Генеральний секретар Ламу:

11 березня в Ханої газета «Нян Дан» урочиста церемонія з нагоди 75-ї річниці виходу свого першого випуску (11 березня 1951 року – 11 березня 2026 року) та отримання Ордена праці першого ступеня, присудженого партією та державою.

Генеральний секретар То Лам був присутній на церемонії вшанування та виступив з основною промовою.

Генеральний секретар То Лам від імені керівництва партії та держави вручив газеті «Нян Дан» орден «За працю першого класу». Фото: газета «Нян Дан».

У церемонії вшанування були присутні колишній Генеральний секретар Нонг Дик Мань; колишній член Політбюро та колишній голова Національних зборів Нгуєн Сінь Хунг. Також були присутні члени Політбюро: секретар Центрального Комітету та керівник Центрального організаційного відділу Ле Мінь Хунг; міністр громадської безпеки Луонг Там Куанг; секретар міського партійного комітету Ханоя Нгуєн Зуй Нгок; секретар Центрального Комітету та керівник Загальнополітичного відділу Народної армії В'єтнаму Нгуєн Чонг Нгіа; секретар Центрального Комітету та керівник Центрального відділу пропаганди та масової мобілізації Чінь Ван Куйєт; міністр закордонних справ Ле Хоай Чунг; секретар Центрального Комітету та керівник Центрального відділу внутрішніх справ Ле Мінь Чі; секретар Центрального Комітету та керівник Центрального партійного офісу Фам Зіа Тук; секретар Центрального Комітету та керівник Центрального відділу політики та стратегії Нгуєн Тхань Нгі; директор Національної політичної академії імені Хо Ши Міна Доан Мінь Хуан; та Міністр сільського господарства та навколишнього середовища Чан Дик Тханг.

Делегати, присутні на церемонії вшанування. Фото: газета «Нян Дан»

На церемонії також були присутні секретар Центрального партійного комітету та заступник прем'єр-міністра Фам Тхі Тхань Тра; секретар Центрального партійного комітету та голова Верховного народного суду Нгуєн Ван Куанг; та член Центрального партійного комітету та заступник голови Національних зборів Нгуєн Тхі Тхань.

Товариші: Президент Луонг Куонг; Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь; член Політбюро та Голова Національних зборів Чан Тхань Ман; член Політбюро та Постійний секретар Центрального Комітету Партії Чан Кам Ту; та секретар Центрального Комітету Партії та віце-президент Во Тхі Ань Суан надіслали квіткові композиції, щоб привітати з річницею.

Також були присутні члени Центрального Комітету партії, колишні члени Центрального Комітету партії; керівники центральних та місцевих органів влади, керівники газети «Нхан Дан» різних періодів, а також усі співробітники, репортери, редактори та працівники газети «Нхан Дан».

Завжди гідний бути рупором Партії.

Журналіст Ле Куок Мінь, член Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму, головний редактор газети «Нян Дан», заступник керівника Центрального відділу пропаганди та масової мобілізації, президент Асоціації журналістів В'єтнаму, виступив з промовою на церемонії вшанування. Фото: газета «Нян Дан».

Виступаючи на церемонії вшанування, журналіст Ле Куок Мінь, член Центрального комітету, головний редактор газети «Нян Дан», заступник керівника Центрального відділу пропаганди та масової мобілізації, а також президент Асоціації журналістів В'єтнаму, заявив, що «Нян Дан» – це офіційна політична газета, назву якої запропонував президент Хо Ші Мінь, і вона була створена не шляхом звичайної процедури реєстрації та ліцензування, а за рішенням З'їзду партії – Другого Національного З'їзду 1951 року, в контексті війни опору французькому колоніалізму, яка вимагала повернення партії до публічної діяльності під назвою Трудова партія В'єтнаму, а також необхідності офіційного партійного рупора.

