Президент Південної Кореї: візит Генерального секретаря відкриває новий розділ у двосторонніх відносинах

Президент Південної Кореї заявив, що візит Генерального секретаря То Лама сприятиме подальшому зміцненню політичної довіри між двома країнами, водночас знаменуючи собою важливу віху, відкриваючи нову главу у південнокорейсько-в'єтнамських відносинах.

На запрошення Президента Республіки Корея Лі Дже Мен, Генеральний секретар Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму То Лам та його дружина здійснять державний візит до Республіки Корея з 10 по 13 серпня.

Президент Південної Кореї Лі Дже Мен дав інтерв'ю щодо значення свого візиту, потенціалу двосторонньої співпраці та пріоритетів політики уряду Кореї у співпраці з В'єтнамом.

В'єтнам та Республіка Корея встановили Всеохоплююче стратегічне партнерство у 2022 році. Чи не могли б ви розповісти нам, яке значення має майбутній візит Генерального секретаря Комуністичної партії В'єтнаму То Лама до Республіки Корея для сьогодення та майбутнього відносин між двома країнами?

Президент Лі Дже Мен: Візит Генерального секретаря То Лама до Кореї – це перша подія, на якій вітається глава іноземної держави, а також перший державний візит, організований нашим народним урядом. Це свідчить про те, що Корея надає великого значення своїм відносинам з В'єтнамом, і є свідченням моєї особистої та корейського уряду твердої рішучості розвивати «Всеохопне стратегічне партнерство» між двома країнами у майбутньому.

Президент Південної Кореї Лі Дже Мен. Фото: Yonhap/TTXVN

Відносини між Кореєю та В'єтнамом набагато тісніші, ніж звичайна географічна відстань. З моменту встановлення дипломатичних відносин у 1992 році наші дві країни постійно розвивають тісне та взаємовигідне партнерство в багатьох сферах, включаючи політику, економіку, культуру та міжособистісні обміни.

З економічної точки зору, В'єтнам є третім за величиною торговельним партнером Кореї та найбільшим партнером у сфері розвитку співробітництва. Маючи близько 10 000 корейських підприємств, що працюють у В'єтнамі, Корея стала найбільшим інвестором у В'єтнамі.

Більше того, дружба між нашими двома народами настільки глибока та міцна, що виходить далеко за рамки того, що можна виразити лише економічними показниками. Понад 5 мільйонів взаємних візитів щороку свідчать про активний рівень обмінів між нашими народами, що створює міцну основу довіри та дружби.

Я сам дуже пишаюся тим, що зробив свій внесок, хай навіть невеликий, у розширення довіри та дружби між народами двох країн. Коли я був мером міста Соннам, я підписав угоду про побратимство між містом Соннам та провінцією Тханьхоа у В'єтнамі, а також активно сприяв міжнародному обміну та проектам офіційної допомоги в розвитку (ОДР).

Відразу після вступу на посаду президента я мав телефонну розмову з президентом В'єтнаму, висловивши свою рішучість співпрацювати, а також запропонувавши направлення спеціального посланника до В'єтнаму.

Тому цей державний візит Генерального секретаря Комуністичної партії В'єтнаму має для мене особливе значення. Я вважаю, що цей візит сприятиме подальшому зміцненню політичної довіри між двома країнами та водночас стане важливою віхою, відкривши нову главу у корейсько-в'єтнамських відносинах.

Генеральний секретар Ламу. (Фото: Тонг Нят/VNA)

Корейсько-в'єтнамські відносини не обмежуватимуться лише торгівлею та інвестиційною співпрацею, як це є зараз, але й поширюватимуться на співпрацю в майбутніх стратегічних сферах, таких як національна інфраструктура, наука і технології, а також підготовка людських ресурсів.

Окрім економічної співпраці, наші дві країни також є «всебічними партнерами», які дивляться в майбутнє на міжнародній арені. Перш за все, з точки зору миру на Корейському півострові, співпраця між двома країнами є вкрай необхідною, оскільки мир і денуклеаризація на Корейському півострові більше не є регіональною проблемою. В'єтнам є незамінним і важливим партнером у процесі трансформації міжкорейських відносин у напрямку примирення та співпраці. Я сподіваюся, що дві країни працюватимуть разом заради миру та стабільності у світі.

Крім того, Корею та В'єтнам об'єднує те, що вони спільно прийматимуть саміт АТЕС у 2025 та 2027 роках. Сподіваюся, що дві країни продовжуватимуть обмінюватися досвідом та активно співпрацювати не лише в рамках АТЕС, а й на багатьох інших багатосторонніх форумах.

Пане Президенте, чи не могли б Ви розповісти нам про політичні пріоритети уряду Кореї у співпраці з В'єтнамом?

