Дух Дьєнб'єнфу продовжуватиме запалюватися і в мирний час.

Підпис до фотографії — Секретар партійного комітету провінції Дьєнб'єн Тран Тьєн Зунг.

В'єтнамське інформаційне агентство (VNA) із задоволенням представляє зміст інтерв'ю:

Шановний пане секретарю провінційної партії, чи не могли б ви розповісти нам про деякі видатні досягнення провінції Дьєн Б'єн протягом терміну 2020-2025 років?

Протягом минулого терміну партійний комітет, уряд та народ усіх етнічних груп провінції Дьєнб'єн прагнули успішно реалізувати Резолюцію 14-го з'їзду провінційної партії, досягнувши багатьох важливих та всебічних результатів у різних сферах. До них належать: економіка провінції переживає значне зростання, структурні зрушення у правильному напрямку. Середній темп зростання ВВП досяг 8,35% на рік. Покращилося інвестиційне та бізнес-середовище; поступово формуються концентровані райони сільськогосподарського виробництва. Було завершено багато ключових проектів та робіт, таких як проект розширення аеропорту Дьєнб'єн та успішна організація заходів з нагоди 70-ї річниці перемоги в Дьєнб'єнфу. Туризм підтвердив свою провідну роль, залучивши понад 5,5 мільйона туристів, створивши важливий поштовх для економічного розвитку та забезпечивши імпульс для прориву та руху вперед Дьєнб'єна.

Культурний, соціальний сектори та сектор соціального забезпечення отримали увагу та турботу; рівень багатовимірної бідності значно знизився, в середньому складаючи близько 4% на рік, що пов'язано зі створенням робочих місць та забезпеченням сталих засобів до існування для людей; завершено підтримку у ліквідації тимчасових та аварійних будинків для приблизно 22 300 бідних домогосподарств. Культурна ідентичність етнічних груп була збережена та просунута у поєднанні з розвитком туризму .

Національна оборона, безпека та зовнішні відносини постійно зміцнюються та посилюються; суверенітет національних кордонів твердо підтримується; виникаючі проблеми вирішуються оперативно, завчасно та здалеку, запобігаючи пасивності та несподіванкам у будь-яких ситуаціях, уникаючи виникнення «гарячих точок», створюючи мирне та стабільне середовище для економічного розвитку провінції, залучення інвестицій, зміцнення та розширення міжнародного співробітництва.

Партійне будівництво та політична система отримали увагу та зазнали багатьох нововведень. Методи керівництва значно змістилися в бік більш конкретного підходу, чітко визначаючи обов'язки та завдання. Провінція впорядкувала свою організаційну структуру та побудувала дворівневу систему місцевого самоврядування, яка працює безперебійно, ефективно та результативно, сприяючи довірі та консенсусу серед людей.

Ці результати є важливою основою для того, щоб Дьєн Б'єн продовжував прагнути до зеленого, розумного та сталого розвитку в наступний період.

Товаришу, які ключові прориви визначила провінція Дьєнб'єн для досягнення двозначних показників економічного зростання у період 2025-2030 років?

Резолюція 15-го з'їзду провінційного партійного комітету Дьєнб'єн на період 2025-2030 років встановлює цільове значення 10-11% щорічного економічного зростання. Ця мета відображає високу політичну рішучість партійного комітету, уряду та народу всіх етнічних груп провінції перетворити Дьєнб'єн на «зелену, розумну та сталу» провінцію, ставши відносно розвиненою провінцією регіону. Для досягнення цієї мети одразу після з'їзду провінційний партійний комітет запровадив комплексний набір рішень для соціально-економічного розвитку, національної оборони та безпеки; зосередившись на створенні проривів у таких трьох сферах:

Перш за все, провінція Дьєнб'єн визначила прориви у вдосконаленні механізмів і політики, а також підвищення конкурентоспроможності провінції як ключові, вирішальні фактори. Провінція зосереджується на вдосконаленні та поширенні механізмів і політики, що відповідають реальності, створенні інвестиційного середовища та підвищенні конкурентоспроможності, таких як: розробка політики підтримки розвитку приватного сектору, інноваційного бізнесу та розумної туристичної політики, пов'язаної з просуванням культурної ідентичності... і розглядає їх як всеохоплюючі завдання, «ключ до розблокування» соціальних ресурсів для розвитку. Водночас вона прискорює адміністративну реформу, визначає кілька ключових проектів, які потребують залучення інвестицій через «зелений канал», скорочує час обробки адміністративних процедур на 70-90% та створює найсприятливіші умови для бізнесу та інвесторів.