Газета «Нянь Дан» виникла як пряме продовження провідної ролі попередньої газети «Су Тхат» («Правда») – органу Асоціації марксистських дослідників в Індокитаї, під якою називалася наша партія, коли вона оголосила про саморозпуск і перейшла в підпілля за особливих обставин після Війни національного опору 1946 року. Можна стверджувати, що спільною рисою, що проходить через газету «Тхань Ньєн» («Молодь»), засновану та підтримувану президентом Хо Ші Міном, Чан Дау («Боротьба»), Ко Зяй Фонг («Прапор визволення»), Су Тхат («Правда») та «Нянь Дан» («Народ»), є непохитне, безперервне та систематичне продовження її ролі як ідейного та журналістського прапора партії.

«Під безпосереднім і всебічним керівництвом і керівництвом Партії, Президента Хо Ши Міна, Генеральних секретарів та лідерів-піонерів протягом століть газета «Нян Дан» утвердила свої позиції в революційному та національно-визвольному русі, успішно здійснюючи національно-демократичну революцію, борючись за національне возз'єднання, інтеграцію, будуючи та захищаючи соціалістичну В'єтнамську Батьківщину», – підтвердив головний редактор газети «Нян Дан».

За словами журналіста Ле Куок Міня, з моменту свого заснування газета «Нян Дан» високо цінується генеральними секретарями партії, від старшого покоління, такого як товариш Чионг Чінь та товариш Ле Дуан, до нинішніх генеральних секретарів Нгуєн Фу Чонга та То Лама. Вона не лише проводить резолюції та директиви, але й керує трансформаціями, що виражаються в яскравих та конкретних журналістських роботах; вона не лише обговорює політику та керівні принципи, але й пропонує рішення та організовує їх впровадження; вона не лише окреслює довгострокові напрямки, цілі та проблеми, але й звертається до конкретних осіб, подій та явищ; вона не лише залишається непохитною у своїх ідеалах, цілях та шляху, але й гнучко коригує, доповнює та вдосконалює свою політичну лінію відповідно до кожного етапу розвитку революції, задовольняючи практичні потреби, прагнення та волю народу. Це ідентичність, престиж, становище, охоплення та вплив газети «Нян Дан» у політичному житті країни та в серцях її читачів.

Мистецькі виступи на святкуванні річниці. Фото: газета «Нян Дан»

Наразі разом із Nhan Dan Daily, Nhan Dan Online (в'єтнамською, англійською, французькою, китайською, іспанською, російською та корейською мовами), Nhan Dan Weekend, Nhan Dan Monthly та Thoi Nay утворили єдину мультимедійну редакцію з численними досягненнями.

Спираючись на свою славну 75-річну традицію, газета «Нян Дан» продовжуватиме невпинно розвиватися, роблячи гідний внесок у революційну справу партії та нації в цю нову еру сили, процвітання та щастя.

Дійсно стаючи голосом партії, держави та народу.

На церемонії від імені керівництва партії та держави Генеральний секретар То Лам вручив газеті «Нян Дан» орден праці першого ступеня.

Генеральний секретар То Лам від імені керівництва партії та держави вручив газеті «Нян Дан» орден «За працю першого класу». Фото: газета «Нян Дан».

Виступаючи з основною промовою на церемонії вшанування, Генеральний секретар То Лам наголосив, що 75 років тому, на виконання Резолюції 2-го Національного з'їзду партії «Про видання газети під назвою «Нян Дан», центрального органу партії», 11 березня 1951 року, читачам було представлено перший випуск газети «Нян Дан», що стало важливою віхою в історії в'єтнамської революційної журналістики та ідеологічної роботи нашої партії. Протягом останніх семи десятиліть, продовжуючи славну спадщину таких газет, як «Тхань Ньєн», «Транх Дау», «Ко Зіай Фонг» та «Су Тхат», та подолавши складні історичні періоди, газета «Нян Дан» постійно розвивалася та дозрівала, завжди зберігаючи свою роль гострої ідеологічної зброї партії; ефективного засобу інформації та пропаганди для партійних комітетів та урядів усіх рівнів; та надійного форуму для членів партії та народу. Він послідовно досяг успіху у виконанні своєї місії як центрального органу Комуністичної партії В'єтнаму, голосу партії, держави та в'єтнамського народу, сприяючи зміцненню соціальної довіри та створенню єдності в усвідомленні та діях у всій партії, народі та збройних силах.

