них. Давайте навчимо дітей любити гроші, які вони заробили, працюючи, заощаджуючи та накопичуючи. Усе своє життя він присвятив журналістиці – завжди був яскравим прикладом волі, рішучості, незалежності та самоствердження. Він зізнався: « Коли діти можуть самі піклуватися про своє життя, на свята, дні народження та коли вони їдуть у відпустку, якщо їхні діти дають їм гроші, батьки повинні їх прийняти, будуть випадки, коли вони їм знадобляться – для себе, а іноді й для своїх дітей».

Філософія та досвід журналіста Бандхіта у вихованні дітей виявилися дуже розумними. Завдяки цьому всі його діти стали успішними, зрілими, вихованими та дуже незалежними. Його старший син схожий на нього не лише зовнішністю, а й своєю незалежною та працьовитою особистістю. Це також щастя та радість, які журналіст Бандхіт Раджаватанадханін мав у своєму житті – поряд з успішною кар'єрою, завжди люблячи та поважаючи друзів та колег.

Колега Бандхіт Раджаватанадханін народився 4 червня 1938 року. За в'єтнамськими підрахунками, він народився в рік Тигра - короля джунглів. Він помер 23 листопада 2023 року у віці 85 років. Після довгої подорожі я написав цю статтю про близького тайського колегу, велетня тайської преси, як прощальну паличку з ароматом аромату для нього - ветерана-журналіста Бандхіта Раджаватанадханіна.

Журналіст ФАМ КВОК ТОАН

Джерело: https://www.congluan.vn/thuong-tiec-dong-nghiep-bandhit-rajavatadhanin-post273694.html