Рідкісна фотовиставка іспиту Хыонг кінця 19 століття

6 листопада на виставці «Іспит з династії Хюонг кхоа наприкінці XIX століття» було представлено фотографії французького фотографа Фірмена-Андре Сальса, що зафіксували іспит з династії Хюонг кхоа 1897 року в Намдіні.

Виставка, що представлена ​​на території Храму літератури Куок Ту Зям у Ханої, є частиною заходу «Фото Ханой '25 - Міжнародна бієнале фотографії», організованого Департаментом культури та спорту Ханоя у співпраці з Французьким інститутом у В'єтнамі.

Говорячи про цю подію, пан Ерік Сульє, культурний радник, директор Французького інституту у В'єтнамі, зазначив, що виставка є яскравим символом перетину між простором спадщини та фотовиставками Hanoi. Фотографії представлені в бамбуковому архітектурному просторі, натхненному стародавніми екзаменаційними школами, розташованому вздовж стін будівлі, що символізує конфуціанство, а також типовою культурною та історичною реліквією цитаделі Тханг Лонг. Ван Мієу - Куок Ту Зям - це особливий простір, розташований у самому серці Ханоя , де формувалися типові цінності в'єтнамської філософії. На цій виставці рідкісні зображення Андре Сальєса повертають нас до урочистої та жвавої атмосфери стародавніх конфуціанських екзаменаційних шкіл.

Зображення іспиту Хюонг наприкінці 19 століття були зроблені французьким фотографом.

Ці фотографії документують іспит Hương 1897 року в Намдонні , який проводився кожні три роки в самому серці феодальної екзаменаційної системи. Іспит 1897 року відбувся в той час, коли конфуціанство почало занепадати, а давньокитайські ієрогліфи поступово замінювалися письменністю Quốc ngữ – історичною віхою в трансформації в'єтнамської культури… Окрім відзначення цінності цієї рідкісної колекції фотографій, виставка також порушує питання про роль фотографії в тому, як ми сприймаємо історію, а також проливає світло на візуальні та освітні практики у феодальному в'єтнамському суспільстві.

За словами організаторів виставки, Андре Саллес (1860–1929) був французьким фотографом і дослідником, який працював у В'єтнамі, Лаосі та Камбоджі між 1896 і 1898 роками. Завдяки технікам сухої негативної фотографії він створив надзвичайно точні роботи, які яскраво відображають життя, пейзажі та культурні традиції В'єтнаму кінця 19 століття.

Одна з робіт, представлених на виставці.

Одне зі зображень регіональних іспитів кінця XIX століття, представлених на виставці.

Іспит Дінь Дау 1897 року був одним із лише двох іспитів, на церемонії відкриття яких був присутній генерал-губернатор Індокитаю Поль Думер. Завдяки цій рідкісній події фотограф Фірмен-Андре Саль мав можливість наблизитися та зафіксувати зображення важливої ​​діяльності королівського двору та в'єтнамського народу. Представлені фотографії є ​​цінними та рідкісними документами, які досі зберігаються в Національній бібліотеці Франції та Французькому Національному географічному товаристві, що воістину передають урочисту, але водночас галасливу атмосферу старої екзаменаційної школи.

Щоб збагатити виставку, Організаційний комітет співпрацював з експертами та дослідниками, щоб доповнити інформацію з різних джерел. Ці внески допомагають заповнити прогалини в оригінальних архівах, надаючи більш повне уявлення про іспит Хыонг та людей на фотографіях.

Виставка привабила відвідувачів у день відкриття.

Виставка «Провінційні іспити кінця 19 століття» – це не лише демонстрація цінної колекції історичних фотографій, а й діалог про роль фотографії у формуванні нашого сприйняття історії. Виставка пропонує освітній мистецький досвід, де глядачі не лише милуються фотографічними роботами, а й дізнаються більше про техніки їх створення, а також мають можливість дослідити систему освіти та іспитів у феодальному В'єтнамі.

Джерело: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/trien-lam-anh-quy-hiem-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-i787211/