Відновлення чамських веж Мі Сина сприяє розширенню туристичного простору для об'єкта спадщини.

Báo Quảng Nam•02/01/2025

Після шести років реалізації завершився проект зі збереження та реставрації трьох груп веж A, H та K у Мі Сон (Зуй Сюйен), що відкриває нові можливості для відродження архітектурних споруд там.

Вежа А пережила вражаюче відродження. Фото: В.Л.

Вежа А пережила вражаюче відродження. Фото: VL

Новий вигляд

Розпочатий у 2017 році проект збереження храмового комплексу Мі Сон, що фінансується урядом Індії, досяг багатьох позитивних результатів. На вежах K та H під час розкопок було виявлено численні артефакти та підземні споруди, такі як кам'яні статуї левів, кутові та фініальні прикраси з каменю та теракоти. Деякі з цих артефактів були виставлені на місці для відвідувачів.

Після розкопок, з 2017 по 2019 рік, експерти Археологічної служби Індії (ASI) у співпраці з в'єтнамським технічним персоналом та Радою з управління культурною спадщиною Мі Сон провели реставрацію та підсилення кількох архітектурних споруд у зонах H та K, таких як стіни веж, корпуси веж, основи веж та сходи; очистили дренажну систему, обробили фундамент та поклали плитку всередині всієї розкопаної ділянки.

Вівтарну основу вежі А1 упорядковано та стабілізовано. Фото: В.Л.

Вівтарну основу вежі А1 упорядковано та стабілізовано. Фото: VL

Вам також може сподобатися

Святилище мого сина - Таємниці чамської архітектуриСвятилище Мій Син — це не лише найважливіший храмовий комплекс стародавнього королівства Чампа, але й неймовірно унікальні історичні, культурні, архітектурні та художні цінності.

Зокрема, у Вежі А, починаючи з 2020 року, експерти зосередилися на посиленні та відновленні основних компонентів конструкції, успішно реконструюючи західну дверну раму та дві східні дверні колони Вежі А1, що формують головні вхідні сходи до святилища А1; перемістивши частину фальшивої колони в північно-західному куті, і особливо перебудувавши вівтар А1 як основу для підготовки наукового досьє з пропозицією визнати його національним надбанням.

Протягом усього процесу реставрації основним методом було посилення та збереження оригінальних елементів у міцний спосіб, що забезпечувало автентичність пам'ятки. Протягом майже всього процесу реставрації розчин, що використовувався в поверхневих шарах, в основному складався з смоляної олії та цегляного порошку, а матеріали були комбінацією старої та нової цегли, адаптованої до кожного конкретного місця.

Пан Фан Хо, директор Ради з управління культурною спадщиною Мі Сон, визнав, що після шести років реалізації (2017-2022) проект зі збереження та реставрації об'єкта Всесвітньої культурної спадщини Мі Сон в основному завершив свій основний зміст, забезпечивши принципи збереження пам'яток, і був добре оцінений Департаментом культурної спадщини (Міністерство культури, спорту та туризму) та експертами Національної ради з питань культурної спадщини.

«Завершення реставраційних та реконструкційних робіт у трьох баштових комплексах A, H та K не лише усуває пошкодження та руйнування реліквій, але й допомагає відновити та вдосконалити архітектурний простір храмового комплексу Мі Сон, сприяючи розширенню туристичного простору для об'єкта спадщини», – сказав пан Хо.

Зміцнення солідарності

Очевидно, що вибір груп веж A, H та K для збереження демонструє стурбованість усіх сторін, залучених до реставрації реліквій Мі Сон Чам, оскільки ці архітектурні групи були сильно пошкоджені часом та війною. Проект обережно реалізовувався експертами, поступово переходячи від простого до складного, використовуючи методи реставрації, що дотримуються археологічних принципів, надаючи пріоритет збереженню оригінальних елементів, зосереджуючись на переміщенні, посиленні та зміцненні. Нові конструкції для захисту оригінальних споруд також були обмеженими та завершеними лише частково, створюючи різницю між старими та новими спорудами.

Панорамний вид на групу веж А в Мі Соні. Фото: В.Л.

Панорамний вид на групу веж А в готелі My Son. Фото: VL

На нещодавній церемонії закриття та передачі проекту збереження та реставрації груп веж A, H та K храмового комплексу My Son пан Субхаш Прасад Гупта, заступник посла Індії у В'єтнамі, визнав, що успіх проекту не лише сприяв відродженню архітектурних робіт Чампи, але й допоміг зміцнити та ще більше зміцнити солідарність між двома народами.

«Відносини між Індією та В'єтнамом сягають понад 2000 років і ґрунтуються на схожості традицій, культури вирощування рису, культу предків, а також естетичних поглядів та світогляду… Це важливі основи відносин між нашими країнами».

Вам також може сподобатися

Впровадження плану збереження храмового комплексу Мій Сон.Планування спрямоване на збереження та відновлення видатних цінностей святилища Мій Сон (комуна Тху Бон, місто Дананг).

«Зокрема, система розкиданих храмових споруд у Центральному В’єтнамі розповідає історію та є яскравим свідченням духовного зв’язку між двома народами, а храмовий комплекс Мі Сон є найкращим відображенням культурного та цивілізаційного зв’язку між В’єтнамом та Індією протягом усієї історії», – поділився пан Субхаш Прасад Гупта.

Уряд Індії пообіцяв продовжувати підтримку провінції Куангнам у відновленні групи веж F та буддійського монастиря Донгзионг. Фото: V.L

Уряд Індії пообіцяв продовжувати підтримку провінції Куангнам у відновленні групи веж F та буддійського монастиря Донгзионг (район Тхангбінь). Фото: VL

Водночас було підтверджено, що В'єтнам є дуже важливим стовпом зовнішньої політики Індії «Look East», і що з 2016 року обидві країни вивели свої дипломатичні відносини на рівень всебічного стратегічного партнерства. Це формує основу відносин між двома країнами в багатьох різних аспектах, а проект збереження та реставрації храмового комплексу Мі Сон є символом спільних зусиль двох урядів щодо захисту об'єкта спадщини. Однак це лише початок; у майбутньому Індія продовжуватиме зобов'язуватися щодо збереження, реставрації та захисту храмового комплексу F та буддійського монастиря Донг Дуонг (комуна Бінь Дінь Бак, район Тханг Бінь).

За словами Тран Ван Тана, заступника голови Народного комітету провінції Куангнам, найбільшим успіхом у процесі збереження груп веж є не лише відродження вежі Мі Сон, яке приваблює велику кількість відвідувачів, але й потужне свідчення чудових традицій співпраці між В'єтнамом та Індією. Зокрема, зобов'язання підтримати реставрацію групи веж F та буддійського монастиря Донг Дуонг вселить багато надій у процес збереження архітектурних творів чамів у Куангнамі, допомагаючи зберегти та ефективно просувати унікальні цінності мистецтва та культури чамів, а також архітектурні твори чампа для туризму. Джерело: https://baoquangnam.vn/trung-tu-thap-cham-my-son-gop-phan-mo-rong-khong-gian-du-lich-cho-di-san-3026789.html