Президент Джо Байден з нетерпінням чекає та очікує нового розділу у відносинах між В'єтнамом та США.

Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг заявив, що поглиблення відносин є дуже сприятливою умовою для розвитку наступних кроків. Президент Джо Байден сказав, що він з нетерпінням чекає та очікує нового розділу у відносинах між В'єтнамом та США.

10 вересня вдень, після переговорів у Центральному офісі партії, Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг та президент США Джо Байден провели прес-конференцію під спільним головуванням, щоб оголосити результати переговорів.

Ми цінуємо прихильність президента Джо Байдена до В'єтнаму.

Виступаючи перед пресою від імені партії, держави та народу В'єтнаму, Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг тепло привітав Президента Джо Байдена, який виявляв особливу прихильність до країни та народу В'єтнаму та зробив багато важливих внесків у різних сферах розвитку дружніх відносин між В'єтнамом та Сполученими Штатами.

Генеральний секретар наголосив: «Цього разу візит Президента до В'єтнаму є дуже значним, оскільки він відбувається саме тоді, коли наші дві країни святкують 10-ту річницю встановлення Всеохоплюючого партнерства».

Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг на прес-конференції.

Генеральний секретар поділився тим, що він завжди плекає теплі спогади про теплий прийом уряду США та прихильність американського народу під час свого візиту в липні 2015 року. Він згадав «щирий та цікавий обмін думками» з Джо Байденом під час того візиту. Генеральний секретар подякував президенту Джо Байдену за запрошення знову відвідати США в червні минулого року, яке він досі не зміг організувати.

В атмосфері дружби, рівності, взаєморозуміння та поваги Генеральний секретар заявив, що він і Президент провели широкі та плідні переговори. Обидві сторони погодилися, що останнім часом відносини між В'єтнамом і США розвивалися міцно, глибоко, змістовно та ефективно з моменту нормалізації та встановлення Всеохоплюючого партнерства.

Від імені в'єтнамського народу Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг висловив привітання та подяку американським організаціям та окремим особам, які підтримували В'єтнам та зробили свій внесок у розвиток дружніх відносин та співпраці між двома країнами.

Заради блага народів обох країн та з бажанням зміцнити співпрацю заради миру , співпраці та сталого розвитку в нових умовах, Генеральний секретар та Президент Сполучених Штатів від імені обох країн вирішили ухвалити Спільну заяву, яка підносить відносини між В'єтнамом та США до рівня Всеохоплюючого стратегічного партнерства заради миру, співпраці та сталого розвитку .

Після цієї заяви Генерального секретаря преса обох країн та делегати, присутні на прес-конференції, тепло висловили вітання оплесками.

Генеральний секретар підтвердив: «Це найважливіший момент, який говорить сам за себе», що партнерство й надалі базуватиметься на повній повазі до основоположних принципів, якими керувалися у відносинах між двома країнами в минулому, включаючи повагу до Статуту Організації Об'єднаних Націй, міжнародного права та політичних інституцій один одного, незалежність, суверенітет та територіальну цілісність.

«Ми також наголошуємо, що взаєморозуміння, повага до обставин одне одного, повага до законних інтересів одне одного та невтручання у внутрішні справи одне одного є фундаментальними принципами, що мають велике значення у двосторонніх відносинах та міжнародних відносинах», – сказав Генеральний секретар.

В'єтнам високо цінує та цінує підтвердження США підтримки «сильного, незалежного, самостійного та процвітаючого» В'єтнаму. Генеральний секретар заявив, що зміст нового партнерства успадковує існуючу співпрацю та піднімає її на новий рівень, сприяючи економічній, торговельній та інвестиційній співпраці в інноваційному напрямку, що є основою, фокусом та рушійною силою двосторонніх відносин. Крім того, зміцнення співпраці в галузі науки і технологій є новим проривом у Всеохопному стратегічному партнерстві заради миру, співробітництва та сталого розвитку . У найближчий період відповідні відомства обох країн координуватимуть свою діяльність для виконання угод.

В'єтнам розвиває відносини зі Сполученими Штатами та іншими міжнародними партнерами в тому дусі, який чітко заявив президент Хо Ши Мін після відновлення незалежності В'єтнаму: «В'єтнам є другом усіх країн». Щодо Сполучених Штатів, президент Хо Ши Мін підтвердив повну незалежність В'єтнаму та його готовність до повноцінної співпраці зі США; ця незалежність та співпраця приносять користь усьому світу.

13-й Національний з'їзд Комуністичної партії В'єтнаму також підтвердив політику зміцнення та подальшого поглиблення двосторонньої співпраці в рамках послідовної зовнішньої політики незалежності, самостійності, миру, дружби, співробітництва та розвитку, диверсифікації та багатосторонності зовнішніх відносин; В'єтнам є другом, надійним партнером та активним і відповідальним членом міжнародної спільноти.

Генеральний секретар заявив, що він та президент Джо Байден проінформували один одного про ситуацію в обох країнах, висловивши вдячність за зусилля та позитивні результати, досягнуті в соціально-економічному розвитку в кожній країні. Щодо складних міжнародних ситуацій та конфліктів, В'єтнам сподівається, що всі сторони братимуть участь у діалозі та вирішуватимуть питання мирним шляхом на основі поваги до основоположних принципів міжнародного права та Статуту Організації Об'єднаних Націй.

