Реставрація Музею чамів у 1972 році

Музей скульптури чамів у Данангу (раніше відомий як Музей стародавніх чамів) – це перлина в'єтнамської архітектури та культури. Однак історично він був предметом дискусій щодо адміністративного управління.

Музей чамів, коли він вперше відкрився для публіки в 1919 році. Фото: Архівні матеріали.

Подія 1972 року, на якій обговорювалися плани щодо реставрації Музею Чам, є прикладом збереження спадщини після стихійних лих до 1975 року.

Коли стихійні лиха руйнують спадщину

Наприкінці 1971 року центральний В'єтнам постраждав від руйнівних наслідків тайфуну Гестер (22-24 жовтня 1971 року). Музей чамів – стародавня архітектурна пам'ятка, що зберігає безцінні скарби культури чампа – був сильно пошкоджений. До цього шторми 1970 року також спричинили руйнування цього місця, але на той час через брак ресурсів і фінансування ремонт був лише тимчасовим.

Руйнування, спричинені тайфуном Гестер, поставили Музей чамів у критичний стан: обвалені паркани, заплутаний колючий дріт, а багато цінних артефактів лежали «розкидані на вулиці». У цей час сильно пробудився дух взаємної підтримки для захисту культурної спадщини. Для порятунку Музею чамів було мобілізовано два основні джерела фінансування: Міжнародна асоціація «Левів 311» у В'єтнамі пожертвувала 4 000 000 донгів; а Студентський союз Сайгону пожертвував 2 500 000 донгів, включаючи внески студентів, які навчаються в Австралії та Новій Зеландії, а також місцевих середніх шкіл.

Цю суму в розмірі 6 500 000 донгів було передано мерії Дананга для проведення реставрації за втручання та згоди доктора Фан Куанг Дана, державного секретаря з питань ліквідації наслідків повені (агентство міністерського рівня при канцелярії прем'єр-міністра Республіки В'єтнам). Він не лише мобілізував кошти, але й звернувся до мерії Дананга з проханням негайно створити «Комітет з питань реставрації та розширення Музею чамів». Однак саме цей ентузіазм спровокував адміністративний конфлікт між місцевою владою та центральним спеціалізованим агентством.

Вам також може сподобатися

Навчайтеся у німецької архітектури, щоб гармонізувати міський розвиток та збереження.Швидкий розвиток сучасних міст створює багато викликів для балансування економічного зростання, збереження спадщини та покращення якості життя мешканців. Цю тему також обговорювали багато експертів з архітектури на семінарі «Німецька архітектура: мистецтво простору та місця», що відбувся 13 червня в Університеті архітектури міста Хошимін.

Комплексна та сучасна правова база для захисту та просування цінностей спадщини.Після майже року впровадження (з 1 липня 2025 року), Закон про культурну спадщину 2024 року з його численними новими положеннями сприяв вирішенню практичних труднощів в управлінні спадщиною, створивши комплексну та сучасну правову базу для захисту та просування цінності культурної спадщини в контексті нової забудови.

Представляємо 19 національних скарбів у Музеї скульптури чамів Дананг.19 листопада вдень у Музеї скульптури Дананг Чам відбулося урочисте відкриття тематичної виставки під назвою «Національні скарби – спадщина в серці Дананга» з нагоди Дня культурної спадщини В'єтнаму, який відзначається 23 листопада.

Місцева чи центральна влада?

17 березня 1972 року Офіс Державного секретаря з питань культури (на чолі з паном Май Тхо Труєном) надіслав термінове звернення з проханням до мерії Дананга негайно припинити реставраційні роботи та зберегти існуючий бюджет. Пан Май Тхо Труєн стверджував, що, згідно з національним законодавством, Музей чамів є об'єктом національної культурної спадщини. Тому Інститут археології був єдиним спеціалізованим агентством, відповідальним за його утримання та реставрацію. Офіс Державного секретаря з питань культури стверджував, що пряме перерахування коштів від приватних асоціацій до мерії було «помилкою», оскільки ці асоціації не знали про покладені на них обов'язки уряду .