По-друге, прориви в розвитку соціально-економічної інфраструктури мають вирішальне значення, зосереджуючись на інвестуванні в стратегічну транспортну інфраструктуру та об'єднанні просторів розвитку для усунення вузьких місць у гірській прикордонній провінції. Провінція надає пріоритет мобілізації та ефективному використанню ресурсів для інвестування в транспортну інфраструктуру, зокрема в швидкісну автомагістраль Сонла - Дьєнб'єн - Тайчанг через міжнародні прикордонні ворота та сполучний маршрут до прикордонних воріт А Па Чай - Лонг Фу, що відкриває нові можливості для розвитку з провінцією Юньнань, Китай... Провінція також зосереджується на розвитку інтегрованої інфраструктури електроенергетики, телекомунікацій та туризму. Це поступово знизить логістичні витрати, розширить простори розвитку та створить сприятливі умови для залучення інвестицій та сприяння потоку товарів і послуг.

По-третє, провінція Дьєнб'єн визначила необхідність розвитку туризму як ключового економічного сектору з різноманітними пропозиціями; впровадження інновацій в існуючі туристичні продукти шляхом використання їхньої унікальної цінності, підвищення якості та конкурентоспроможності, а також розробки флагманських туристичних продуктів, заснованих на трьох стовпах: історія та духовність; культурна ідентичність 19 груп етнічних меншин; дослідження природи, відпочинок, розваги, охорона здоров'я та громадський туризм. Поряд з диверсифікацією та покращенням якості туристичних продуктів, провінція активно залучає інвестиції, зосереджуючись на розвитку Національної туристичної зони Дьєнб'єн Фу - Па Кхоанг, створюючи родзинку та привабливість для туризму Дьєнб'єна; та зміцнюючи зв'язок між туризмом та культурою, спортом, кухнею та сільськогосподарським виробництвом.

Крім того, провінція приділяє особливу увагу проривам у розвитку людських ресурсів, розвитку науки і технологій, інноваціях та цифровій трансформації. Вони визначені як ключові довгострокові рішення для підвищення продуктивності праці та конкурентоспроможності економіки. Провінція Дьєнб'єн зосереджується на навчанні та залученні висококваліфікованих людських ресурсів; сприянні застосуванню науки і технологій, включаючи штучний інтелект, у державному управлінні, наданні державних послуг, виробництві та бізнесі; а також поступовому розвитку цифрової економіки, створюючи нові можливості для зростання в найближчий період.

Як провінція Дьєнб'єн може тісно інтегрувати соціально-економічний розвиток та покращення життя людей зі зміцненням національної оборони та безпеки, а також рішучим захистом суверенітету національних кордонів?

Провінція Дьєнб'єн займає стратегічне положення з точки зору національної оборони та безпеки; це «прикордонна територія» Вітчизни, кордон якої простягається на понад 455 км і межує з двома сусідніми країнами – Лаосом та Китаєм.

У проекті Політичної доповіді, поданому на 14-й Національний з'їзд Партії, точка зору на національний розвиток у новий період визначена як «розвиток заради стабільності та стабільність заради швидкого та сталого національного розвитку».

Для подальшого зміцнення та сприяння національній єдності необхідно забезпечити людям процвітаюче та щасливе життя, а також щоб люди в прикордонних районах почувалися в безпеці у своїй роботі та виробництві поряд із силами, які захищають суверенітет, зберігають ліси та водні ресурси.

Зокрема, під час свого візиту та робочої поїздки до провінції в липні 2025 року Генеральний секретар То Лам доручив партійному комітету, уряду та народу провінції Дьєнб'єн: «Дух Дьєнб'єнфу потрібно продовжувати запалювати в мирний час як мандат розвитку». З цим духом провінція Дьєнб'єн прагне діяти та сумлінно виконувати завдання соціально-економічного розвитку: залучення інвестицій та розблокування всіх ресурсів; завершення будівництва транспортної та іригаційної інфраструктури; зосередження на рішеннях для реалізації цілей ліквідації сіл без електрики, будівництво інтернатів для початкової та середньої школи в прикордонних комунах, покращення якості людських ресурсів та перетворення Дьєнб'єна на провінцію, вільну від наркотиків, до 2030 року; сприяння реструктуризації сільськогосподарського сектору та будівництву нових сільських районів для зменшення багатовимірної бідності, забезпечення сталого існування та покращення матеріального та духовного життя людей, щоб вони могли працювати та виробляти зі спокійною душею. Зміцнення загальнонародної національної оборонної позиції, пов'язаної з позицією народної безпеки, та рішучий захист національного суверенітету та кордонів.

Крім того, ми зміцнюватимемо та розширюватимемо співпрацю з провінціями, що межують із сусідніми Лаосом та Китаєм, сприятимемо міжособистісним обмінам та будуватимемо мирний, заснований на співпраці та розвиваючийся кордон.

Щиро дякую, товаришу!

14-й Національний з'їзд Комуністичної партії В'єтнаму є знаменною політичною подією для країни, яка має стратегічне значення для розвитку В'єтнаму в нову еру. Офіційна, повна та актуальна інформація про з'їзд доступна на вебсайті партійного з'їзду: https://daihoidang.vn

Джерело: https://baotintuc.vn/thoi-su/tinh-than-dien-bien-phu-se-tiep-tuc-duoc-thap-len-trong-thoi-binh-20260119072313507.htm