Генеральний секретар висловив сподівання, що завдяки цьому візиту Президент та члени делегації матимуть ще одну можливість безпосередньо відчути В'єтнам, який є інноваційним, динамічно розвивається, має давню культуру та історію, а народ якого є доброзичливим, гостинним, дружнім та миролюбним.

Генеральний секретар висловив упевненість, що візит президента Джо Байдена до В'єтнаму буде дуже успішним.

В'єтнам і США долають горе, щоб прийняти майбутнє.

Зі свого боку, президент США Джо Байден подякував Генеральному секретарю Нгуєн Фу Чонгу за теплий та щирий прийом у цей історичний час.

«Сьогодні ми можемо озирнутися на шлях наших відносин. Ми пройшли шлях від конфлікту до нормалізації, і тепер ми вдосконалимо наші відносини, щоб сприяти безпеці та процвітанню в одному з найважливіших регіонів світу».

«Ми підвищимо наші відносини до рівня Всеохоплюючого стратегічного партнерства, і ми дуже раді цьому. Це вирішальний крок для обох країн, який демонструє міцність наших відносин у той час, коли ми стикаємося з викликами, що мають значний вплив на відносини в регіоні та в усьому світі», – підтвердив президент США.

Президент Джо Байден на прес-конференції.

Джо Байден заявив, що дві країни поглиблюватимуть співпрацю в ключових та нових технологіях, зокрема у створенні більш стійкого ланцюга поставок для напівпровідникової промисловості. Вони також розширять своє економічне партнерство для стимулювання інвестицій та торгівлі.

Керівник Білого дому нагадав, що минулого року в'єтнамська компанія підписала угоду на 4 мільярди доларів про будівництво заводу з виробництва електромобілів та акумуляторів у Північній Кароліні, створивши 7000 робочих місць. В'єтнамські технологічні компанії світового класу котирувалися і будуть котируватися на фондовому ринку США, і очікується, що під час цього візиту буде підписано ще більше важливих торговельних угод.

«Ми працюємо над вирішенням кліматичної кризи, прискоренням переходу В’єтнаму на чисту енергію, зміцненням глобальної економічної безпеки та сприянням лікуванню раку та ВІЛ/СНІДу, а також зміцненням співпраці між двома країнами у сфері безпеки, включаючи боротьбу з торгівлею людьми. Я також наголосив на важливості поваги до прав людини», – сказав Джо Байден.

Говорячи про міжособистісні обміни, Президент заявив, що це є центральним елементом двосторонніх відносин, оскільки мільйони американців в'єтнамського походження роблять внесок у побудову міцніших громад по всій території Сполучених Штатів. Він також згадав Університет Фулбрайта, який підтримується США та який «прийняв свій перший випуск», і що обидві сторони «дійсно працюють над розширенням університету».

США також значно інвестують у розвиток кваліфікованої робочої сили в інтегрованих галузях науки, технологій, інженерії та математики (STEM) та сприяють освітнім обмінам. Це дає змогу вченим співпрацювати один з одним як у своїй кар'єрі, так і в інноваціях.

«Усе, чого вдалося досягти за останній час, не є випадковим чи неминучим, а вимагає зусиль лідерів обох країн протягом багатьох років, зокрема мого сьогоднішнього друга, колишнього сенатора та колишнього державного секретаря США Джона Керрі, який зараз є спеціальним посланником президента з питань зміни клімату».

Ми також досягли цього завдяки іншому другові, якого вже немає з нами. Людина, яку я відвідаю завтра на меморіалі, — це покійний сенатор Джон Маккейн. Але вони, як і я та багато інших, бачать численні переваги, які ми отримуємо від подолання болісного минулого. Саме тому я вирішив балотуватися на посаду сенатора в 1972 році, бо я хотів покласти край війні у В'єтнамі», — поділився Байден.

Десять років тому, коли він був віцепрезидентом, дві країни досягли важливої ​​віхи у встановленні Всеохоплюючого партнерства. Президент сказав, що надзвичайно пишається тим, як дві країни та їхні народи працювали над «побудовою довіри та взаєморозуміння» у подоланні наслідків війни, яка залишила обом народам таку спадщину.

Робота, яку обидві сторони продовжуватимуть виконувати, включає очищення від невибухлих боєприпасів, що залишилися після війни, ліквідацію забруднення навколишнього середовища, спричиненого діоксином, розширення програм допомоги людям з інвалідністю, а також пошук і повернення останків зниклих безвісти американських та в'єтнамських солдатів.

Президент заявив: «Наша співпраця з цих болючих питань, а також побудова нової спадщини, спадщини спільного миру та процвітання, є свідченням. Це також чітке нагадування про те, що ми досягаємо того, чого ми досягаємо, коли можемо подолати болісне минуле, щоб прийняти майбутнє прогресу, засноване на єдності та солідарності наших двох народів».

Завершуючи свою промову, президент Джо Байден подякував Генеральному секретарю та наголосив: «В'єтнам — важлива країна у світі та регіоні. Я з нетерпінням чекаю та передчуваю новий розділ у відносинах між нашими двома країнами».

Vietnamnet.vn