Дрібні торговці на тайському ринку борються за виживання на тлі хвилі онлайн-шопінгу.

Колись найжвавіший торговий центр у Тхай Нгуєні, Тайський ринок зараз демонструє дедалі більшу кількість закритих кіосків з вивісками «продається», але мало запитів від потенційних орендарів. Тиша цього ринку, розташованого в самому серці провінції, чітко відображає тиск, спричинений зміною споживчих звичок, швидким розвитком електронної комерції та нагальною потребою в інноваціях традиційних бізнес-моделей, якщо він хоче вижити.

Протягом багатьох років Тайський ринок був звичним місцем для покупок для багатьох людей.

Розташований у самому серці району Фандінь Фунг, менш ніж за 500 метрів від площі Во Нгуєн Зіап, Тайський ринок колись був звичним місцем для покупок мешканців Тхай Нгуєна . Один продавець згадував, що раніше, у пік сезону, ринок був настільки переповнений, що людям доводилося протискатися крізь ряди кіосків, а під час Тет (місячного Нового року) їм навіть доводилося організовувати додаткову парковку на іншому боці дороги.

Після капітального ремонту, проведеного між 2008 і 2010 роками, Тайський ринок було перетворено на чотириповерхову будівлю з сотнями кіосків, яка мала стати сучасним місцевим комерційним центром, що пропонує різноманітний асортимент товарів – від продуктів харчування та одягу до предметів домашнього вжитку.

Однак, зараз ринок досить безлюдний, навіть у вихідні та святкові дні. За спостереженнями нашого репортера, у багатьох місцях на першому та другому поверхах, які зазвичай є найвигіднішими місцями для бізнесу, численні кіоски закриті, вкриті пилом, з зачиненими ролетами та використовуються для зберігання речей. Один власник кіоску розповів, що раніше люди запекло конкурували за найкращі місця, але тепер, навіть зі зниженням цін, пошук орендаря не гарантований.

Закритий кіоск використовується як місце для зберігання.

В результаті, ціни на оренду кіосків та трансфер різко знизилися. Раніше оренда кіоску на першому поверсі коштувала близько 17 мільйонів донгів на місяць, але зараз це лише приблизно половина цієї суми. Багато власників кіосків продовжують знижувати ціни, навіть пропонуючи безкоштовну оренду на тривалі періоди, але все ще мають труднощі з пошуком орендарів.

Не лише основна торгова зона, а й 3-й та 4-й поверхи, які були відремонтовані під супермаркет, працюють зі зменшеною потужністю. Наразі залишилося лише кілька вивісок, а частина простору використовується для занять бойовими мистецтвами чи інших невеликих заходів.

Тривалий спад змусив багатьох дрібних торговців залишити ринок після років самовіддачі. Пані Хьонг Тай (36 років, з провінції Бакнінь ) сказала: «Багато людей повернулися до рідних міст або перейшли на роботу на заводи в промислових зонах, оскільки дохід стабільніший, і їм не потрібно нести витрати на оренду, електроенергію, воду та інші супутні витрати. Деякі намагалися перейти на прямі трансляції продажів, але стикаються з труднощами через технологічні обмеження».

Зниження торговельної активності на тайських ринках чітко відображає зміни в поведінці споживачів. Електронна комерція стрімко розвивається та стає дедалі популярнішим каналом покупок завдяки своїй зручності, різноманітності товарів та конкурентним цінам.

Споживачі можуть вибирати, оплачувати та отримувати товари вдома лише кількома дотиками до своїх телефонів. За словами пана Хоанг Ніня, заступника директора Департаменту електронної комерції та цифрової економіки ( Міністерство промисловості і торгівлі ), електронна комерція вже не є просто додатковим каналом розповсюдження, а поступово стає основним каналом, і прогнозується, що в найближчі кілька років кожен другий проданий товар буде здійснюватися через цифрову платформу.

Крамниці окулярів на «передній» частині Тайського ринку також були порожніми.

У відповідь на цю тенденцію традиційні ринки стикаються як з прямою конкуренцією, так і з потребою в інноваціях. Багато населених пунктів запровадили програми оцифрування традиційних ринків, підтримуючи дрібних торговців у використанні QR-кодів, участі в платформах електронної комерції, створенні інтернет-магазинів та впровадженні сучасних методів продажів.

Економічні експерти вважають, що традиційні ринки все ще мають можливості для розвитку, якщо їх належним чином реорганізувати. Ключовим є оновлення інфраструктури, забезпечення екологічної гігієни, гарантування прозорості походження товарів, чітке відображення цін та навчання торговців цивілізовано та професійно. Ринки, які тривалий час працювали неефективно, слід вивчити на предмет відповідних варіантів функціональної трансформації.

Фактично, на тайських ринках багато дрібних торговців почали адаптуватися, поєднуючи особисті та онлайн-продажі. Окрім обслуговування постійних клієнтів та оптовиків, багато хто активно публікує інформацію в соціальних мережах та веде прямі трансляції, щоб знайти нових клієнтів.

Однак перехід був нелегким, особливо для старших власників малого бізнесу, які звикли до традиційних методів продажів. Багатьом доводилося покладатися на своїх дітей та онуків, щоб ті допомагали їм користуватися телефонами, програмним забезпеченням для продажів або обробляти онлайн-замовлення.

Історія тайських ринків ілюструє неминучі зміни на роздрібному ринку. Старі бізнес-моделі, якщо до них повільно адаптуватися, стануть дедалі неконкурентоспроможнішими. І навпаки, адаптуючись до нових споживчих тенденцій, традиційні ринки все ще можуть знайти відповідне місце в сучасному житті.

Джерело: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202605/tieu-thuong-cho-thai-chat-vat-truc-lan-song-mua-sam-online-ff86491/