Чи зможе Тран Тхань зняти фільм, який збере 1 трильйон донгів?

Майже у 40 років Тран Тхань досяг піку своєї кар'єри та звик як до похвали, так і до критики. Митець пишається тим, що живе автентично, і сподівається зробити свій внесок і принести добро суспільству.

VietNamNet•30/01/2025

Режисер Тран Тхань.

– Чи задоволені ви реакцією публіки після двох прем’єр « Чотирьох мстивих духів » у Хошиміні та Ханої ?

По-перше, я щасливий, але ніколи не буває повністю задоволений жодним проєктом. Одразу після прес-конференції я завжди вказую на недоліки та шкодую, що можна було б зробити так чи інакше, що було б краще.

Багато глядачів кажуть, що після перегляду моїх фільмів вони відчувають себе приголомшеними, плачуть днями і не можуть «пережити» це. Цього року я хочу щось змінити, бо людям набридає їсти одне й те саме весь час.

Під час зйомок фільму «Чотири мстиві духи » я з самого початку вирішив не влаштовувати великого галасу, як у фільмі «Май ». Я обрав простий сценарій, щоб я міг розслабитися, а глядачі могли добре посміятися на початку року.

– З якими труднощами ви зіткнулися під час роботи над цим проєктом?

Спочатку, коли я знімав комедійні фільми, я думав, що це буде легко, бо все, що мені потрібно було зробити, це вибрати гарних акторів та зібрати акторський склад зі знайомих облич.

Насправді, я сам собі ускладнюю життя, жонглюючи кількома завданнями одночасно. Мені доводиться пояснювати сценарій і акторську техніку Кі Зуєну , Куок Аню та Тьєу Ви. Усі троє акторів молоді та нові, їм бракує великого досвіду на великому екрані.

Але коли зйомки завершилися, я відчув, що воно того варте. Я завжди сподівався, що в'єтнамські фільми досягнуть такого ж рівня, як і іноземні, з прекрасними акторами, які відповідають міжнародним стандартам.

Я розглядаю це як справу національної гордості. Наше кіно має стояти пліч-о-пліч з іншими країнами, навіть якщо воно менш розвинене або відстає; важливе усвідомлення постійного прогресу та розвитку.

Тран Тхань сподівається, що в'єтнамські фільми зможуть досягти такого ж рівня, як і іноземні, починаючи від акторів і закінчуючи сценаріями.

– Звичайно, буде багато порівнянь між його роботами, касовими зборами, і тим, чи є історія Тран Тханя проривом чи кроком назад?

Порівняння цього фільму з попереднім — це питання особистого смаку. Це питання особистих уподобань, тому я вітаю будь-яку похвалу та критику. Щодо *Чотирьох мстивих духів *, я достатньо розсудливий, щоб знати, що він «легший» за *Май* .

Я хотів провести експеримент із фільмом, орієнтованим на молоду аудиторію, щоб побачити, чи зможе він генерувати такий самий дохід, як і інші роботи. На краще чи на гірше, перш за все, нам потрібно бути інноваційними; ми не можемо дозволити людям навішувати на це ярлик: «Фільми Тран Тханя завжди важкі та сповнені плачу».

Я обміркую результати. Якщо зазнаю невдачі, спробую ще раз, без проблем. Поки я не виконую свою роботу погано, мені не буде соромно за себе чи за тих, хто мені довіряє. Я не ставлю себе за еталон; я маю подолати свою гординю, щоб удосконалюватися.

- Фільми Тран Тханя часто поєднують багато історій: розбіжності між поколіннями, кохання, суспільство… яка його кінцева точка зору в кіно?

Як людина, саме на цьому я зосереджуюся найбільше, коли беру на себе роль режисера. Я розповідаю історії про те, як ми живемо, працюємо та пересуваємося щодня... Усім, що стосується людського життя, я поділюся з глядачами.

Кожен режисер має різний погляд на мистецтво. Наприклад, у творах про сім'ю глядачі можуть побачити інший підхід Тран Тханя.

На мою думку, митці, створюючи свої роботи, повинні вкладати своє мислення у свої творіння, даючи світові зрозуміти, з яким світоглядом вони живуть.