«Поряд зі зростанням Партії та країни, покоління людей, що працюють у газеті «Нян Дан», непохитно відстоювали свої ідеали, залишалися відданими своїй професії, долали незліченні труднощі та злидні, присвятили себе революційній справі Партії та Нації. Протягом років опору колоніалізму та імперіалізму, захищаючи територіальний суверенітет, багато кадрів та репортерів газети «Нян Дан» тримали в руках і ручку, і зброю, одночасно працюючи журналістами та безпосередньо воюючи на полях битв. Багато товаришів мужньо пожертвували своїм життям, щоб кожна сторінка газети була не лише інформацією, а й вірою, волею та духовною силою, щоб заохотити всю націю рухатися вперед та досягати перемоги», – підтвердив Генеральний секретар.

Генеральний секретар То Лам виголошує директивну промову. Фото: газета «Нян Дан»

У процесі побудови соціалізму, реформування та розвитку країни газета «Нян Дан» завжди уважно стежила за яскравими реаліями життя, пропагуючи та заохочуючи народ до впровадження партійних реформаторських директив та політики, а також державних законів і нормативних актів. Газета зосереджувалася на виявленні нових питань, що мають високу теоретичну та практичну цінність, оперативно відображаючи виникаючі проблеми, створюючи важливий інформаційний канал для партії та держави для розуміння, доповнення та вдосконалення директив, механізмів та політики, що відповідають потребам національного розвитку. Водночас вона активно сприяла боротьбі з ідеологічною та політичною деградацією, моральним розкладом та проблемами способу життя; боротьбі з корупцією, марнотратством та негативними явищами; рішуче спростовувала неправдиву інформацію, точки зору та аргументи ворожих сил, захищаючи ідеологічні основи партії.

Підкреслюючи, що останнім часом газета «Нян Дан» активно зазнала цифрової трансформації, прагнучи досліджувати та впроваджувати інновації в методах доставки та представлення інформації, розширюючи медіаканали, підвищуючи переконливість та привабливість, а також задовольняючи дедалі більші інформаційні потреби громадськості, Генеральний секретар То Лам оцінив, що газета поступово утвердила свою позицію як головне прес-агентство партії, справді ставши голосом партії, держави та народу. Відповідно до сильного духу новаторства та креативності всієї країни, публікації газети постійно вдосконалювалися та значно розвивалися з точки зору змісту, форми та технологій; активно використовуючи сучасні журналістські форми; активно поширюючи новини на основних платформах соціальних мереж… залучаючи мільйони переглядів та поширень. Проактивні та значні інвестиції в технології, застосування штучного інтелекту та великих даних для створення контенту, аналізу читачів та оптимізації редакційних процесів, а також диверсифікація журналістських продуктів з використанням нових технологій, таких як доповнена реальність, віртуальна реальність та подкасти, що забезпечують захопливий, багатовимірний інтерактивний досвід та надихають читачів, а також той факт, що протягом двох років поспіль газета Nhan Dan входить до 10 найкращих медіа-ресурсів, які досягли досконалості в цифровій трансформації, підтвердили дух інновацій та креативності, а також новаторську роль газети, особливо в сучасну нову еру, яка вимагає відповідного розвитку журналістики та зростання разом з країною.