Президент Лі Дже Мен: Оскільки глобальне економічне та торговельне середовище стає дедалі невизначенішим, ще важливіше наголосити на необхідності подальшого розширення та розвитку економічної співпраці між двома країнами.

Економічне партнерство, яке Корея та В'єтнам побудували протягом останнього часу, є яскравим прикладом того, що країни абсолютно можуть створювати спільні інтереси в міжнародних відносинах.

Ми працюватимемо разом для досягнення спільної мети – збільшення двосторонньої торгівлі до 150 мільярдів доларів США до 2030 року. Ми будемо тісно співпрацювати, щоб ця амбітна мета не просто полягала у збільшенні торгівлі, а й сприяла сталому зростанню в обох країнах.

Як я вже згадував раніше, ми з нетерпінням чекаємо розширення сфери нашої співпраці на стратегічні та орієнтовані на майбутнє напрямки. Я розумію, що В'єтнам під керівництвом Вашої Високоповажності Генерального секретаря втілює своє національне бачення «стати країною з рівнем доходу вище середнього до 2030 року» та «стати країною з високим рівнем доходу до 2045 року».

Я очікую, що в цьому процесі розвитку Корея буде надійним партнером, який супроводжуватиме В'єтнам. Такі галузі, як ядерна енергетика, високошвидкісні залізниці та інфраструктура, а також передові науково-технічні галузі, відіграватимуть ключову роль у реалізації національного бачення В'єтнаму.

Ми сподіваємося знайти ефективні варіанти співпраці в галузі інфраструктури, обмінятися досвідом досліджень та розробки технологій через такі організації, як В'єтнамсько-Корейський інститут науки і технологій (VKIST), а також сприяти підготовці висококваліфікованих кадрів, тим самим сприяючи спільному процвітанню обох країн.

Міжособистісні та культурні обміни є міцною основою для поглиблення відносин між двома країнами. Корейський уряд продовжуватиме приділяти увагу та активно підтримувати велику кількість в'єтнамців, які живуть і працюють у Кореї, щоб вони стали частиною корейського суспільства.

Ми також будемо сприяти співпраці в галузі туризму та культурної індустрії між двома країнами. Оскільки корейська індустрія контенту (K-контент) вже сформована на світовому ринку, культурна співпраця між нашими країнами полягатиме не лише в обміні красою один одного, але й у створенні взаємовигідних можливостей як для Кореї, так і для В'єтнаму.

Економічні відносини завжди були важливою складовою двосторонньої співпраці між В'єтнамом та Кореєю протягом останніх 30 років. Чи не могли б ви оцінити потенціал співпраці між двома країнами у цій важливій галузі?

Президент Лі Дже Мен: Протягом останніх 30 років Корея та В'єтнам були ключовими економічними партнерами, і я вважаю, що в майбутньому В'єтнам залишатиметься одним з найважливіших економічних партнерів Кореї.

Минулого року двосторонній товарообіг між двома країнами досяг 86,7 мільярда доларів США, а прямі інвестиції корейських підприємств у В'єтнам – 7 мільярдів доларів США.

В'єтнам наразі є найбільшим одержувачем інвестицій з Кореї в блоці АСЕАН, тоді як Корея є найбільшим інвестором у В'єтнамі.

Віце-прем'єр-міністр та міністр закордонних справ Буй Тхань Сон та делегати відвідали церемонію підписання угоди про співпрацю між Корейською бізнес-асоціацією в Хунг Єні та інвестиційною акціонерною компанією Бао Хунг. (Фото: An Dang/VNA)

Вищезазначені досягнення чітко демонструють потенціал економічної співпраці між двома країнами. Зараз настав час підвищити якість співпраці через такі майбутні галузі, як штучний інтелект, високі технології, послуги та цифровий контент.

З точки зору Кореї, В'єтнам – це країна з повним потенціалом стати центром нових галузей зростання, маючи такі переваги, як: молоді та талановиті людські ресурси; привабливе інвестиційне середовище; ефективна багаторівнева торговельна мережа.

Якщо понад 10 000 корейських підприємств, що працюють у В'єтнамі, продовжуватимуть розвивати свій потенціал, спираючись на ці сильні сторони, я твердо переконаний, що В'єтнам і Корея продовжуватимуть зміцнювати свої позиції як найнадійніших партнерів один одного в галузі економічного співробітництва.

В'єтнам і Південна Корея брали участь у двосторонніх та багатосторонніх механізмах економічного співробітництва, таких як Угода про вільну торгівлю між В'єтнамом та Південною Кореєю (УВКВТ), Угода про торгівлю товарами між АСЕАН та Південною Кореєю (УВКВТ) та Угода про регіональне всеохопне економічне партнерство (УВЕС). На вашу думку, як дві країни можуть використовувати ці механізми для підвищення ефективності співпраці та мінімізації впливу нещодавньої світової торговельної напруженості?

