Відчуйте Свято середини осені онлайн: «Святкування ночі повного місяця»

VHO – Щоосені Старий квартал Ханоя освітлюється сліпучими кольорами тисяч ліхтарів у формі зірок та традиційних ліхтарів, що супроводжуються жвавими звуками барабанів танцю левів. «Свято середини осені у Старому кварталі» стало культурним символом району Хоан Кієм (раніше район Хоан Кієм), втілюючи як традиційні народні елементи, так і сучасний дух.

В рамках програми «Свято середини осені у Старому кварталі», 3 жовтня, Народний комітет району Хоан Кіем (Ханой) у співпраці з Департаментом управління та розвитку внутрішнього ринку ( Міністерство промисловості і торгівлі ), Фондом підтримки збереження культурної спадщини В'єтнаму та TikTok Vietnam організували пряму трансляцію під назвою «Свято середини осені у Старому кварталі».

Заступник голови Народного комітету Ханоя Нгуєн Тху Ха вручає дітям подарунки з нагоди Свята середини осені.

Мета заходу – відсвяткувати 71-шу річницю визволення Ханоя (10 жовтня 1954 року – 10 жовтня 2025 року), привітати Свято середини осені 2025 року та поширити традиційні культурні цінності, знайомлячи громаду, особливо молодь, з красою спадщини Старого кварталу Ханоя. Водночас, це також новий крок у цифровій трансформації, просуванні спадщини та розвитку місцевої торгівлі.

Уся подорож транслювалася в прямому ефірі в соціальних мережах, пропонуючи глядачам унікальний культурний досвід: онлайн-екскурсію з мурального простору Пхунг Хунг вулицями Ханг Вай та Ханг Ка в осінню погоду; насолоду «ханойським сніданком» з яловичиною фо Кхой Хой та кавою Нхі – смаками, пов’язаними з життям стародавнього міста.

Пряма трансляція також перенесла глядачів до храмів Нам Хионг, Бат Ма, культурного та мистецького центру «22 Ханг Буом» та храму Кім Нган – місць, що зберігають суть традиційних ремесел.

Підрозділи округу Хоан Кіем змагаються у підготовці до свята середини осені.

Особливою родзинкою є практичне заняття зі створення стародавніх моделей голів лева разом з ремісниками та студентами, а також жвава атмосфера «Ночі Свята середини осені» ввечері на пішохідній вулиці Хоан Кієм, де відтворюються традиційні Свята середини осені: конкурс на підноси з їжею, хода з ліхтарями, розбирання святкового столу...

Виступаючи на заході, пані Нгуєн Хонг Транг, постійна заступниця голови Народного комітету району Хоан Кієм, зазначила: діяльність «Свято середини осені у Старому кварталі» у 2025 році відбувається в контексті того, що вперше Народний комітет району Хоан Кієм – після реструктуризації дворівневої моделі управління – очолює та координує діяльність з підприємствами, школами та громадою для організації багатьох унікальних культурних заходів.

Яскравий та барвистий простір муралів Пхунг Хунг — це місце зустрічі ремісників та майстрів, де вони можуть знайомити, демонструвати та направляти дітей у створенні народних іграшок; у громадському будинку Кім Нган та арт-центрі Ханг Буом проводяться виставки, семінари та майстер-класи із застосування традиційного мистецтва в сучасному житті...

Ремісники познайомили з традиційним ремеслом виготовлення лев'ячих голів.

«Це доказ рішучості зберегти та відтворити спогади про Свято середини осені минулого, наповнюючи їх творчим духом сьогодення; і водночас, це те, як район Хоан Кіем реалізує мету перетворити Ханой на творчий культурний центр, де переплітаються традиції та сучасність», – наголосила пані Нгуєн Хонг Транг.

За словами пані Нгуєн Тхі Тху Хьонг, заступниці директора Фонду підтримки збереження культурної спадщини В'єтнаму, в контексті того, що цифрова трансформація стає неминучою тенденцією, цифрові технології , особливо платформи цифрового контенту, стануть ефективним мостом між спадщиною та громадою.

Пряма трансляція «Свято середини осені у Старому кварталі» в районі Хоан Кієм — це не лише культурна програма, а й послання про інновації у збереженні та поширенні традиційних цінностей. Коли про спадщину розповідають мовою часу, вона стає яскравішою, зрозумілішою та має сильніший вплив.

Зокрема, у програмі виступили запрошені спікери та провідні лікарі Кинга (KOL), які представили та познайомили споживачів із типовими продуктами району Хоан Кіем, такими як тістечка Гіа Чінь, цукати Ван Лой та традиційні іграшки за привабливими цінами.

Діти несуть ліхтарі під час Свята середини осені на пішохідній вулиці.

Пан Тран Хуу Лінь, директор Департаменту управління та розвитку внутрішнього ринку, вважає, що поєднання збереження спадщини з розвитком місцевої торгівлі за допомогою цифрових технологій має велике значення.

«Це є як рішенням для просування в'єтнамської культури та продуктів серед широкого кола споживачів, так і внеском у ствердження в'єтнамських брендів, підтримку бізнесу та домогосподарств у підвищенні їхньої конкурентоспроможності. Департамент управління та розвитку внутрішнього ринку високо цінує ініціативу району Хоан Кіем і продовжуватиме співпрацювати та сприяти тиражуванню моделей, що поєднують спадщину, технології та комерцію, у багатьох інших населених пунктах», – сказав пан Лінь.

Завдяки поширенню платформ цифрового контенту, культурні цінності старого міста передаються через яскраві та доступні зображення; водночас ефективніше впроваджується офіційна інформація від уряду, заходи щодо просування туризму та спадщини, традиційні ремісничі вулиці та просування торгівлі для підприємств та домогосподарств у районі.

Багатьом дітям сподобалося наблизитися до голови лева.

Розповідаючи більше про цей новий напрямок, пан Чрінь Хоанг Тунг, голова Народного комітету округу Хоан Кієм, підтвердив: «Ми визначили цифрову трансформацію як інструмент управління та рушійну силу розвитку. Коли спадщина поєднується з технологіями, культурні цінності поширюватимуться сильніше, створюючи водночас нові бізнес-можливості для місцевого населення».

Пряма трансляція «Свято середини осені у Старому кварталі» в районі Хоан Кієм стане моделлю поєднання збереження спадщини та комерційного розвитку. Від створення культурних просторів та досвіду виготовлення іграшок середини осені до просування традиційних ремесел – усе це має на меті подвійну мету: збереження культурної ідентичності та розвиток економіки.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/trai-nghiem-trung-thu-online-dem-hoi-trang-ram-172370.html