У листі до Прем'єр-міністра від 24 квітня 1972 року пан Май Тхо Труєн стверджував, що мерії Дананга бракує конструктивного духу. Він порівняв цю ситуацію із ситуацією в Хюе , де місцева влада також намагалася самостійно розпоряджатися коштами на реставрацію центру стародавньої столиці. Очевидно, що це був не локальний конфлікт, а системна проблема в управлінні історичними реліквіями за часів уряду Південного В'єтнаму на той час.

Однак, з боку мерії Дананга, полковник Нгуєн Нгок Кхой, мер Дананга, висловив здивування та обурення, заявивши: «Протягом тривалого часу Інститут археології не звертав уваги на турботу про Музей стародавнього мистецтва Дананга... Якби мій двір та Інститут археології не звернули на це уваги, цей об'єкт зараз би лежав у руїнах». Мер Дананга стверджував, що вони діяли за вказівкою Державного секретаря з питань ліквідації наслідків повеней та штормів та за згодою міністра освіти та генерал-лейтенанта командувача військового округу I.

Спільне бачення особливого історичного місця.

Виникла суперечка щодо адміністративної юрисдикції, але обидві сторони погодилися з метою порятунку Музею чамів. План Комітету з реставрації в Данангу на той час був дуже амбітним: створити комплексний реставраційний проект та розширити виставковий простір; виділити до 100 мільйонів донгів на перетворення Музею чамів на «гідну туристичну пам'ятку». Естетику планувалося покращити, прибравши колючий дріт та замінивши його сталевою сіткою, щоб забезпечити його красу.

Зрештою, Офіс державного секретаря з питань культури доручив Інституту археології офіційно розпочати план реставрації, використовуючи 6,5 мільйонів донгів, знайдених у мерії Дананга.

Вам також може сподобатися

У районі Хоа Куонг проводиться випробувальний запуск системи цифрового урядування.DNO – У другій половині дня 24 червня Народний комітет округу Хоа Куонг провів запуск та випробування системи цифрового управління, метою якої є створення сучасної, прозорої та ефективної моделі управління для кращого обслуговування людей.

Звук, що зберігає душу нації.Оскільки етнічні меншини складають 73,5% населення, Туєн Куанг має багату культурну спадщину, що зберігається з покоління в покоління. У цій багатій традиції традиційні музичні інструменти служать «музеєм спогадів», втілюючи культурну ідентичність та національний дух. Вони діють як невидима нитка, що з'єднує минуле з сьогоденням, дозволяючи цій спадщині процвітати в сучасному світі.

У Данангській акушерсько-педіатричній лікарні відкрито кабінет дитячого консультування та підтримки.DNO – 24 червня в Данангській акушерсько-педіатричній лікарні було створено Комітет із захисту дітей та відкрито кабінет консультування та підтримки дітей, метою якого є покращення своєчасного виявлення, підтримки та втручання дітей, які перебувають у групі ризику насильства, жорстокого поводження, нехтування або мають психосоціальні проблеми під час медичних оглядів та лікування.

Дебати між паном Май Тхо Труєном (який представляв правові принципи та експертизу) та доктором Фан Куанг Даном і владою Дананга (який представляв динамізм та екстрену допомогу) є історичним свідченням труднощів та відсутності координації в управлінні спадщиною на той час. Це показує, що збереження музею вимагає професійного процесу та безперебійної координації між різними рівнями влади.

Сьогодні, коли ми дивимося на шедеври чамської культури в Музеї чамів, ми ще більше цінуємо зусилля — хоча й часом повні труднощів — наших попередників у збереженні культурної спадщини В'єтнаму.

Джерело: https://baodanang.vn/trung-tu-co-vien-cham-nam-1972-3341207.html