Президент Лі Дже Мен: Блискучі досягнення, яких Корея та В'єтнам досягли разом, є чітким доказом того, що порядок вільної торгівлі може бути вигідним для обох сторін. Багаторівнева мережа зон вільної торгівлі, яку дві країни створили разом, стала міцною основою для економічного зростання. Фактично, порівняно з 2006 роком – до набрання чинності Угоди про вільну торгівлю між Кореєю та АСЕАН (ЗВТ між Кореєю та АСЕАН) – обсяг торгівлі між двома країнами до 2024 року збільшився приблизно у 18 разів, а інвестиції також зросли більш ніж удвічі.

Вплив угод про вільну торгівлю виходить за рамки торгівлі. Розширюючи економічну співпрацю, дві країни змогли тісніше координувати свої дії у реагуванні на глобальні проблеми, такі як цифрова трансформація та зміна клімату – виклики, які важко вирішити будь-якій країні окремо.

Ця співпраця з часом створила позитивний цикл, де спільні дії для вирішення глобальних проблем сприяють подальшому розширенню двосторонньої економічної співпраці як вшир, так і вглиб.

Таким чином, угода про вільну торгівлю між В'єтнамом та Кореєю, яка цього року відзначає 10 років чинності, є символічним досягненням на спільному шляху до вільного та справедливого торговельного порядку.

Я сподіваюся, що історія економічної співпраці, яку Корея та В'єтнам побудували разом, й надалі слугуватиме важливою основою для відновлення та розвитку світового порядку, заснованого на вільній торгівлі та взаємній вигоді в майбутньому.

Міжособова дипломатія вважається міцним мостом у відносинах між В'єтнамом і Кореєю. Наразі близько 300 000 в'єтнамців з кожної країни проживають, навчаються та працюють в іншій країні. Чи не могли б ви оцінити роль та внесок в'єтнамської громади в Кореї та політику уряду Кореї щодо сприяння обміну людськими ресурсами між двома країнами в майбутньому?

Президент Лі Дже Мен: Чи чули в'єтнамці коли-небудь, що Дананг знаходиться в провінції Кьонгі? Багато з нас, корейців, приїжджають до Данангу, В'єтнам, на відпочинок. Ось чому люди часто жартують, що ми не можемо сказати, чи це Корея, чи В'єтнам.

Обмін між людьми між двома країнами настільки жвавий, що трапляються такі кумедні історії. Це не лише короткострокові поїздки, але й близько 100 000 корейсько-в'єтнамських мультикультурних сімей між двома країнами. Це означає, що дві країни вважаються «двома свекрами» завдяки їхнім шлюбним зв'язкам.

Туристи, які люблять дві країни, 100 000 багатокультурних сімей, а також в'єтнамські робітники, які сприяють економічному розвитку Кореї, є міцним мостом, що з'єднує Корею та В'єтнам, та надійними «народними дипломатами», що сприяють розвитку відносин між двома країнами.

Спортивний фестиваль в'єтнамської громади в Кореї. (Фото: Хан Ван/VNA)

Тому на нещодавньому засіданні уряду я доручив запровадити політику підтримки в'єтнамських працівників у Кореї. Ми продовжуватимемо шукати заходи, щоб більше в'єтнамських працівників могли працювати в безпечному та здоровому середовищі в Кореї. Крім того, корейський уряд не забуде надати необхідну підтримку для забезпечення стабільних умов проживання та добробуту багатокультурних сімей.

З мого досвіду роботи мером міста Соннам, я добре розумію важливість розширення співпраці між місцевими органами влади у розвитку двосторонніх відносин. Ми будемо зміцнювати обміни та співпрацю між місцевими органами влади, розширювати можливості для контактів між підприємствами та громадянами обох країн, а також зміцнювати співпрацю в консульській сфері для поглиблення міжособистісних обмінів.

Свідками досягнень тренера Пак Хан Со, не лише в'єтнамці, а й корейці радіють і вболівають, як за свою власну команду.

Зовсім недавно я також почув гарну новину про те, що тренер Кім Сан Сік та збірна В'єтнаму до 23 років втретє поспіль виграли чемпіонат Південно-Східної Азії. Це справді спільна радість для нас. Я вважаю це чудовим і типовим результатом активного міжособистісного обміну між двома країнами. Ми будемо активно підтримувати результати співпраці та обміну між двома країнами, щоб вони поширювалися та досягали успіху в багатьох різних сферах.

Згідно з ВНА

Джерело: https://vietnamnet.vn/korean-president-announces-new-program-of-the-2-nuoc-2429646.html