Я високо ціную та відзначаю зусилля співробітників та репортерів газети «Нян Дан», які визнають, що: де б не була «Нян Дан», там і газета «Нян Дан», ставлячи собі за мету зробити газету більш доступною, привабливою та практичною, тим самим краще виконуючи політичну роль та важливість партійної газети. Додатки до газети під час пропагандистських кампаній, присвячених 70-річчю перемоги в Дьєнб'єнфу, 50-річчю повного визволення Півдня та національного возз'єднання, 80-річчю успішної Серпневої революції та Національному дню 2 вересня, виставка «95 років партійному прапору, що веде шляхом», різноманітні та ефективні форми пропаганди про 14-й з'їзд партії, а також політична та мистецька програма «Батьківщина в наших серцях» знайшли відгук у громадській думці, сприяючи пробудженню історичної глибини, підтримці національної гордості та утвердженню глибокої віри народу в партійні принципи та політику. Це є доказом великих зусиль та відданості товаришів. Завдяки цьому колектив газети «Нян Дан» стає дедалі зрілішим, завжди зберігаючи політичну чесність, професійну етику, соціальну відповідальність та дух служіння Вітчизні та народу; їхні професійні навички та вміння використовувати сучасні журналістські технології постійно вдосконалюються.

Делегати на церемонії вшанування. Фото: газета «Нян Дан»

Від імені керівництва партії та держави Генеральний секретар То Лам привітав та відзначив покоління людей, які працюють у газеті «Нян Дан», за їхні постійні зусилля у створенні славних традицій та досягненні гордих успіхів; а також привітав партійну газету з отриманням Медалі праці першого класу, престижної нагороди, що присуджується партією та державою.

Відстоюючи свою позицію як провідної сили в ідеологічній роботі партії.

Генеральний секретар То Лам наголосив, що Резолюція 14-го Національного з'їзду партії вимагає: рішучого реформування змісту та методів ідеологічної роботи; підвищення бойового духу, освітньої цінності та переконливості політичної та ідеологічної пропаганди та освіти; посилення поширення партійних директив та політики, державних законів та положень, а також виховання революційних традицій партії, у поєднанні з вивченням та дотриманням думки, моралі та стилю Хо Ши Міна, а також роботи з побудови та виправлення партії та політичної системи, щоб вони були чистими, сильними та всебічними.

З огляду на вимоги нового етапу розвитку, Генеральний секретар підтвердив, що газета «Нян Дан» має ще більшу відповідальність і повинна серйозно визнати, оцінити та точно визначити свої обмеження, виклики та труднощі, щоб ще більше посилити свою роль як гострої зброї та по праву посилити своє становище провідного прапора в ідеологічній роботі партії. Генеральний секретар запропонував газеті «Нян Дан» кілька напрямків для реалізації в найближчий період.

Генеральний секретар То Лам відвідує фотовиставку газети «Нян Дан». Фото: газета «Нян Дан».

По-перше , газета «Нян Дан» повинна використовувати свої сильні сторони, традиції та унікальну ідентичність як партійна газета, функціонуючи як центральний рупор Комуністичної партії В'єтнаму, голос партії, держави та в'єтнамського народу. Ґрунтуючись на глибокому розумінні своєї ролі як політичного та ідеологічного прапора партії на журналістському фронті та в кіберпросторі, що повинна робити газета «Нян Дан» і як вона повинна продовжувати зберігати та розвивати свої славні традиції, підтримувати свою роль і позицію провідного підрозділу в інформаційно-пропагандистській роботі та спрямовувати громадську думку? Вона повинна ефективно виконувати свою функцію гострої та дієвої ідеологічної зброї, щоб непохитно підтримувати принципові керівні принципи партійного керівництва, марксизму-ленінізму, ідей Хо Ши Міна та лінії реформ, постійно доповнюючи та вдосконалюючи їх відповідно до практичних реалій; сприяти стратегічній автономії, встановлювати нову модель розвитку, використовуючи розвиток для стабільності, а стабільність для сприяння швидкому та сталому розвитку. Покращувати життя та щастя народу; міцно захищати соціалістичну Вітчизну В'єтнам.

