«До Ханоя» – заповітна віра дітей, які завжди дивляться в бік столиці

Вулиця Фунг Хунг майорить прапорами та квітами на честь 70-ї річниці визволення столиці.

" Армія йшла, як хвилі"
Шар за шаром війська йшов вперед
Ми пішли слухати радість, коли ворог здавався, прапори того дня майоріли на вулицях... »

Протягом останніх 70 років ці героїчні та пристрасні тексти й досі з гордістю співаються, особливо з кожної нагоди Дня визволення столиці (10 жовтня).

Донині «Marching to Hanoi » залишається найкращою піснею, написаною про цю подію.

Пісню «Marching to Hanoi» написав музикант Ван Цао у жовтні 1949 року, за п'ять років до того, як столиця Ханой прийняла війська.

Щойно пісня вийшла, вона була тепло сприйнята публікою та швидко поширилася з уст в уста. Образи у тексті пісні «Marching to Hanoi», намальовані покійним музикантом Ван Цао, збіглися із зображеннями дня визволення столиці 5 років потому.

П'ять воріт вітали наступаючу армію.
Як квіткова платформа, що вітає розпускання п'яти персикових пелюсток…

На фотографіях зафіксовано момент повернення військ із зони бойових дій, щоб захопити Ханой, серед лісу прапорів та квітів, яких вітали ханойці.

Люди тепло вітали та дарували квіти солдатам, які прямували до столиці вранці 10 жовтня 1954 року.

Точніше, полки, що захопили столицю, пройшли від 5 міських воріт до центру міста, подібно до текстів пісень, які уявляв собі музикант. Саме таку інтуїцію та талант музиканта Ван Цао музикант Чінь Конг Сон якось прокоментував: «У музиці Ван Цао як король».

Розповідаючи про обставини народження пісні «Марш до Ханоя», поет і художник Ван Тхао, син музиканта Ван Цао, сказав: У 1949 році музикант Ван Цао працював у В'єтбаку, коли його викликав Центральний Комітет на нараду щодо воєнної ситуації та політики підготовки до загального контрнаступу.

Художникам було доручено створювати твори для підтримки війни опору, готуючись до генерального контрнаступу. Після цього музиканта Ван Цао, письменника Нгуєн Дінь Тхі та художника То Нгок Вана було призначено до Зони 3 для продовження роботи та поширення політики Центрального уряду.

У той час ринкова зона Дай в районі Унг Хоа, Сон Тай, що зараз є частиною Ханоя, була місцем збору художників та письменників Зони 3. Тут музикант Ван Цао продовжував з ентузіазмом працювати в газеті «Література та мистецтво» разом з іншими художниками та письменниками, з нетерпінням чекаючи дня перемоги, щоб повернутися до Ханоя.

Ханойські діти та їхні родичі несуть прапори, вітаючи солдатів, які повертаються для звільнення столиці.

З прагненням музиканта завжди до революції, всім серцем служачи опору, музикант Ван Цао плекав ідею написати найкращу музику для Генерального контрнаступу.

Осінньої ночі в селі Хоа Са, район Унг Хоа, музикант Ван Цао, натхненний оптимізмом та впевненістю в тому, що день визволення столиці буде зовсім близько, написав пісню «Марш до Ханоя».

Пісня сповнена атмосферою перемоги, змальовуючи героїчну картину дня визволення столиці.

Пісня одразу ж отримала високу оцінку артистів, її широко відгукнувся та співав народ.

Першим її почув Та Ті, але цю героїчну пісню вперше заспівала дитяча команда села Дао Са, яких навчив співати цю пісню музикант Ван Цао.

«Marching to Hanoi» швидко стала найпопулярнішою піснею того часу. Героїчний, оптимістичний та впевнений текст вселив у слухачів велику надію.

Воскова статуя музиканта Ван Цао, розміщена у Виставковому будинку воскових статуй в'єтнамських художників у театрі Хоа Бінь , Хошимін

Талановитий музикант все ж «намалював» образ: «Ми йдемо слухати радість, коли ворог здається, на вулиці майорить прапор дня», у радості та гордості: «Ми повертаємо славу і силу нації », коли « відтепер усе наше життя радісне ».

З моменту свого створення «Марш до Ханоя» користується популярністю серед багатьох людей і назавжди залишиться тріумфальною піснею ханойців та нації у щасливий день, день святкування перемоги. « Коли армія йде маршем, ніч поступово зникає / Як весна, що спускається вулицею, слухаючи вітер, Ханой вибухає піснею маршу».

Пісня закінчується і відкриває в серцях кожного героїчне звучання «Маршової пісні» .

VN (згідно з VNA)

Джерело: https://baohaiduong.vn/tien-ve-ha-noi-niem-tin-ap-u-cua-nhung-nguoi-con-luon-huong-ve-thu-do-395301.html