Возз'єднання на тій самій сцені
«Таємниці чарівної династії» – це тема першого сезону серії «Вар’єте», створеної В’єтнамським традиційним театром – громадським брендом для молоді, що працює під егідою В’єтнамського національного традиційного театру. Вистава проходитиме протягом чотирьох суботніх вечорів з 30 травня по 20 червня в театрі Хонг Ха ( Ханой ).
Концепцію «вар'єте» розробила постановочна група як комплексну сцену для виступів, що представляє різні види мистецтва, що постають разом в одному просторі. Для першого сезону традиційні в'єтнамські опери (туонг, чхо та кай луонг) були обрані як три основні елементи для створення безперервної мистецької подорожі, зберігаючи традиційні цінності та відкриваючи нові підходи для сучасної аудиторії.
За словами Буй Єн Ліня, голови оргкомітету «Варіете-шоу», метою проєкту є підвищення обізнаності громадськості про традиційний театр, допомога людям у розумінні відмінностей між Туонгом, Чео та Кай Луонгом, тим самим оцінюючи різноманітну красу театральної спадщини В'єтнаму.
«Програма задумана як місток між минулим і сьогоденням, спрямований на створення креативного простору для виступів, який відповідає сучасним смакам. Це також експеримент, спрямований на відкриття нових напрямків для традиційного театру, роблячи його більш гнучким і доступним для публіки, зберігаючи при цьому основний дух національного мистецтва», – поділилася пані Буй Єн Лінь.
«Таємниця чарівної династії» веде глядачів у світ , який є одночасно таємничим і барвистим, де магія стає воротами до таємниць. Від, здавалося б, грайливих «перетворень» історія поступово переходить до напруженої атмосфери, коли з'являються дивні сили. Протягом цієї подорожі глядачам постійно ставлять запитання: що є реальним, що є ілюзією, хто добрий, хто злий, і які таємниці приховані за цією чарівною династією?
Три традиційні театральні форми інтегровані в цю подорож за допомогою репрезентативних уривків. В оперній частині уривок «Он Дінь вбиває Та» передає трагічну та фантастичну атмосферу п'єси «Сон Хау» через виступи артистів Мань Ліня, Тронг Вана, Дінь Туана, Тхе Бана, Нгок Куана...
У той час як традиційна в'єтнамська опера (туонг) створює епічну атмосферу, народна опера (чео) пропонує дотепний фольклорний колорит через уривок «Відьма, яка боялася привидів». Художник Ле Тхом у співпраці з ударними інструментами Тронг Ханя створює жваву атмосферу чео за допомогою чарівних виконавських сегментів. Тим часом сегмент каі луонг (в'єтнамської реформованої опери) «Бажання Дацзі» відкриває фантастичний світ. За участю заслуженого артиста Мінь Лі та художника Туан Тхінь уривок чітко демонструє романтизм і психологічну глибину, які є сильними сторонами каі луонг.
Окрім сценічних уривків, у програмі також пролунає інструментальний твір «Chien Ban Tau Ma», написаний заслуженим артистом Ле Тран Вінхом, за участю живого оркестру та танцюристів В'єтнамського національного традиційного театру.
Прагнення створити модель для культурної індустрії.
Вар'єте-шоу «Таємниці чарівної династії» було запущено на тлі створення В'єтнамського національного традиційного театру шляхом об'єднання трьох підрозділів: В'єтнамського театру Чео, В'єтнамського театру Кай Лионг та В'єтнамського театру Туонг. Поєднання трьох видів мистецтва з різними виразними мовами, ритмами та стилями оповіді на одній сцені вважалося серйозним викликом. Однак для творчої команди це також було можливістю створити нову театральну модель.
Вар'єте розглядаються як сміливий зсув у традиційному театрі, оскільки три форми мистецтва більше не існують окремо, а починають вступати в діалог у рамках спільного наративу. Емоції аудиторії проходять через численні шари художньої мови, іноді традиційної, як традиційна опера, іноді дотепної, як фолк-опера, а іноді глибоко емоційної, як реформована опера.
За словами голови оргкомітету Буй Єн Ліня, проєкт успадковує модель мультисенсорного досвіду, яку раніше випробували на «Священних слідах Ханоя 2024» у рамках фестивалю креативного дизайну в Ханої. Ця програма залучила 4359 покупок квитків лише протягом одного місяця після початку продажу, а понад 1000 відвідувачів відвідали чотири ночі вистав. Ґрунтуючись на цих результатах, команда визнала потенціал для розвитку традиційних театральних мистецьких продуктів у напрямку культурної індустрії та емпіричного туризму. Замість того, щоб повністю покладатися на діалог, який стикається з багатьма обмеженнями при досягненні міжнародної аудиторії через унікальні характеристики стародавньої мови, програма орієнтована на посилення візуальних елементів, музики та мультисенсорного досвіду.
Заслужений художник Лок Хуєн, режисер вистав, поділився тим, що зустріч Туонга, Чео та Цай Лионга на сцені театру Хонг Ха стала зворушливим моментом, оскільки найкращі зразки традиційного в'єтнамського театру «підняли свої голоси» за національну спадщину. За словами митця, це знаменує собою прекрасну віху в поєднанні, шануванні та продовженні традиційних художніх цінностей у сучасному житті.
Одна з головних цілей програми — орієнтуватися на молоду аудиторію та дітей. Рішення запустити її у Міжнародний день захисту дітей 2026 року демонструє бажання донести традиційне мистецтво до молодого покоління через більш доступні призми. «Таємниця чарівної династії» також відкриває ширше прагнення: створити модель культурної індустрії для традиційного в'єтнамського театру в майбутньому.
Джерело: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html
Коментар (0)