По-друге , газета «Нянь Дан» повинна бути «ударним підрозділом», «щитом» і «сенсорною станцією» для чіткого, надійного, швидкого та ретельного збору, надання та керівництва інформацією; вона повинна чітко дотримуватися своїх принципів, цілей та цільової аудиторії. Партійна газета повинна бути справді піонером і взірцем, стаючи надійним супутником для широкого кола читачів; не лише відображати реальність, але й заохочувати та надихати віру, відповідальність та сприяти суспільному консенсусу під керівництвом партії; поширювати натхнення та спрямовувати читачів до справжніх, добрих і прекрасних цінностей; оперативно та рішуче боротися з фейковими новинами, шкідливою та спотвореною інформацією; та одночасно пропагувати доброту, позитив та добро в суспільстві. Особливо для газети «Нянь Дан» дух служіння Вітчизні, Партії та народу, чесність, неупередженість та співчуття завжди повинні бути пріоритетними.

По-третє , необхідно сприяти провідній ролі у внеску в побудову чистої та сильної партійно-політичної системи; рішуче вирішувати важливі, складні та нагальні питання країни, партійного будівництва та політичної системи. Слід звернути увагу на розширення та покращення якості спеціалізованих сторінок і розділів, присвячених реалізації Резолюції 14-го з'їзду партії та стратегічних рішень Політбюро, з метою створення соціального консенсусу, високої ідеологічної єдності, рішучих дій та суворої дисципліни; газета «Нян Дан» повинна бути справжнім центром інформації, поширюючи, спрямовуючи та перетворюючи прагнення на реальність; сприяючи сильному та стабільному прогресу країни в епоху національного розвитку та просування до соціалізму.

По-четверте , наука, технології, інновації та цифрова трансформація повинні справді стати рушійною силою «Народної газети» для розвитку мультимедійних та багатоплатформних форм журналістики, справді домінуючи в цифровому та кіберпросторі та справді стаючи газетою, яка є «професійною, гуманною та сучасною». В ідеологічній роботі партії партійна газета повинна бути основним, поширеним, справді корисним та практичним джерелом інформації, щоб допомогти кадрам та членам партії оновлювати важливі поточні події, слугувати матеріалом для дослідження історії партії, одночасно поширюючи та поширюючи нову політику та напрямки партії, пробуджуючи дух новаторства та соціальної відповідальності в усіх верствах народу. Інформація від партії та держави повинна доходити до кожного громадянина зрозумілою мовою, у відповідних формах, з повагою та співчуттям. Голос народу – його турботи, прагнення, ініціативи та бажання – також повинні бути вислухані та правдиво та оперативно відображені відповідальними органами.

По-п'яте , кожен репортер, редактор, технік та експерт з даних є «солдатом» на інформаційному фронті. Тверді політичні переконання, бездоганна професійна етика, сучасні цифрові навички, професійна поведінка та висока дисципліна є основою для того, щоб «Народна газета» чудово виконувала завдання, поставлені партією. Кожен репортер і редактор повинен наполегливо та рішуче захищати ідеологічні основи партії, завжди зберігаючи спокій, об'єктивність та етичну позицію; переконуючи якістю контенту та ефективним служінням народу.

Генеральний секретар То Лам висловив упевненість, що, зберігаючи славні революційні традиції, колектив газети «Нян Дан» продовжуватиме нарощувати цінний досвід, утверджувати свою віру та рішучість, прагнути відточувати свою політичну проникливість, удосконалювати професійну майстерність та докладати зусиль для виконання вимог нових завдань, разом з усією партією, народом та армією роблячи внесок у успішне виконання Резолюції 14-го Національного з'їзду партії з метою побудови мирного, незалежного, демократичного, процвітаючого, цивілізованого та щасливого В'єтнаму, який неухильно просувається до соціалізму; прагнучи бути справжнім політичним та ідеологічним прапором партії на журналістському фронті, гідним довіри та любові партії, держави та народу.

Джерело: https://hanoimoi.vn/tong-bi-thu-to-lam-bao-nhan-dan-phan-dau-that-su-la-ngon-co-chinh-tri-tu-tuong-cua-dang-tren-mat-tran-bao-chi-737545.html