– Багато хто каже, що незалежно від жанру, Тран Тхань завжди включає моральні уроки у свої фільми. Чи хочете ви на це відповісти?

Мені здається, що люди негативно сприймають мораль. Коли я знімаю фільми, я просто викладаю те, що думаю, а не намагаюся бути надто сентиментальним.

З моєї точки зору, це ґрунтується на досвіді та точці зору. Якщо ви називаєте це проповіддю моралі, я нічого не можу з цим вдіяти, бо не можу контролювати почуття більшості.

Чесно кажучи, я дуже мало читаю. Тож не кажіть, що я взяв справді вдалу цитату з книги та вжив її у фільм. Посил фільму не надрукований у жодній книзі, бо він унікальний для Тран Тханя.

Усі бояться невдачі!

– Якщо чесно, у вас великі очікування від вашого першого блокбастера?

Я впевнений у собі, бо рекорди призначені для того, щоб їх бити. Я ніколи не думав, що зніму фільм вартістю понад 400 мільярдів донгів, як-от *Хрещений батько* . Коли я знімав *Дім місіс Ню* , я припускав, що він буде дешевшим за *Хрещеного батька* , але він все одно його перевершив. А * Май * – сумний фільм з особистою історією молодої жінки – я зняв його, щоб задовольнити свою пристрасть, але він встановив безпрецедентний рекорд.

Чому я не маю права вірити, що можу зняти перший у В'єтнамі фільм за трильйон доларів? Я дуже цього хочу.

Досягти цих успіхів Тран Тханю допомогло те, що я не відчував тиску чи спроб перевершити себе. Якби я пізніше знімав фільм, я б хвилювався, вагався, легко піддавався впливу, і я б точно не зміг створити кращу роботу.

Тран Тхань мріє досягти позначки в 1 трильйон донгівського доходу для своєї кіноіндустрії, але водночас боїться невдачі.

- Тран Тхань також боїться невдачі?

Звісно, мені страшно! Саме тому, що я боюся, я завжди намагаюся цього уникнути. Якщо я зазнаю невдачі, краще не здаватися. Для мене протилежністю успіху є не невдача, а здаватися. Доки ми не здаємося, ми можемо продовжувати йти до своєї мрії.

Успіх і успішні люди – це два різні визначення. Успішні люди, навіть якщо й зазнають невдачі, це лише тимчасово.

- Багато молодих людей вважають успіх Тран Тханя взірцем для наслідування. Що ви думаєте з цього приводу?

Багато людей вважають, що я перебуваю під тиском, щоб перевершити або зберегти свій успіх і славу, що не відповідає дійсності. Моя філософія полягає просто в тому, щоб досягти кращого результату, ніж я робив учора.

Навпаки, найбільший тиск на мене — це стати взірцем для наслідування для деяких людей. Тран Тхань — просто людина, з речами, яких у нього немає, в яких він не добрий, в яких він не дуже добрий, тому я не прагну бути надто ідеальним взірцем для наслідування в очах інших.

Будь ласка, сприймайте Тран Тханя як людину, тобто він не ідеальний, у нього є як хороші, так і не дуже хороші якості. Я прагну вдосконалюватися щодня, щоб ті, хто мене любить, не були розчаровані тим, що обрав не ту людину для любові.

Художник пишається тим, що завжди живе автентично та прагне робити свій внесок.

- Що б не сказав чи зробив Тран Тхань, це може стати темою для обговорення для всіх; він, здається, до цього цілком звик?

Якби я надто хвилювався, у мене б розболілася голова, але мені це насправді байдуже. Бо я знаю, що незалежно від того, чи сплю я, чи не сплю, багато людей говорять про мене. Тому мені слід менше думати і просто робити все можливе в тому, що мені потрібно зробити.

- Що робить Тран Тхань таким цінним сьогодні?

Я пишаюся тим, що жив автентично, заробляючи гроші чесно, без будь-яких прихованих мотивів. Я хочу займатися своєю професією, робити свій внесок і сподіваюся, що кожна моя робота приносить щось хороше суспільству.

Коли люди дивляться фільм, який я знімаю, вони можуть піти додому та поміркувати над ним. Принаймні, є певна емпатія, певне слухання, і це робить мене щасливим.

Vietnamnet.vn

Джерело: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html